See destarsi in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "destàrsi",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mi désto",
"links": [
[
"mi",
"mi"
],
[
"désto",
"desto"
]
],
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "mi dèsto",
"links": [
[
"mi",
"mi"
],
[
"dèsto",
"desto"
]
],
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "mi destài",
"links": [
[
"mi",
"mi"
],
[
"destài",
"destai"
]
],
"tags": [
"first-person",
"historic",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "destàtosi",
"links": [
[
"destàtosi",
"destatosi"
]
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "it-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "destàrsi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "èssere",
"links": [
[
"èssere",
"essere#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "destàndosi",
"links": [
[
"destàndosi",
"destandosi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "destàntesi",
"links": [
[
"destàntesi",
"destantesi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "destàtosi",
"links": [
[
"destàtosi",
"destatosi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "mi désto",
"links": [
[
"mi",
"mi#Italian"
],
[
"désto",
"desto#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "mi dèsto",
"links": [
[
"mi",
"mi#Italian"
],
[
"dèsto",
"desto#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ti désti",
"links": [
[
"ti",
"ti#Italian"
],
[
"désti",
"desti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ti dèsti",
"links": [
[
"ti",
"ti#Italian"
],
[
"dèsti",
"desti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "si désta",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"désta",
"desta#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "si dèsta",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"dèsta",
"desta#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ci destiàmo",
"links": [
[
"ci",
"ci#Italian"
],
[
"destiàmo",
"destiamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "vi destàte",
"links": [
[
"vi",
"vi#Italian"
],
[
"destàte",
"destate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "si déstano",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"déstano",
"destano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "si dèstano",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"dèstano",
"destano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "mi destàvo",
"links": [
[
"mi",
"mi#Italian"
],
[
"destàvo",
"destavo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ti destàvi",
"links": [
[
"ti",
"ti#Italian"
],
[
"destàvi",
"destavi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "si destàva",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"destàva",
"destava#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ci destavàmo",
"links": [
[
"ci",
"ci#Italian"
],
[
"destavàmo",
"destavamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "vi destavàte",
"links": [
[
"vi",
"vi#Italian"
],
[
"destavàte",
"destavate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "si destàvano",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"destàvano",
"destavano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mi destài",
"links": [
[
"mi",
"mi#Italian"
],
[
"destài",
"destai#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ti destàsti",
"links": [
[
"ti",
"ti#Italian"
],
[
"destàsti",
"destasti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "si destò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ci destàmmo",
"links": [
[
"ci",
"ci#Italian"
],
[
"destàmmo",
"destammo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "vi destàste",
"links": [
[
"vi",
"vi#Italian"
],
[
"destàste",
"destaste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "si destàrono",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"destàrono",
"destarono#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mi desterò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ti desterài",
"links": [
[
"ti",
"ti#Italian"
],
[
"desterài",
"desterai#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "si desterà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ci desterémo",
"links": [
[
"ci",
"ci#Italian"
],
[
"desterémo",
"desteremo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "vi desteréte",
"links": [
[
"vi",
"vi#Italian"
],
[
"desteréte",
"desterete#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "si desterànno",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"desterànno",
"desteranno#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mi desterèi",
"links": [
[
"mi",
"mi#Italian"
],
[
"desterèi",
"desterei#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ti desterésti",
"links": [
[
"ti",
"ti#Italian"
],
[
"desterésti",
"desteresti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "si desterèbbe",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"desterèbbe",
"desterebbe#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "si desterébbe",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"desterébbe",
"desterebbe#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ci desterémmo",
"links": [
[
"ci",
"ci#Italian"
],
[
"desterémmo",
"desteremmo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "vi desteréste",
"links": [
[
"vi",
"vi#Italian"
],
[
"desteréste",
"destereste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "si desterèbbero",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"desterèbbero",
"desterebbero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "si desterébbero",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"desterébbero",
"desterebbero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mi désti",
"links": [
[
"mi",
"mi#Italian"
],
[
"désti",
"desti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "mi dèsti",
"links": [
[
"mi",
"mi#Italian"
],
[
"dèsti",
"desti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ti désti",
"links": [
[
"ti",
"ti#Italian"
],
[
"désti",
"desti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ti dèsti",
"links": [
[
"ti",
"ti#Italian"
],
[
"dèsti",
