"deplorare" meaning in Italian

See deplorare in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /de.ploˈra.re/
Rhymes: -are Etymology: From Latin dēplōrāre. Etymology templates: {{uder|it|la|dēplōrō|dēplōrāre}} Latin dēplōrāre Head templates: {{it-verb|a/ò}} deploràre (first-person singular present deplòro, first-person singular past historic deplorài, past participle deploràto, auxiliary avére) Inflection templates: {{it-conj|a/ò}} Forms: deploràre [canonical], deplòro [first-person, present, singular], deplorài [first-person, historic, past, singular], deploràto [participle, past], avére [auxiliary], no-table-tags [table-tags], deploràre [infinitive], avére [auxiliary], deploràndo [gerund], deplorànte [participle, present], deploràto [participle, past], deplòro [first-person, indicative, present, singular], deplòri [indicative, present, second-person, singular], deplòra [indicative, present, singular, third-person], deploriàmo [first-person, indicative, plural, present], deploràte [indicative, plural, present, second-person], deplòrano [indicative, plural, present, third-person], deploràvo [first-person, imperfect, indicative, singular], deploràvi [imperfect, indicative, second-person, singular], deploràva [imperfect, indicative, singular, third-person], deploravàmo [first-person, imperfect, indicative, plural], deploravàte [imperfect, indicative, plural, second-person], deploràvano [imperfect, indicative, plural, third-person], deplorài [first-person, historic, indicative, past, singular], deploràsti [historic, indicative, past, second-person, singular], deplorò [historic, indicative, past, singular, third-person], deploràmmo [first-person, historic, indicative, past, plural], deploràste [historic, indicative, past, plural, second-person], deploràrono [historic, indicative, past, plural, third-person], deplorerò [first-person, future, indicative, singular], deplorerài [future, indicative, second-person, singular], deplorerà [future, indicative, singular, third-person], deplorerémo [first-person, future, indicative, plural], deploreréte [future, indicative, plural, second-person], deplorerànno [future, indicative, plural, third-person], deplorerèi [conditional, first-person, singular], deplorerésti [conditional, second-person, singular], deplorerèbbe [conditional, singular, third-person], deplorerébbe [conditional, singular, third-person], deplorerémmo [conditional, first-person, plural], deploreréste [conditional, plural, second-person], deplorerèbbero [conditional, plural, third-person], deplorerébbero [conditional, plural, third-person], deplòri [first-person, present, singular, subjunctive], deplòri [present, second-person, singular, subjunctive], deplòri [present, singular, subjunctive, third-person], deploriàmo [first-person, plural, present, subjunctive], deploriàte [plural, present, second-person, subjunctive], deplòrino [plural, present, subjunctive, third-person], deploràssi [first-person, imperfect, singular, subjunctive], deploràssi [imperfect, second-person, singular, subjunctive], deploràsse [imperfect, singular, subjunctive, third-person], deploràssimo [first-person, imperfect, plural, subjunctive], deploràste [imperfect, plural, second-person, subjunctive], deploràssero [imperfect, plural, subjunctive, third-person], deplòra [imperative, second-person, singular], deplòri [formal, imperative, second-person-semantically, singular, third-person], deploriàmo [first-person, imperative, plural], deploràte [imperative, plural, second-person], deplòrino [formal, imperative, plural, second-person-semantically, third-person], deploràre [imperative, negative, second-person, singular], deplòri [formal, imperative, negative, second-person-semantically, singular, third-person], deploriàmo [first-person, imperative, negative, plural], deploràte [imperative, negative, plural, second-person], deplòrino [formal, imperative, negative, plural, second-person-semantically, third-person]
  1. (transitive) to deplore, lament Tags: transitive Related terms: deplorabile, deplorazione, deplorevole
    Sense id: en-deplorare-it-verb-ye1LkwAB Categories (other): Italian entries with incorrect language header, Italian links with redundant wikilinks, Italian undefined derivations, Italian verbs ending in -are, Italian verbs taking avere as auxiliary, Pages with 4 entries, Pages with entries

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "la",
        "3": "dēplōrō",
        "4": "dēplōrāre"
      },
      "expansion": "Latin dēplōrāre",
      "name": "uder"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Latin dēplōrāre.",
  "forms": [
    {
      "form": "deploràre",
      "links": [
        [
          "deploràre",
          "deplorare"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "deplòro",
      "links": [
        [
          "deplòro",
          "deploro"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "deplorài",
      "links": [
        [
          "deplorài",
          "deplorai"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "deploràto",
      "links": [
        [
          "deploràto",
          "deplorato"
        ]
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "links": [
        [
          "avére",
          "avere"
        ]
      ],
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "it-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "deploràre",
      "links": [
        [
          "deploràre",
          "deplorare#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "links": [
        [
          "avére",
          "avere#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "deploràndo",
      "links": [
        [
          "deploràndo",
          "deplorando#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "deplorànte",
      "links": [
        [
          "deplorànte",
          "deplorante#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "deploràto",
      "links": [
        [
          "deploràto",
          "deplorato#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "deplòro",
      "links": [
        [
          "deplòro",
          "deploro#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "deplòri",
      "links": [
        [
          "deplòri",
          "deplori#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "deplòra",
      "links": [
        [
          "deplòra",
