"decotto" meaning in Italian

See decotto in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /deˈkɔt.to/ Forms: decotta [feminine], decotti [masculine, plural], decotte [feminine, plural]
Rhymes: -ɔtto Etymology: From Latin dēcoctus, perfect passive participle of dēcocō, dēcoquō (“I boil away”). Etymology templates: {{der|it|la|dēcoctus}} Latin dēcoctus Head templates: {{it-adj}} decotto (feminine decotta, masculine plural decotti, feminine plural decotte)
  1. (archaic) boiled, cooked Tags: archaic Synonyms: bollito, cotto
    Sense id: en-decotto-it-adj-6BTgROLi
  2. (law, rare) bankrupt Tags: rare Categories (topical): Law Synonyms: fallito
    Sense id: en-decotto-it-adj-ihKYoxej Categories (other): Italian entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Italian entries with incorrect language header: 11 51 31 2 4 Disambiguation of Pages with 1 entry: 17 49 21 5 8 Disambiguation of Pages with entries: 9 66 16 5 4 Topics: law
  3. nearly bankrupt (of a company or business)
    Sense id: en-decotto-it-adj-rJoZhplp
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Noun

IPA: /deˈkɔt.to/ Forms: decotti [plural]
Rhymes: -ɔtto Etymology: From Latin dēcoctum (“medicinal drink, potion”), substantivized neuter form of dēcoctus, perfect passive participle of dēcocō, dēcoquō (“I boil away”). Etymology templates: {{der|it|la|dēcoctum||medicinal drink, potion}} Latin dēcoctum (“medicinal drink, potion”) Head templates: {{it-noun|m}} decotto m (plural decotti)
  1. decoction Tags: masculine
    Sense id: en-decotto-it-noun-re8rL6I7
  2. infusion, brew Tags: masculine Synonyms: infusione, infuso, tisana
    Sense id: en-decotto-it-noun-cUZQHX9p
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: decozione
Etymology number: 2