"desti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "si désti",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"désti",
"desti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "si dèsti",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"dèsti",
"desti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ci destiàmo",
"links": [
[
"ci",
"ci#Italian"
],
[
"destiàmo",
"destiamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vi destiàte",
"links": [
[
"vi",
"vi#Italian"
],
[
"destiàte",
"destiate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "si déstino",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"déstino",
"destino#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "si dèstino",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"dèstino",
"destino#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "mi destàssi",
"links": [
[
"mi",
"mi#Italian"
],
[
"destàssi",
"destassi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ti destàssi",
"links": [
[
"ti",
"ti#Italian"
],
[
"destàssi",
"destassi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "si destàsse",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"destàsse",
"destasse#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ci destàssimo",
"links": [
[
"ci",
"ci#Italian"
],
[
"destàssimo",
"destassimo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vi destàste",
"links": [
[
"vi",
"vi#Italian"
],
[
"destàste",
"destaste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "si destàssero",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"destàssero",
"destassero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "déstati",
"links": [
[
"déstati",
"destati#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dèstati",
"links": [
[
"dèstati",
"destati#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "si désti",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"désti",
"desti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "si dèsti",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"dèsti",
"desti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "destiàmoci",
"links": [
[
"destiàmoci",
"destiamoci#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "destàtevi",
"links": [
[
"destàtevi",
"destatevi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "si déstino",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"déstino",
"destino#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "si dèstino",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"dèstino",
"destino#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "destàrti",
"links": [
[
"destàrti",
"destarti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ti destàre",
"links": [
[
"ti",
"ti#Italian"
],
[
"destàre",
"destare#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "si désti",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"désti",
"desti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "si dèsti",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"dèsti",
"desti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "destiàmoci",
"links": [
[
"destiàmoci",
"destiamoci#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "ci destiàmo",
"links": [
[
"ci",
"ci#Italian"
],
[
"destiàmo",
"destiamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "destàtevi",
"links": [
[
"destàtevi",
"destatevi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "vi destàte",
"links": [
[
"vi",
"vi#Italian"
],
[
"destàte",
"destate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "si déstino",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"déstino",
"destino#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "si dèstino",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"dèstino",
"destino#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "é:èr:DiPI:desto"
},
"expansion": "destàrsi (first-person singular present mi désto or mi dèsto, first-person singular past historic mi destài, past participle destàtosi)",
"name": "it-verb"
}
],
"hyphenation": [
"de‧stàr‧si"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"de‧stàr‧si"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "é:è"
},
"name": "it-conj"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"form_of": [
{
"word": "destare"
}
],
"glosses": [
"reflexive of destare"
],
"id": "en-destarsi-it-verb-DqlkaElE",
"links": [
[
"destare",
"destare#Italian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
39
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
30,
35
]
],
"english": "And the Guide said to me: \"He wakes no more ¶ this side the sound of the angelic trumpet; ¶ when shall approach the hostile Potentate\"",
"ref": "1321, Dante Alighieri, La divina commedia: Inferno [The Divine Comedy: Hell], 12th edition (paperback), Le Monnier, published 1994, Canto VI, lines 94–96:",
"text": "E 'l duca disse a me: «Più non si desta ¶ di qua dal suon de l'angelica tromba, ¶ quando verrà la nimica podesta [...]»",
"translation": "And the Guide said to me: \"He wakes no more ¶ this side the sound of the angelic trumpet; ¶ when shall approach the hostile Potentate\"",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to wake up"
],
"id": "en-destarsi-it-verb-uowLC5lV",
"links": [
[
"wake up",
"wake up"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to wake up"
],
"synonyms": [
{
"word": "ridestarsi"
},
{
"word": "svegliarsi"
},
{
"word": "risvegliarsi"
},
{
"word": "alzarsi"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 21 65",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 29 56",
"kind": "other",
"name": "Italian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 34 45",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs ending in -are",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 33 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 15 77",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to get out of a rut; to come back to activity"
],
"id": "en-destarsi-it-verb-hDA8I-D6",
"links": [
[
"rut",
"rut"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/desˈtar.si/"
},
{
"rhymes": "-arsi"
}
],
"word": "destarsi"
}
{
"categories": [
"Italian 3-syllable words",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian lemmas",
