See contare sulla punta delle dita in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "to count on the tips of the fingers"
},
"expansion": "“to count on the tips of the fingers”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "to count on the tips of the fingers"
},
"expansion": "Literally, “to count on the tips of the fingers”",
"name": "lit"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "compter sur les doigts d'une main"
},
"expansion": "French compter sur les doigts d’une main",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Literally, “to count on the tips of the fingers”. Compare French compter sur les doigts d’une main.",
"forms": [
{
"form": "contàre sulla punta delle dita",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "cónto sulla punta delle dita",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "contài sulla punta delle dita",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "contàto sulla punta delle dita",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "avére",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "a/ó",
"head": "~sulla punta delle dita:~"
},
"expansion": "contàre sulla punta delle dita (first-person singular present cónto sulla punta delle dita, first-person singular past historic contài sulla punta delle dita, past participle contàto sulla punta delle dita, auxiliary avére)",
"name": "it-verb"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "You can count the number of people capable of making a profession out of this on your fingertips.",
"ref": "2021 May 18, Fabio Molinari, “Dalle nasse per aragoste alle gerle per la vendemmia, i gesti antichi dei cestai [From the lobster pots to the pannier for the grape harvest, the ancient gestures of the basket makers]”, in la Repubblica:",
"text": "Chi riesce a farne una professione si può contare sulla punta delle dita.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to count on the fingers of one hand"
],
"id": "en-contare_sulla_punta_delle_dita-it-verb-eRSjBagH",
"links": [
[
"count on the fingers of one hand",
"count on the fingers of one hand"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) to count on the fingers of one hand"
],
"synonyms": [
{
"word": "contare sulle dita"
}
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "contare sulla punta delle dita"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "to count on the tips of the fingers"
},
"expansion": "“to count on the tips of the fingers”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "to count on the tips of the fingers"
},
"expansion": "Literally, “to count on the tips of the fingers”",
"name": "lit"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "compter sur les doigts d'une main"
},
"expansion": "French compter sur les doigts d’une main",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Literally, “to count on the tips of the fingers”. Compare French compter sur les doigts d’une main.",
"forms": [
{
"form": "contàre sulla punta delle dita",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "cónto sulla punta delle dita",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "contài sulla punta delle dita",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "contàto sulla punta delle dita",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "avére",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "a/ó",
"head": "~sulla punta delle dita:~"
},
"expansion": "contàre sulla punta delle dita (first-person singular present cónto sulla punta delle dita, first-person singular past historic contài sulla punta delle dita, past participle contàto sulla punta delle dita, auxiliary avére)",
"name": "it-verb"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian lemmas",
"Italian links with redundant wikilinks",
"Italian multiword terms",
"Italian terms with quotations",
"Italian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "You can count the number of people capable of making a profession out of this on your fingertips.",
"ref": "2021 May 18, Fabio Molinari, “Dalle nasse per aragoste alle gerle per la vendemmia, i gesti antichi dei cestai [From the lobster pots to the pannier for the grape harvest, the ancient gestures of the basket makers]”, in la Repubblica:",
"text": "Chi riesce a farne una professione si può contare sulla punta delle dita.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to count on the fingers of one hand"
],
"links": [
[
"count on the fingers of one hand",
"count on the fingers of one hand"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) to count on the fingers of one hand"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "contare sulle dita"
}
],
"word": "contare sulla punta delle dita"
}
Download raw JSONL data for contare sulla punta delle dita meaning in Italian (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.