See fornicare in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for fornicare meaning in Italian (9.8kB)
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "loanword", "2": "Borrowed" }, "expansion": "Borrowed", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "it", "2": "LL.", "3": "fornicor", "4": "fornicārī", "5": "to fornicate", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Late Latin fornicārī (“to fornicate”)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "it", "2": "LL.", "3": "fornicor", "4": "fornicārī", "t": "to fornicate" }, "expansion": "Borrowed from Late Latin fornicārī (“to fornicate”)", "name": "bor+" } ], "etymology_text": "Borrowed from Late Latin fornicārī (“to fornicate”).", "forms": [ { "form": "fornicàre", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "fòrnico", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "fornicài", "tags": [ "first-person", "historic", "past", "singular" ] }, { "form": "fornicàto", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "avére", "tags": [ "auxiliary" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "it-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "fornicàre", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "avére", "source": "conjugation", "tags": [ "auxiliary" ] }, { "form": "fornicàndo", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "fornicànte", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "fornicàto", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "fòrnico", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "fòrnichi", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fòrnica", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "fornichiàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "fornicàte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "fòrnicano", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "fornicàvo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "fornicàvi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fornicàva", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "fornicavàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "fornicavàte", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fornicàvano", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "fornicài", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "fornicàsti", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fornicò", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "fornicàmmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "fornicàste", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fornicàrono", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "fornicherò", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "fornicherài", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fornicherà", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "fornicherémo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "fornicheréte", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fornicherànno", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "fornicherèi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "fornicherésti", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fornicherèbbe", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "fornicherébbe", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "fornicherémmo", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "fornicheréste", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "fornicherèbbero", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "fornicherébbero", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "fòrnichi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "fòrnichi", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "fòrnichi", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "fornichiàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "fornichiàte", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "fòrnichino", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "fornicàssi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "fornicàssi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "fornicàsse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "fornicàssimo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "fornicàste", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "fornicàssero", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "fòrnica", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fòrnichi", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "fornichiàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "fornicàte", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fòrnichino", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] }, { "form": "fornicàre", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fòrnichi", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "fornichiàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "fornicàte", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fòrnichino", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "a/ò" }, "expansion": "fornicàre (first-person singular present fòrnico, first-person singular past historic fornicài, past participle fornicàto, auxiliary avére)", "name": "it-verb" } ], "hyphenation": [ "for‧ni‧cà‧re" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "a/ò" }, "name": "it-conj" } ], "lang": "Italian", "lang_code": "it", "pos": "verb", "related": [ { "_dis1": "0 0", "word": "fornicatore" }, { "_dis1": "0 0", "word": "fornicatorio" }, { "_dis1": "0 0", "word": "fornicatrice" }, { "_dis1": "0 0", "word": "fornicazione" } ], "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "84 16", "kind": "other", "name": "Italian verbs taking avere as auxiliary", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "96 4", "kind": "topical", "langcode": "it", "name": "Sex", "orig": "it:Sex", "parents": [ "All topics", "Reproduction", "Fundamental", "Life", "Nature" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to fornicate, to copulate [auxiliary avere]", "to fornicate, to copulate" ], "id": "en-fornicare-it-verb-dd~H0K7f", "links": [ [ "fornicate", "fornicate" ], [ "copulate", "copulate" ], [ "avere", "avere#Italian" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to fornicate, to copulate [auxiliary avere]" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "12 88", "kind": "other", "name": "Italian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "14 86", "kind": "other", "name": "Italian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "30 70", "kind": "other", "name": "Italian verbs ending in -are", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to have secret relations [+ con (an enemy, adversary, etc.) = with]", "to have secret relations" ], "id": "en-fornicare-it-verb-h-CeiMXh", "links": [ [ "have", "have" ], [ "secret", "secret" ], [ "relation", "relation" ], [ "con", "con#Italian" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive, figurative, uncommon) to have secret relations [+ con (an enemy, adversary, etc.) = with]" ], "tags": [ "figuratively", "intransitive", "uncommon" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/for.niˈka.re/" }, { "rhymes": "-are" } ], "word": "fornicare" }