"Italian links with redundant wikilinks",
"Italian reflexive verbs",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian verbs",
"Italian verbs ending in -are",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Italian/arsi",
"Rhymes:Italian/arsi/3 syllables"
],
"forms": [
{
"form": "destàrsi",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mi désto",
"links": [
[
"mi",
"mi"
],
[
"désto",
"desto"
]
],
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "mi dèsto",
"links": [
[
"mi",
"mi"
],
[
"dèsto",
"desto"
]
],
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "mi destài",
"links": [
[
"mi",
"mi"
],
[
"destài",
"destai"
]
],
"tags": [
"first-person",
"historic",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "destàtosi",
"links": [
[
"destàtosi",
"destatosi"
]
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "it-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "destàrsi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "èssere",
"links": [
[
"èssere",
"essere#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "destàndosi",
"links": [
[
"destàndosi",
"destandosi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "destàntesi",
"links": [
[
"destàntesi",
"destantesi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "destàtosi",
"links": [
[
"destàtosi",
"destatosi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "mi désto",
"links": [
[
"mi",
"mi#Italian"
],
[
"désto",
"desto#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "mi dèsto",
"links": [
[
"mi",
"mi#Italian"
],
[
"dèsto",
"desto#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ti désti",
"links": [
[
"ti",
"ti#Italian"
],
[
"désti",
"desti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ti dèsti",
"links": [
[
"ti",
"ti#Italian"
],
[
"dèsti",
"desti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "si désta",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"désta",
"desta#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "si dèsta",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"dèsta",
"desta#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ci destiàmo",
"links": [
[
"ci",
"ci#Italian"
],
[
"destiàmo",
"destiamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "vi destàte",
"links": [
[
"vi",
"vi#Italian"
],
[
"destàte",
"destate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "si déstano",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"déstano",
"destano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "si dèstano",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"dèstano",
"destano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "mi destàvo",
"links": [
[
"mi",
"mi#Italian"
],
[
"destàvo",
"destavo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ti destàvi",
"links": [
[
"ti",
"ti#Italian"
],
[
"destàvi",
"destavi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "si destàva",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"destàva",
"destava#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ci destavàmo",
"links": [
[
"ci",
"ci#Italian"
],
[
"destavàmo",
"destavamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "vi destavàte",
"links": [
[
"vi",
"vi#Italian"
],
[
"destavàte",
"destavate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "si destàvano",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"destàvano",
"destavano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mi destài",
"links": [
[
"mi",
"mi#Italian"
],
[
"destài",
"destai#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ti destàsti",
"links": [
[
"ti",
"ti#Italian"
],
[
"destàsti",
"destasti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "si destò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ci destàmmo",
"links": [
[
"ci",
"ci#Italian"
],
[
"destàmmo",
"destammo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "vi destàste",
"links": [
[
"vi",
"vi#Italian"
],
[
"destàste",
"destaste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "si destàrono",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"destàrono",
"destarono#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mi desterò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ti desterài",
"links": [
[
"ti",
"ti#Italian"
],
[
"desterài",
"desterai#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "si desterà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ci desterémo",
"links": [
[
"ci",
"ci#Italian"
],
[
"desterémo",
"desteremo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "vi desteréte",
"links": [
[
"vi",
"vi#Italian"
],
[
"desteréte",
"desterete#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "si desterànno",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"desterànno",
"desteranno#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mi desterèi",
"links": [
[
"mi",
"mi#Italian"
],
[
"desterèi",
"desterei#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ti desterésti",
"links": [
[
"ti",
"ti#Italian"
],
[
"desterésti",
"desteresti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "si desterèbbe",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"desterèbbe",
"desterebbe#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "si desterébbe",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"desterébbe",
"desterebbe#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ci desterémmo",
"links": [
[
"ci",
"ci#Italian"
],
[
"desterémmo",
"desteremmo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "vi desteréste",
"links": [
[
"vi",
"vi#Italian"
],
[
"desteréste",
"destereste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "si desterèbbero",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"desterèbbero",
"desterebbero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "si desterébbero",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"desterébbero",
"desterebbero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mi désti",
"links": [
[
"mi",
"mi#Italian"
],
[
"désti",
"desti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "mi dèsti",
"links": [
[
"mi",
"mi#Italian"
],
[
"dèsti",
"desti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ti désti",
