See fallare in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "fallarsi"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "fallo",
"3": "-are"
},
"expansion": "fallo + -are",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "falla",
"3": "-are"
},
"expansion": "falla + -are",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la-vul",
"3": "*falla"
},
"expansion": "Vulgar Latin *falla",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la-lat",
"3": "fallō",
"4": "fallāre"
},
"expansion": "Late Latin fallāre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "fallo",
"4": "fallere"
},
"expansion": "Latin fallere",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From fallo + -are or falla + -are, from Vulgar Latin *falla, or from Late Latin fallāre, from Latin fallere.",
"forms": [
{
"form": "fallàre",
"links": [
[
"fallàre",
"fallare"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fàllo",
"links": [
[
"fàllo",
"fallo"
]
],
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "fallài",
"links": [
[
"fallài",
"fallai"
]
],
"tags": [
"first-person",
"historic",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "fallàto",
"links": [
[
"fallàto",
"fallato"
]
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "avére",
"links": [
[
"avére",
"avere"
]
],
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "it-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "fallàre",
"links": [
[
"fallàre",
"fallare#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "avére",
"links": [
[
"avére",
"avere#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "fallàndo",
"links": [
[
"fallàndo",
"fallando#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "fallànte",
"links": [
[
"fallànte",
"fallante#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "fallàto",
"links": [
[
"fallàto",
"fallato#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "fàllo",
"links": [
[
"fàllo",
"fallo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "fàlli",
"links": [
[
"fàlli",
"falli#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fàlla",
"links": [
[
"fàlla",
"falla#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "falliàmo",
"links": [
[
"falliàmo",
"falliamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "fallàte",
"links": [
[
"fallàte",
"fallate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "fàllano",
"links": [
[
"fàllano",
"fallano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "fallàvo",
"links": [
[
"fallàvo",
"fallavo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "fallàvi",
"links": [
[
"fallàvi",
"fallavi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fallàva",
"links": [
[
"fallàva",
"fallava#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fallavàmo",
"links": [
[
"fallavàmo",
"fallavamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "fallavàte",
"links": [
[
"fallavàte",
"fallavate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "fallàvano",
"links": [
[
"fallàvano",
"fallavano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "fallài",
"links": [
[
"fallài",
"fallai#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "fallàsti",
"links": [
[
"fallàsti",
"fallasti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fallò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fallàmmo",
"links": [
[
"fallàmmo",
"fallammo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "fallàste",
"links": [
[
"fallàste",
"fallaste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "fallàrono",
"links": [
[
"fallàrono",
"fallarono#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "fallerò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "fallerài",
"links": [
[
"fallerài",
"fallerai#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fallerà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fallerémo",
"links": [
[
"fallerémo",
"falleremo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "falleréte",
"links": [
[
"falleréte",
"fallerete#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "fallerànno",
"links": [
[
"fallerànno",
"falleranno#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "fallerèi",
"links": [
[
"fallerèi",
"fallerei#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fallerésti",
"links": [
[
"fallerésti",
"falleresti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fallerèbbe",
"links": [
[
"fallerèbbe",
"fallerebbe#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fallerébbe",
"links": [
[
"fallerébbe",
"fallerebbe#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fallerémmo",
"links": [
[
"fallerémmo",
"falleremmo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "falleréste",
"links": [
[
"falleréste",
"fallereste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "fallerèbbero",
"links": [
[
"fallerèbbero",
"fallerebbero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "fallerébbero",
"links": [
[
"fallerébbero",
"fallerebbero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "fàlli",
"links": [
[
"fàlli",
"falli#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fàlli",
"links": [
[
"fàlli",
"falli#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fàlli",
"links": [
[
"fàlli",
"falli#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "falliàmo",
"links": [
[
"falliàmo",
"falliamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "falliàte",
"links": [
[
"falliàte",
"falliate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fàllino",
"links": [
[
"fàllino",
"fallino#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "fallàssi",