{ "categories": [ "Italian 4-syllable words", "Italian entries with incorrect language header", "Italian lemmas", "Italian links with redundant wikilinks", "Italian terms borrowed from Late Latin", "Italian terms derived from Late Latin", "Italian terms with IPA pronunciation", "Italian verbs", "Italian verbs ending in -are", "Italian verbs taking avere as auxiliary", "Rhymes:Italian/are", "Rhymes:Italian/are/4 syllables", "it:Sex" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "loanword", "2": "Borrowed" }, "expansion": "Borrowed", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "it", "2": "LL.", "3": "fornicor", "4": "fornicārī", "5": "to fornicate", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Late Latin fornicārī (“to fornicate”)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "it", "2": "LL.", "3": "fornicor", "4": "fornicārī", "t": "to fornicate" }, "expansion": "Borrowed from Late Latin fornicārī (“to fornicate”)", "name": "bor+" } ], "etymology_text": "Borrowed from Late Latin fornicārī (“to fornicate”).", "forms": [ { "form": "fornicàre", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "fòrnico", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "fornicài", "tags": [ "first-person", "historic", "past", "singular" ] }, { "form": "fornicàto", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "avére", "tags": [ "auxiliary" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "it-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "fornicàre", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "avére", "source": "conjugation", "tags": [ "auxiliary" ] }, { "form": "fornicàndo", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "fornicànte", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "fornicàto", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "fòrnico", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "fòrnichi", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fòrnica", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "fornichiàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "fornicàte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "fòrnicano", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "fornicàvo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "fornicàvi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fornicàva", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "fornicavàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "fornicavàte", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fornicàvano", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "fornicài", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "fornicàsti", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fornicò", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "fornicàmmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "fornicàste", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fornicàrono", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "fornicherò", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "fornicherài", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fornicherà", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "fornicherémo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "fornicheréte", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fornicherànno", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "fornicherèi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "fornicherésti", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fornicherèbbe", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "fornicherébbe", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "fornicherémmo", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "fornicheréste", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "fornicherèbbero", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "fornicherébbero", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "fòrnichi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "fòrnichi", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "fòrnichi", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "fornichiàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "fornichiàte", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "fòrnichino", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "fornicàssi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "fornicàssi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "fornicàsse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "fornicàssimo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "fornicàste", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "fornicàssero", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "fòrnica", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fòrnichi", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "fornichiàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "fornicàte", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fòrnichino", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] }, { "form": "fornicàre", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fòrnichi", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "fornichiàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "fornicàte", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fòrnichino", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "a/ò" }, "expansion": "fornicàre (first-person singular present fòrnico, first-person singular past historic fornicài, past participle fornicàto, auxiliary avére)", "name": "it-verb" } ], "hyphenation": [ "for‧ni‧cà‧re" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "a/ò" }, "name": "it-conj" } ], "lang": "Italian", "lang_code": "it", "pos": "verb", "related": [ { "word": "fornicatore" }, { "word": "fornicatorio" }, { "word": "fornicatrice" }, { "word": "fornicazione" } ], "senses": [ { "categories": [ "Italian intransitive verbs" ], "glosses": [ "to fornicate, to copulate [auxiliary avere]", "to fornicate, to copulate" ], "links": [ [ "fornicate", "fornicate" ], [ "copulate", "copulate" ], [ "avere", "avere#Italian" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to fornicate, to copulate [auxiliary avere]" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ "Italian intransitive verbs", "Italian terms with uncommon senses" ], "glosses": [ "to have secret relations [+ con (an enemy, adversary, etc.) = with]", "to have secret relations" ], "links": [ [ "have", "have" ], [ "secret", "secret" ], [ "relation", "relation" ], [ "con", "con#Italian" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive, figurative, uncommon) to have secret relations [+ con (an enemy, adversary, etc.) = with]" ], "tags": [ "figuratively", "intransitive", "uncommon" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/for.niˈka.re/" }, { "rhymes": "-are" } ], "word": "fornicare" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.