Inflected forms

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "la",
        "3": "dēcoctus"
      },
      "expansion": "Latin dēcoctus",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Latin dēcoctus, perfect passive participle of dēcocō, dēcoquō (“I boil away”).",
  "forms": [
    {
      "form": "decotta",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "decotti",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "decotte",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "decotto (feminine decotta, masculine plural decotti, feminine plural decotte)",
      "name": "it-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "de‧còt‧to"
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "boiled, cooked"
      ],
      "id": "en-decotto-it-adj-6BTgROLi",
      "links": [
        [
          "boiled",
          "boiled"
        ],
        [
          "cooked",
          "cooked"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) boiled, cooked"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "bollito"
        },
        {
          "word": "cotto"
        }
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "it",
          "name": "Law",
          "orig": "it:Law",
          "parents": [
            "Justice",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "11 51 31 2 4",
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 49 21 5 8",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 66 16 5 4",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bankrupt"
      ],
      "id": "en-decotto-it-adj-ihKYoxej",
      "links": [
        [
          "law",
          "law#English"
        ],
        [
          "bankrupt",
          "bankrupt"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(law, rare) bankrupt"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "fallito"
        }
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "nearly bankrupt (of a company or business)"
      ],
      "id": "en-decotto-it-adj-rJoZhplp"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/deˈkɔt.to/"
    },
    {
      "rhymes": "-ɔtto"
    }
  ],
  "word": "decotto"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "la",
        "3": "dēcoctum",
        "4": "",
        "5": "medicinal drink, potion"
      },
      "expansion": "Latin dēcoctum (“medicinal drink, potion”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Latin dēcoctum (“medicinal drink, potion”), substantivized neuter form of dēcoctus, perfect passive participle of dēcocō, dēcoquō (“I boil away”).",
  "forms": [
    {
      "form": "decotti",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "decotto m (plural decotti)",
      "name": "it-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "de‧còt‧to"
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "decozione"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "decoction"
      ],
      "id": "en-decotto-it-noun-re8rL6I7",
      "links": [
        [
          "decoction",
          "decoction"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "[…] the elderberry for preparing from its trunk an infusion for the liver […]",
          "ref": "1980, Umberto Eco, “Primo giorno - Verso nona”, in Il nome della rosa [The Name of the Rose] (I grandi tascabili), Milan: Bompiani, published 1984, page 74:",
          "text": "[…] il sambuco da farne con la corteccia un decotto per il fegato […]",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "infusion, brew"
      ],
      "id": "en-decotto-it-noun-cUZQHX9p",
      "links": [
        [
          "infusion",
          "infusion"
        ],
        [
          "brew",
          "brew"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "infusione"
        },
        {
          "word": "infuso"
        },
        {
          "word": "tisana"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/deˈkɔt.to/"
    },
    {
      "rhymes": "-ɔtto"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "it:decotto"
  ],
  "word": "decotto"
}
{
  "categories": [
    "Italian 3-syllable words",
    "Italian adjectives",
    "Italian countable nouns",
    "Italian entries with incorrect language header",
    "Italian lemmas",
    "Italian masculine nouns",
    "Italian nouns",
    "Italian terms derived from Latin",
    "Italian terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Italian/ɔtto",
    "Rhymes:Italian/ɔtto/3 syllables"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "la",
        "3": "dēcoctus"
      },
      "expansion": "Latin dēcoctus",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Latin dēcoctus, perfect passive participle of dēcocō, dēcoquō (“I boil away”).",
  "forms": [
    {
      "form": "decotta",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "decotti",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "decotte",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "decotto (feminine decotta, masculine plural decotti, feminine plural decotte)",
      "name": "it-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "de‧còt‧to"
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Italian terms with archaic senses"
      ],
      "glosses": [
        "boiled, cooked"
      ],
      "links": [
        [
          "boiled",
          "boiled"
        ],
        [
          "cooked",
          "cooked"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) boiled, cooked"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "bollito"
        },
        {
          "word": "cotto"
        }
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian terms with rare senses",
        "it:Law"
      ],
      "glosses": [
        "bankrupt"
      ],
      "links": [
        [
          "law",
          "law#English"
        ],
        [
          "bankrupt",
          "bankrupt"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(law, rare) bankrupt"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "fallito"
        }
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "nearly bankrupt (of a company or business)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/deˈkɔt.to/"
    },
    {
      "rhymes": "-ɔtto"
    }
  ],
  "word": "decotto"
}

{
  "categories": [
    "Italian 3-syllable words",
    "Italian countable nouns",
    "Italian entries with incorrect language header",
    "Italian lemmas",
    "Italian masculine nouns",
    "Italian nouns",
    "Italian terms derived from Latin",
    "Italian terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Italian/ɔtto",
    "Rhymes:Italian/ɔtto/3 syllables"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "la",
        "3": "dēcoctum",
        "4": "",
        "5": "medicinal drink, potion"
      },
      "expansion": "Latin dēcoctum (“medicinal drink, potion”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Latin dēcoctum (“medicinal drink, potion”), substantivized neuter form of dēcoctus, perfect passive participle of dēcocō, dēcoquō (“I boil away”).",
  "forms": [
    {
      "form": "decotti",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "decotto m (plural decotti)",
      "name": "it-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "de‧còt‧to"
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "decozione"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "decoction"
      ],
      "links": [
        [
          "decoction",
          "decoction"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "[…] the elderberry for preparing from its trunk an infusion for the liver […]",
          "ref": "1980, Umberto Eco, “Primo giorno - Verso nona”, in Il nome della rosa [The Name of the Rose] (I grandi tascabili), Milan: Bompiani, published 1984, page 74:",
          "text": "[…] il sambuco da farne con la corteccia un decotto per il fegato […]",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "infusion, brew"
      ],
      "links": [
        [
          "infusion",
          "infusion"
        ],
        [
          "brew",
          "brew"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "infusione"
        },
        {
          "word": "infuso"
        },
        {
          "word": "tisana"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/deˈkɔt.to/"
    },
    {
      "rhymes": "-ɔtto"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "it:decotto"
  ],
  "word": "decotto"
}

Download raw JSONL data for decotto meaning in Italian (3.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.