          "deplora#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "deploriàmo",
      "links": [
        [
          "deploriàmo",
          "deploriamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "deploràte",
      "links": [
        [
          "deploràte",
          "deplorate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "deplòrano",
      "links": [
        [
          "deplòrano",
          "deplorano#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "deploràvo",
      "links": [
        [
          "deploràvo",
          "deploravo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "deploràvi",
      "links": [
        [
          "deploràvi",
          "deploravi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "deploràva",
      "links": [
        [
          "deploràva",
          "deplorava#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "deploravàmo",
      "links": [
        [
          "deploravàmo",
          "deploravamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "deploravàte",
      "links": [
        [
          "deploravàte",
          "deploravate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "deploràvano",
      "links": [
        [
          "deploràvano",
          "deploravano#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "deplorài",
      "links": [
        [
          "deplorài",
          "deplorai#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "deploràsti",
      "links": [
        [
          "deploràsti",
          "deplorasti#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "deplorò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "deploràmmo",
      "links": [
        [
          "deploràmmo",
          "deplorammo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "deploràste",
      "links": [
        [
          "deploràste",
          "deploraste#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "deploràrono",
      "links": [
        [
          "deploràrono",
          "deplorarono#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "deplorerò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "deplorerài",
      "links": [
        [
          "deplorerài",
          "deplorerai#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "deplorerà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "deplorerémo",
      "links": [
        [
          "deplorerémo",
          "deploreremo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "deploreréte",
      "links": [
        [
          "deploreréte",
          "deplorerete#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "deplorerànno",
      "links": [
        [
          "deplorerànno",
          "deploreranno#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "deplorerèi",
      "links": [
        [
          "deplorerèi",
          "deplorerei#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "deplorerésti",
      "links": [
        [
          "deplorerésti",
          "deploreresti#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "deplorerèbbe",
      "links": [
        [
          "deplorerèbbe",
          "deplorerebbe#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "deplorerébbe",
      "links": [
        [
          "deplorerébbe",
          "deplorerebbe#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "deplorerémmo",
      "links": [
        [
          "deplorerémmo",
          "deploreremmo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "deploreréste",
      "links": [
        [
          "deploreréste",
          "deplorereste#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "deplorerèbbero",
      "links": [
        [
          "deplorerèbbero",
          "deplorerebbero#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "deplorerébbero",
      "links": [
        [
          "deplorerébbero",
          "deplorerebbero#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "deplòri",
      "links": [
        [
          "deplòri",
          "deplori#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "deplòri",
      "links": [
        [
          "deplòri",
          "deplori#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "deplòri",
      "links": [
        [
          "deplòri",
          "deplori#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "deploriàmo",
      "links": [
        [
          "deploriàmo",
          "deploriamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "deploriàte",
      "links": [
        [
          "deploriàte",
          "deploriate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "deplòrino",
      "links": [
        [
          "deplòrino",
          "deplorino#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "deploràssi",
      "links": [
        [
          "deploràssi",
          "deplorassi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "deploràssi",
      "links": [
        [
          "deploràssi",
          "deplorassi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "deploràsse",
      "links": [
        [
          "deploràsse",
          "deplorasse#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "deploràssimo",
      "links": [
        [
          "deploràssimo",
          "deplorassimo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "deploràste",
      "links": [
        [
          "deploràste",
          "deploraste#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "deploràssero",
      "links": [
        [
          "deploràssero",
          "deplorassero#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "deplòra",
      "links": [
        [
          "deplòra",
          "deplora#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "deplòri",
      "links": [
        [
          "deplòri",
          "deplori#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "deploriàmo",
      "links": [
        [
          "deploriàmo",
          "deploriamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "deploràte",
      "links": [
        [
          "deploràte",
          "deplorate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "deplòrino",
      "links": [
        [
          "deplòrino",
          "deplorino#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "deploràre",
      "links": [
        [
          "deploràre",