"links": [
[
"fallàssi",
"fallassi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fallàssi",
"links": [
[
"fallàssi",
"fallassi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fallàsse",
"links": [
[
"fallàsse",
"fallasse#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "fallàssimo",
"links": [
[
"fallàssimo",
"fallassimo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fallàste",
"links": [
[
"fallàste",
"fallaste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fallàssero",
"links": [
[
"fallàssero",
"fallassero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "fàlla",
"links": [
[
"fàlla",
"falla#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fàlli",
"links": [
[
"fàlli",
"falli#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "falliàmo",
"links": [
[
"falliàmo",
"falliamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "fallàte",
"links": [
[
"fallàte",
"fallate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "fàllino",
"links": [
[
"fàllino",
"fallino#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "fallàre",
"links": [
[
"fallàre",
"fallare#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fàlli",
"links": [
[
"fàlli",
"falli#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "falliàmo",
"links": [
[
"falliàmo",
"falliamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "fallàte",
"links": [
[
"fallàte",
"fallate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "fàllino",
"links": [
[
"fàllino",
"fallino#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "a/à"
},
"expansion": "fallàre (first-person singular present fàllo, first-person singular past historic fallài, past participle fallàto, auxiliary avére)",
"name": "it-verb"
}
],
"hyphenation": [
"fal‧là‧re"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"fal‧là‧re"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "a/à"
},
"name": "it-conj"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "fallire"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "fallo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "chi non fa non falla"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "it",
"name": "Botany",
"orig": "it:Botany",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "it",
"name": "Horticulture",
"orig": "it:Horticulture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "42 17 23 12 6",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 16 16 16 12",
"kind": "other",
"name": "Italian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 19 18 22 16",
"kind": "other",
"name": "Italian terms suffixed with -are",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 16 17 16 15",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs ending in -are",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 20 21 21 16",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 14 14 14 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 10 11 11 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to fail to germinate (of a seed)"
],
"id": "en-fallare-it-verb-SLMBbCLd",
"links": [
[
"botany",
"botany"
],
[
"horticulture",
"horticulture"
],
[
"fail",
"fail"
],
[
"germinate",
"germinate"
],
[
"avere",
"avere#Italian"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, botany, horticulture) to fail to germinate (of a seed) [auxiliary avere]"
],
"tags": [
"intransitive"
],
"topics": [
"agriculture",
"biology",
"botany",
"business",
"horticulture",
"lifestyle",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 19 18 22 16",
"kind": "other",
"name": "Italian terms suffixed with -are",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 20 21 21 16",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to make a mistake"
],
"id": "en-fallare-it-verb-Vhtb-vA2",
"links": [
[
"make",
"make"
],
[
"mistake",
"mistake"
],
[
"avere",
"avere#Italian"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, rare or literary) to make a mistake [auxiliary avere]"
],
"tags": [
"intransitive",
"literary",
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 19 18 22 16",
"kind": "other",
"name": "Italian terms suffixed with -are",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 20 21 21 16",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to commit a sin, to transgress"
],
"id": "en-fallare-it-verb-iX1DRvxZ",
"links": [
[
"commit",
"commit"
],
[
"sin",
"sin"
],
[
"transgress",
"transgress"
],
[
"avere",
"avere#Italian"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, rare or literary) to commit a sin, to transgress [auxiliary avere]"
],
"tags": [
"intransitive",
"literary",
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 19 18 22 16",
"kind": "other",
"name": "Italian terms suffixed with -are",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 20 21 21 16",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to fail, to miss"
],
"id": "en-fallare-it-verb-b1d8fDwV",
"links": [
[
"fail",
"fail"
],
[
"miss",
"miss"
],
[
"avere",
"avere#Italian"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, archaic or literary) to fail, to miss [auxiliary avere]"
],
"tags": [
"archaic",
"intransitive",
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 19 18 22 16",
"kind": "other",
"name": "Italian terms suffixed with -are",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 20 21 21 16",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to mess (something) up"
],
"id": "en-fallare-it-verb-SW~MeV6o",
"links": [
[
"mess",
"mess up"
],
[
"up",
"up"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, rare) to mess (something) up"