"links": [
[
"ti",
"ti#Italian"
],
[
"désti",
"desti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ti dèsti",
"links": [
[
"ti",
"ti#Italian"
],
[
"dèsti",
"desti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "si désti",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"désti",
"desti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "si dèsti",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"dèsti",
"desti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ci destiàmo",
"links": [
[
"ci",
"ci#Italian"
],
[
"destiàmo",
"destiamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vi destiàte",
"links": [
[
"vi",
"vi#Italian"
],
[
"destiàte",
"destiate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "si déstino",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"déstino",
"destino#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "si dèstino",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"dèstino",
"destino#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "mi destàssi",
"links": [
[
"mi",
"mi#Italian"
],
[
"destàssi",
"destassi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ti destàssi",
"links": [
[
"ti",
"ti#Italian"
],
[
"destàssi",
"destassi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "si destàsse",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"destàsse",
"destasse#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ci destàssimo",
"links": [
[
"ci",
"ci#Italian"
],
[
"destàssimo",
"destassimo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vi destàste",
"links": [
[
"vi",
"vi#Italian"
],
[
"destàste",
"destaste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "si destàssero",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"destàssero",
"destassero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "déstati",
"links": [
[
"déstati",
"destati#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dèstati",
"links": [
[
"dèstati",
"destati#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "si désti",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"désti",
"desti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "si dèsti",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"dèsti",
"desti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "destiàmoci",
"links": [
[
"destiàmoci",
"destiamoci#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "destàtevi",
"links": [
[
"destàtevi",
"destatevi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "si déstino",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"déstino",
"destino#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "si dèstino",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"dèstino",
"destino#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "destàrti",
"links": [
[
"destàrti",
"destarti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ti destàre",
"links": [
[
"ti",
"ti#Italian"
],
[
"destàre",
"destare#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "si désti",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"désti",
"desti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "si dèsti",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"dèsti",
"desti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "destiàmoci",
"links": [
[
"destiàmoci",
"destiamoci#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "ci destiàmo",
"links": [
[
"ci",
"ci#Italian"
],
[
"destiàmo",
"destiamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "destàtevi",
"links": [
[
"destàtevi",
"destatevi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "vi destàte",
"links": [
[
"vi",
"vi#Italian"
],
[
"destàte",
"destate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "si déstino",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"déstino",
"destino#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "si dèstino",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"dèstino",
"destino#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "é:èr:DiPI:desto"
},
"expansion": "destàrsi (first-person singular present mi désto or mi dèsto, first-person singular past historic mi destài, past participle destàtosi)",
"name": "it-verb"
}
],
"hyphenation": [
"de‧stàr‧si"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"de‧stàr‧si"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "é:è"
},
"name": "it-conj"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Italian reflexive verbs"
],
"form_of": [
{
"word": "destare"
}
],
"glosses": [
"reflexive of destare"
],
"links": [
[
"destare",
"destare#Italian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Italian intransitive verbs",
"Italian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
39
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
30,
35
]
],
"english": "And the Guide said to me: \"He wakes no more ¶ this side the sound of the angelic trumpet; ¶ when shall approach the hostile Potentate\"",
"ref": "1321, Dante Alighieri, La divina commedia: Inferno [The Divine Comedy: Hell], 12th edition (paperback), Le Monnier, published 1994, Canto VI, lines 94–96:",
"text": "E 'l duca disse a me: «Più non si desta ¶ di qua dal suon de l'angelica tromba, ¶ quando verrà la nimica podesta [...]»",
"translation": "And the Guide said to me: \"He wakes no more ¶ this side the sound of the angelic trumpet; ¶ when shall approach the hostile Potentate\"",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to wake up"
],
"links": [
[
"wake up",
"wake up"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to wake up"
],
"synonyms": [
{
"word": "ridestarsi"
},
{
"word": "svegliarsi"
},
{
"word": "risvegliarsi"
},
{
"word": "alzarsi"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"to get out of a rut; to come back to activity"
],
"links": [
[
"rut",
"rut"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/desˈtar.si/"
},
{
"rhymes": "-arsi"
}
],
"word": "destarsi"
}
Download raw JSONL data for destarsi meaning in Italian (15.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-05-03 from the enwiktionary dump dated 2026-04-01 using wiktextract (4d423fd and 9452535). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.