          "deplorare#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "deplòri",
      "links": [
        [
          "deplòri",
          "deplori#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "deploriàmo",
      "links": [
        [
          "deploriàmo",
          "deploriamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "deploràte",
      "links": [
        [
          "deploràte",
          "deplorate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "deplòrino",
      "links": [
        [
          "deplòrino",
          "deplorino#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a/ò"
      },
      "expansion": "deploràre (first-person singular present deplòro, first-person singular past historic deplorài, past participle deploràto, auxiliary avére)",
      "name": "it-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "de‧plo‧rà‧re"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "de‧plo‧rà‧re"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a/ò"
      },
      "name": "it-conj"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Italian links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Italian undefined derivations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs ending in -are",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 4 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to deplore, lament"
      ],
      "id": "en-deplorare-it-verb-ye1LkwAB",
      "links": [
        [
          "deplore",
          "deplore"
        ],
        [
          "lament",
          "lament"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to deplore, lament"
      ],
      "related": [
        {
          "word": "deplorabile"
        },
        {
          "word": "deplorazione"
        },
        {
          "word": "deplorevole"
        }
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/de.ploˈra.re/"
    },
    {
      "rhymes": "-are"
    }
  ],
  "word": "deplorare"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "la",
        "3": "dēplōrō",
        "4": "dēplōrāre"
      },
      "expansion": "Latin dēplōrāre",
      "name": "uder"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Latin dēplōrāre.",
  "forms": [
    {
      "form": "deploràre",
      "links": [
        [
          "deploràre",
          "deplorare"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "deplòro",
      "links": [
        [
          "deplòro",
          "deploro"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "deplorài",
      "links": [
        [
          "deplorài",
          "deplorai"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "deploràto",
      "links": [
        [
          "deploràto",
          "deplorato"
        ]
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "links": [
        [
          "avére",
          "avere"
        ]
      ],
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "it-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "deploràre",
      "links": [
        [
          "deploràre",
          "deplorare#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "links": [
        [
          "avére",
          "avere#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "deploràndo",
      "links": [
        [
          "deploràndo",
          "deplorando#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "deplorànte",
      "links": [
        [
          "deplorànte",
          "deplorante#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "deploràto",
      "links": [
        [
          "deploràto",
          "deplorato#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "deplòro",
      "links": [
        [
          "deplòro",
          "deploro#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "deplòri",
      "links": [
        [
          "deplòri",
          "deplori#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "deplòra",
      "links": [
        [
          "deplòra",
          "deplora#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "deploriàmo",
      "links": [
        [
          "deploriàmo",
          "deploriamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "deploràte",
      "links": [
        [
          "deploràte",
          "deplorate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "deplòrano",
      "links": [
        [
          "deplòrano",
          "deplorano#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "deploràvo",
      "links": [
        [
          "deploràvo",
          "deploravo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "deploràvi",
      "links": [
        [
          "deploràvi",
          "deploravi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "deploràva",
      "links": [
        [
          "deploràva",
          "deplorava#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "deploravàmo",
      "links": [
        [
          "deploravàmo",
          "deploravamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "deploravàte",
      "links": [
        [
          "deploravàte",
          "deploravate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "deploràvano",
      "links": [
        [
          "deploràvano",
          "deploravano#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "deplorài",
      "links": [
        [
          "deplorài",
          "deplorai#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "deploràsti",
      "links": [
        [
          "deploràsti",
          "deplorasti#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "deplorò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "deploràmmo",
      "links": [
        [
          "deploràmmo",
          "deplorammo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "deploràste",
      "links": [
        [
          "deploràste",
          "deploraste#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "deploràrono",
      "links": [
        [
          "deploràrono",
          "deplorarono#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "deplorerò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "deplorerài",
      "links": [
        [
          "deplorerài",
          "deplorerai#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "deplorerà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "deplorerémo",
      "links": [
        [
          "deplorerémo",