],
"tags": [
"rare",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/falˈla.re/"
},
{
"rhymes": "-are"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "sbagliare"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "errare"
}
],
"word": "fallare"
}
{
"categories": [
"Italian 3-syllable words",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian lemmas",
"Italian links with redundant wikilinks",
"Italian terms derived from Late Latin",
"Italian terms derived from Latin",
"Italian terms derived from Vulgar Latin",
"Italian terms inherited from Late Latin",
"Italian terms inherited from Latin",
"Italian terms inherited from Vulgar Latin",
"Italian terms suffixed with -are",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian verbs",
"Italian verbs ending in -are",
"Italian verbs taking avere as auxiliary",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Italian/are",
"Rhymes:Italian/are/3 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "fallarsi"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "fallo",
"3": "-are"
},
"expansion": "fallo + -are",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "falla",
"3": "-are"
},
"expansion": "falla + -are",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la-vul",
"3": "*falla"
},
"expansion": "Vulgar Latin *falla",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la-lat",
"3": "fallō",
"4": "fallāre"
},
"expansion": "Late Latin fallāre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "fallo",
"4": "fallere"
},
"expansion": "Latin fallere",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From fallo + -are or falla + -are, from Vulgar Latin *falla, or from Late Latin fallāre, from Latin fallere.",
"forms": [
{
"form": "fallàre",
"links": [
[
"fallàre",
"fallare"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fàllo",
"links": [
[
"fàllo",
"fallo"
]
],
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "fallài",
"links": [
[
"fallài",
"fallai"
]
],
"tags": [
"first-person",
"historic",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "fallàto",
"links": [
[
"fallàto",
"fallato"
]
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "avére",
"links": [
[
"avére",
"avere"
]
],
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "it-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "fallàre",
"links": [
[
"fallàre",
"fallare#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "avére",
"links": [
[
"avére",
"avere#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "fallàndo",
"links": [
[
"fallàndo",
"fallando#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "fallànte",
"links": [
[
"fallànte",
"fallante#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "fallàto",
"links": [
[
"fallàto",
"fallato#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "fàllo",
"links": [
[
"fàllo",
"fallo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "fàlli",
"links": [
[
"fàlli",
"falli#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fàlla",
"links": [
[
"fàlla",
"falla#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "falliàmo",
"links": [
[
"falliàmo",
"falliamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "fallàte",
"links": [
[
"fallàte",
"fallate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "fàllano",
"links": [
[
"fàllano",
"fallano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "fallàvo",
"links": [
[
"fallàvo",
"fallavo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "fallàvi",
"links": [
[
"fallàvi",
"fallavi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fallàva",
"links": [
[
"fallàva",
"fallava#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fallavàmo",
"links": [
[
"fallavàmo",
"fallavamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "fallavàte",
"links": [
[
"fallavàte",
"fallavate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "fallàvano",
"links": [
[
"fallàvano",
"fallavano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "fallài",
"links": [
[
"fallài",
"fallai#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "fallàsti",
"links": [
[
"fallàsti",
"fallasti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fallò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fallàmmo",
"links": [
[
"fallàmmo",
"fallammo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "fallàste",
"links": [
[
"fallàste",
"fallaste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "fallàrono",
"links": [
[
"fallàrono",
"fallarono#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "fallerò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "fallerài",
"links": [
[
"fallerài",
"fallerai#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fallerà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fallerémo",
"links": [
[
"fallerémo",
"falleremo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "falleréte",
"links": [
[
"falleréte",
"fallerete#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "fallerànno",
"links": [
[
"fallerànno",
"falleranno#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "fallerèi",
"links": [
[
"fallerèi",
"fallerei#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fallerésti",
"links": [
[
"fallerésti",
"falleresti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fallerèbbe",
"links": [
[
"fallerèbbe",
"fallerebbe#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fallerébbe",
"links": [
[
"fallerébbe",
"fallerebbe#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fallerémmo",
"links": [
[
"fallerémmo",
"falleremmo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "falleréste",
