"diluvio" meaning in Italian

See diluvio in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /diˈlu.vjo/ Forms: diluvi [plural]
Rhymes: -uvjo Etymology: Borrowed from Latin dīluvium. Etymology templates: {{glossary|loanword|Borrowed}} Borrowed, {{bor|it|la|dīluvium|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Latin dīluvium, {{bor+|it|la|dīluvium}} Borrowed from Latin dīluvium Head templates: {{it-noun|m}} diluvio m (plural diluvi)
  1. deluge, downpour Tags: masculine Categories (topical): Weather
    Sense id: en-diluvio-it-noun-7A0DwbDT Disambiguation of Weather: 72 4 19 5
  2. (uncommon) flood Tags: masculine, uncommon
    Sense id: en-diluvio-it-noun-2IZGRMFd
  3. (geology) Synonym of diluvium Tags: masculine Categories (topical): Geology Synonyms: diluvium [synonym, synonym-of]
    Sense id: en-diluvio-it-noun-weT401gj Topics: geography, geology, natural-sciences
  4. (hunting) a large net used to capture birds Tags: masculine Categories (topical): Hunting
    Sense id: en-diluvio-it-noun-O5gG~KHD Categories (other): Italian entries with incorrect language header Disambiguation of Italian entries with incorrect language header: 8 2 34 56 Topics: hobbies, hunting, lifestyle
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: diluviale, diluviano, diluviare, diluvio universale, postdiluviano Related terms: antidiluviano, diluviare, diluviatore, diluvium, postdiluviale, acquazzone, alluvione

Inflected forms

Download JSON data for diluvio meaning in Italian (3.6kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "diluviale"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "diluviano"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "diluviare"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "diluvio universale"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "postdiluviano"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "la",
        "3": "dīluvium",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Latin dīluvium",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "la",
        "3": "dīluvium"
      },
      "expansion": "Borrowed from Latin dīluvium",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Latin dīluvium.",
  "forms": [
    {
      "form": "diluvi",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "diluvio m (plural diluvi)",
      "name": "it-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "di‧lù‧vio"
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "antidiluviano"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "diluviare"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "diluviatore"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "diluvium"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "postdiluviale"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "acquazzone"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "alluvione"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "72 4 19 5",
          "kind": "topical",
          "langcode": "it",
          "name": "Weather",
          "orig": "it:Weather",
          "parents": [
            "Atmosphere",
            "Nature",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And, so that God could not bring him harm with a deluge of water anymore, as he did in the first age, so he ordered the wonderful work of the Tower of Babel be made.",
          "ref": "1348, Giovanni Villani, “Libro primo [First Book]”, in Nuova Cronica [New Chronicle], published 1991, section 2",
          "text": "E acciò che Dio non gli potesse più nuocere per diluvio d’acqua, come avea fatto alla prima etade, sì ordinò di fare la maravigliosa opera della torre di Babel.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "deluge, downpour"
      ],
      "id": "en-diluvio-it-noun-7A0DwbDT",
      "links": [
        [
          "deluge",
          "deluge"
        ],
        [
          "downpour",
          "downpour"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "flood"
      ],
      "id": "en-diluvio-it-noun-2IZGRMFd",
      "links": [
        [
          "flood",
          "flood"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(uncommon) flood"
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "uncommon"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "it",
          "name": "Geology",
          "orig": "it:Geology",
          "parents": [
            "Earth sciences",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Synonym of diluvium"
      ],
      "id": "en-diluvio-it-noun-weT401gj",
      "links": [
        [
          "geology",
          "geology"
        ],
        [
          "diluvium",
          "diluvium#Italian"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(geology) Synonym of diluvium"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "synonym",
            "synonym-of"
          ],
          "word": "diluvium"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "topics": [
        "geography",
        "geology",
        "natural-sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "it",
          "name": "Hunting",
          "orig": "it:Hunting",
          "parents": [
            "Human activity",
            "Human behaviour",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "8 2 34 56",
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a large net used to capture birds"
      ],
      "id": "en-diluvio-it-noun-O5gG~KHD",
      "links": [
        [
          "hunting",
          "hunting#Noun"
        ],
        [
          "net",
          "net"
        ],
        [
          "capture",
          "capture"
        ],
        [
          "bird",
          "bird"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(hunting) a large net used to capture birds"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "topics": [
        "hobbies",
        "hunting",
        "lifestyle"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/diˈlu.vjo/"
    },
    {
      "rhymes": "-uvjo"
    }
  ],
  "word": "diluvio"
}
{
  "categories": [
    "Italian 3-syllable words",
    "Italian countable nouns",
    "Italian entries with incorrect language header",
    "Italian lemmas",
    "Italian masculine nouns",
    "Italian nouns",
    "Italian terms borrowed from Latin",
    "Italian terms derived from Latin",
    "Italian terms with IPA pronunciation",
    "Rhymes:Italian/uvjo",
    "Rhymes:Italian/uvjo/3 syllables",
    "it:Weather"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "diluviale"
    },
    {
      "word": "diluviano"
    },
    {
      "word": "diluviare"
    },
    {
      "word": "diluvio universale"
    },
    {
      "word": "postdiluviano"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "la",
        "3": "dīluvium",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Latin dīluvium",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "la",
        "3": "dīluvium"
      },
      "expansion": "Borrowed from Latin dīluvium",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Latin dīluvium.",
  "forms": [
    {
      "form": "diluvi",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "diluvio m (plural diluvi)",
      "name": "it-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "di‧lù‧vio"
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "antidiluviano"
    },
    {
      "word": "diluviare"
    },
    {
      "word": "diluviatore"
    },
    {
      "word": "diluvium"
    },
    {
      "word": "postdiluviale"
    },
    {
      "word": "acquazzone"
    },
    {
      "word": "alluvione"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Italian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And, so that God could not bring him harm with a deluge of water anymore, as he did in the first age, so he ordered the wonderful work of the Tower of Babel be made.",
          "ref": "1348, Giovanni Villani, “Libro primo [First Book]”, in Nuova Cronica [New Chronicle], published 1991, section 2",
          "text": "E acciò che Dio non gli potesse più nuocere per diluvio d’acqua, come avea fatto alla prima etade, sì ordinò di fare la maravigliosa opera della torre di Babel.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "deluge, downpour"
      ],
      "links": [
        [
          "deluge",
          "deluge"
        ],
        [
          "downpour",
          "downpour"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian terms with uncommon senses"
      ],
      "glosses": [
        "flood"
      ],
      "links": [
        [
          "flood",
          "flood"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(uncommon) flood"
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "uncommon"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "it:Geology"
      ],
      "glosses": [
        "Synonym of diluvium"
      ],
      "links": [
        [
          "geology",
          "geology"
        ],
        [
          "diluvium",
          "diluvium#Italian"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(geology) Synonym of diluvium"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "synonym",
            "synonym-of"
          ],
          "word": "diluvium"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "topics": [
        "geography",
        "geology",
        "natural-sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "it:Hunting"
      ],
      "glosses": [
        "a large net used to capture birds"
      ],
      "links": [
        [
          "hunting",
          "hunting#Noun"
        ],
        [
          "net",
          "net"
        ],
        [
          "capture",
          "capture"
        ],
        [
          "bird",
          "bird"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(hunting) a large net used to capture birds"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "topics": [
        "hobbies",
        "hunting",
        "lifestyle"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/diˈlu.vjo/"
    },
    {
      "rhymes": "-uvjo"
    }
  ],
  "word": "diluvio"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.