          "deploreremo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "deploreréte",
      "links": [
        [
          "deploreréte",
          "deplorerete#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "deplorerànno",
      "links": [
        [
          "deplorerànno",
          "deploreranno#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "deplorerèi",
      "links": [
        [
          "deplorerèi",
          "deplorerei#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "deplorerésti",
      "links": [
        [
          "deplorerésti",
          "deploreresti#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "deplorerèbbe",
      "links": [
        [
          "deplorerèbbe",
          "deplorerebbe#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "deplorerébbe",
      "links": [
        [
          "deplorerébbe",
          "deplorerebbe#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "deplorerémmo",
      "links": [
        [
          "deplorerémmo",
          "deploreremmo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "deploreréste",
      "links": [
        [
          "deploreréste",
          "deplorereste#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "deplorerèbbero",
      "links": [
        [
          "deplorerèbbero",
          "deplorerebbero#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "deplorerébbero",
      "links": [
        [
          "deplorerébbero",
          "deplorerebbero#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "deplòri",
      "links": [
        [
          "deplòri",
          "deplori#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "deplòri",
      "links": [
        [
          "deplòri",
          "deplori#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "deplòri",
      "links": [
        [
          "deplòri",
          "deplori#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "deploriàmo",
      "links": [
        [
          "deploriàmo",
          "deploriamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "deploriàte",
      "links": [
        [
          "deploriàte",
          "deploriate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "deplòrino",
      "links": [
        [
          "deplòrino",
          "deplorino#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "deploràssi",
      "links": [
        [
          "deploràssi",
          "deplorassi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "deploràssi",
      "links": [
        [
          "deploràssi",
          "deplorassi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "deploràsse",
      "links": [
        [
          "deploràsse",
          "deplorasse#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "deploràssimo",
      "links": [
        [
          "deploràssimo",
          "deplorassimo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "deploràste",
      "links": [
        [
          "deploràste",
          "deploraste#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "deploràssero",
      "links": [
        [
          "deploràssero",
          "deplorassero#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "deplòra",
      "links": [
        [
          "deplòra",
          "deplora#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "deplòri",
      "links": [
        [
          "deplòri",
          "deplori#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "deploriàmo",
      "links": [
        [
          "deploriàmo",
          "deploriamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "deploràte",
      "links": [
        [
          "deploràte",
          "deplorate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "deplòrino",
      "links": [
        [
          "deplòrino",
          "deplorino#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "deploràre",
      "links": [
        [
          "deploràre",
          "deplorare#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "deplòri",
      "links": [
        [
          "deplòri",
          "deplori#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "deploriàmo",
      "links": [
        [
          "deploriàmo",
          "deploriamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "deploràte",
      "links": [
        [
          "deploràte",
          "deplorate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "deplòrino",
      "links": [
        [
          "deplòrino",
          "deplorino#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a/ò"
      },
      "expansion": "deploràre (first-person singular present deplòro, first-person singular past historic deplorài, past participle deploràto, auxiliary avére)",
      "name": "it-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "de‧plo‧rà‧re"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "de‧plo‧rà‧re"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a/ò"
      },
      "name": "it-conj"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "deplorabile"
    },
    {
      "word": "deplorazione"
    },
    {
      "word": "deplorevole"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Italian 4-syllable words",
        "Italian entries with incorrect language header",
        "Italian lemmas",
        "Italian links with redundant wikilinks",
        "Italian terms derived from Latin",
        "Italian terms with IPA pronunciation",
        "Italian transitive verbs",
        "Italian undefined derivations",
        "Italian verbs",
        "Italian verbs ending in -are",
        "Italian verbs taking avere as auxiliary",
        "Pages with 4 entries",
        "Pages with entries",
        "Rhymes:Italian/are",
        "Rhymes:Italian/are/4 syllables"
      ],
      "glosses": [
        "to deplore, lament"
      ],
      "links": [
        [
          "deplore",
          "deplore"
        ],
        [
          "lament",
          "lament"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to deplore, lament"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/de.ploˈra.re/"
    },
    {
      "rhymes": "-are"
    }
  ],
  "word": "deplorare"
}

Download raw JSONL data for deplorare meaning in Italian (11.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-08-28 from the enwiktionary dump dated 2026-08-05 using wiktextract (872fc7b and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.