"links": [
[
"falleréste",
"fallereste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "fallerèbbero",
"links": [
[
"fallerèbbero",
"fallerebbero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "fallerébbero",
"links": [
[
"fallerébbero",
"fallerebbero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "fàlli",
"links": [
[
"fàlli",
"falli#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fàlli",
"links": [
[
"fàlli",
"falli#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fàlli",
"links": [
[
"fàlli",
"falli#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "falliàmo",
"links": [
[
"falliàmo",
"falliamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "falliàte",
"links": [
[
"falliàte",
"falliate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fàllino",
"links": [
[
"fàllino",
"fallino#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "fallàssi",
"links": [
[
"fallàssi",
"fallassi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fallàssi",
"links": [
[
"fallàssi",
"fallassi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fallàsse",
"links": [
[
"fallàsse",
"fallasse#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "fallàssimo",
"links": [
[
"fallàssimo",
"fallassimo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fallàste",
"links": [
[
"fallàste",
"fallaste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fallàssero",
"links": [
[
"fallàssero",
"fallassero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "fàlla",
"links": [
[
"fàlla",
"falla#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fàlli",
"links": [
[
"fàlli",
"falli#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "falliàmo",
"links": [
[
"falliàmo",
"falliamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "fallàte",
"links": [
[
"fallàte",
"fallate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "fàllino",
"links": [
[
"fàllino",
"fallino#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "fallàre",
"links": [
[
"fallàre",
"fallare#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fàlli",
"links": [
[
"fàlli",
"falli#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "falliàmo",
"links": [
[
"falliàmo",
"falliamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "fallàte",
"links": [
[
"fallàte",
"fallate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "fàllino",
"links": [
[
"fàllino",
"fallino#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "a/à"
},
"expansion": "fallàre (first-person singular present fàllo, first-person singular past historic fallài, past participle fallàto, auxiliary avére)",
"name": "it-verb"
}
],
"hyphenation": [
"fal‧là‧re"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"fal‧là‧re"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "a/à"
},
"name": "it-conj"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "fallire"
},
{
"word": "fallo"
},
{
"word": "chi non fa non falla"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Italian intransitive verbs",
"it:Botany",
"it:Horticulture"
],
"glosses": [
"to fail to germinate (of a seed)"
],
"links": [
[
"botany",
"botany"
],
[
"horticulture",
"horticulture"
],
[
"fail",
"fail"
],
[
"germinate",
"germinate"
],
[
"avere",
"avere#Italian"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, botany, horticulture) to fail to germinate (of a seed) [auxiliary avere]"
],
"tags": [
"intransitive"
],
"topics": [
"agriculture",
"biology",
"botany",
"business",
"horticulture",
"lifestyle",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
"Italian intransitive verbs",
"Italian literary terms",
"Italian terms with rare senses"
],
"glosses": [
"to make a mistake"
],
"links": [
[
"make",
"make"
],
[
"mistake",
"mistake"
],
[
"avere",
"avere#Italian"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, rare or literary) to make a mistake [auxiliary avere]"
],
"tags": [
"intransitive",
"literary",
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Italian intransitive verbs",
"Italian literary terms",
"Italian terms with rare senses"
],
"glosses": [
"to commit a sin, to transgress"
],
"links": [
[
"commit",
"commit"
],
[
"sin",
"sin"
],
[
"transgress",
"transgress"
],
[
"avere",
"avere#Italian"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, rare or literary) to commit a sin, to transgress [auxiliary avere]"
],
"tags": [
"intransitive",
"literary",
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Italian intransitive verbs",
"Italian literary terms",
"Italian terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"to fail, to miss"
],
"links": [
[
"fail",
"fail"
],
[
"miss",
"miss"
],
[
"avere",
"avere#Italian"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, archaic or literary) to fail, to miss [auxiliary avere]"
],
"tags": [
"archaic",
"intransitive",
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with rare senses",
"Italian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to mess (something) up"
],
"links": [
[
"mess",
"mess up"
],
[
"up",
"up"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, rare) to mess (something) up"
],
"tags": [
"rare",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/falˈla.re/"
},
{
"rhymes": "-are"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sbagliare"
},
{
"word": "errare"
}
],
"word": "fallare"
}
Download raw JSONL data for fallare meaning in Italian (13.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-05-12 from the enwiktionary dump dated 2026-05-01 using wiktextract (f3d3fdb and ae80fde). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.