"forzare i tempi" meaning in Italian

See forzare i tempi in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Forms: forzàre i tempi [canonical], fòrzo i tempi [first-person, present, singular], forzài i tempi [first-person, historic, past, singular], forzàto i tempi [participle, past], avére [auxiliary]
Etymology: Literally, “to force the times”. Etymology templates: {{m-g|to force the times}} “to force the times”, {{lit|to force the times}} Literally, “to force the times” Head templates: {{it-verb|a/ò|head=~temp􂀿i:o􂁀}} forzàre i tempi (first-person singular present fòrzo i tempi, first-person singular past historic forzài i tempi, past participle forzàto i tempi, auxiliary avére)
  1. (idiomatic) to speed up a process, activity, etc.; to rush things Tags: idiomatic
    Sense id: en-forzare_i_tempi-it-verb-4VMei45f Categories (other): Italian entries with incorrect language header, Italian links with redundant wikilinks

Download JSON data for forzare i tempi meaning in Italian (2.3kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "to force the times"
      },
      "expansion": "“to force the times”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to force the times"
      },
      "expansion": "Literally, “to force the times”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “to force the times”.",
  "forms": [
    {
      "form": "forzàre i tempi",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "fòrzo i tempi",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "forzài i tempi",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "forzàto i tempi",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a/ò",
        "head": "~temp􂀿i:o􂁀"
      },
      "expansion": "forzàre i tempi (first-person singular present fòrzo i tempi, first-person singular past historic forzài i tempi, past participle forzàto i tempi, auxiliary avére)",
      "name": "it-verb"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Italian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "In the end, he did it with his personal behavior: he rushed things on the return to mass rallies, he often showed up without a mask, encouraged his supporters to do the same.",
          "ref": "2020 October 2, Federico Rampini, “Elezioni Usa, se il virus vota democratico: la nemesi di Trump, il \"negazionista capo\" positivo [US election, if the virus votes Democratic: Trump's nemesis, the \"denialist head\" positive]”, in la Repubblica",
          "text": "Lo ha fatto infine col suo comportamento personale: ha forzato i tempi sul ritorno ai comizi di massa, si è fatto vedere spesso senza mascherina, ha incoraggiato i suoi sostenitori a fare lo stesso.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to speed up a process, activity, etc.; to rush things"
      ],
      "id": "en-forzare_i_tempi-it-verb-4VMei45f",
      "links": [
        [
          "speed up",
          "speed up"
        ],
        [
          "process",
          "process"
        ],
        [
          "activity",
          "activity"
        ],
        [
          "rush",
          "rush"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) to speed up a process, activity, etc.; to rush things"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "word": "forzare i tempi"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "to force the times"
      },
      "expansion": "“to force the times”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to force the times"
      },
      "expansion": "Literally, “to force the times”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “to force the times”.",
  "forms": [
    {
      "form": "forzàre i tempi",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "fòrzo i tempi",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "forzài i tempi",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "forzàto i tempi",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a/ò",
        "head": "~temp􂀿i:o􂁀"
      },
      "expansion": "forzàre i tempi (first-person singular present fòrzo i tempi, first-person singular past historic forzài i tempi, past participle forzàto i tempi, auxiliary avére)",
      "name": "it-verb"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Italian entries with incorrect language header",
        "Italian idioms",
        "Italian lemmas",
        "Italian links with redundant wikilinks",
        "Italian multiword terms",
        "Italian terms with quotations",
        "Italian verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "In the end, he did it with his personal behavior: he rushed things on the return to mass rallies, he often showed up without a mask, encouraged his supporters to do the same.",
          "ref": "2020 October 2, Federico Rampini, “Elezioni Usa, se il virus vota democratico: la nemesi di Trump, il \"negazionista capo\" positivo [US election, if the virus votes Democratic: Trump's nemesis, the \"denialist head\" positive]”, in la Repubblica",
          "text": "Lo ha fatto infine col suo comportamento personale: ha forzato i tempi sul ritorno ai comizi di massa, si è fatto vedere spesso senza mascherina, ha incoraggiato i suoi sostenitori a fare lo stesso.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to speed up a process, activity, etc.; to rush things"
      ],
      "links": [
        [
          "speed up",
          "speed up"
        ],
        [
          "process",
          "process"
        ],
        [
          "activity",
          "activity"
        ],
        [
          "rush",
          "rush"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) to speed up a process, activity, etc.; to rush things"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "word": "forzare i tempi"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.