See congedare in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": ":af",
"3": "congedo<t:leave><pos:noun>",
"4": "-are"
},
"expansion": "",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "congedo",
"3": "are",
"pos1": "noun",
"t1": "leave"
},
"expansion": "congedo (“leave”, noun) + -are",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From congedo (“leave”, noun) + -are.",
"forms": [
{
"form": "congedàre",
"links": [
[
"congedàre",
"congedare"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "congèdo",
"links": [
[
"congèdo",
"congedo"
]
],
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "congedài",
"links": [
[
"congedài",
"congedai"
]
],
"tags": [
"first-person",
"historic",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "congedàto",
"links": [
[
"congedàto",
"congedato"
]
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "avére",
"links": [
[
"avére",
"avere"
]
],
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "it-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "congedàre",
"links": [
[
"congedàre",
"congedare#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "avére",
"links": [
[
"avére",
"avere#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "congedàndo",
"links": [
[
"congedàndo",
"congedando#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "congedànte",
"links": [
[
"congedànte",
"congedante#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "congedàto",
"links": [
[
"congedàto",
"congedato#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "congèdo",
"links": [
[
"congèdo",
"congedo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "congèdi",
"links": [
[
"congèdi",
"congedi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "congèda",
"links": [
[
"congèda",
"congeda#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "congediàmo",
"links": [
[
"congediàmo",
"congediamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "congedàte",
"links": [
[
"congedàte",
"congedate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "congèdano",
"links": [
[
"congèdano",
"congedano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "congedàvo",
"links": [
[
"congedàvo",
"congedavo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "congedàvi",
"links": [
[
"congedàvi",
"congedavi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "congedàva",
"links": [
[
"congedàva",
"congedava#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "congedavàmo",
"links": [
[
"congedavàmo",
"congedavamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "congedavàte",
"links": [
[
"congedavàte",
"congedavate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "congedàvano",
"links": [
[
"congedàvano",
"congedavano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "congedài",
"links": [
[
"congedài",
"congedai#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "congedàsti",
"links": [
[
"congedàsti",
"congedasti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "congedò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "congedàmmo",
"links": [
[
"congedàmmo",
"congedammo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "congedàste",
"links": [
[
"congedàste",
"congedaste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "congedàrono",
"links": [
[
"congedàrono",
"congedarono#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "congederò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "congederài",
"links": [
[
"congederài",
"congederai#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "congederà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "congederémo",
"links": [
[
"congederémo",
"congederemo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "congederéte",
"links": [
[
"congederéte",
"congederete#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "congederànno",
"links": [
[
"congederànno",
"congederanno#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "congederèi",
"links": [
[
"congederèi",
"congederei#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "congederésti",
"links": [
[
"congederésti",
"congederesti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "congederèbbe",
"links": [
[
"congederèbbe",
"congederebbe#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "congederébbe",
"links": [
[
"congederébbe",
"congederebbe#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "congederémmo",
"links": [
[
"congederémmo",
"congederemmo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "congederéste",
"links": [
[
"congederéste",
"congedereste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "congederèbbero",
"links": [
[
"congederèbbero",
"congederebbero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "congederébbero",
"links": [
[
"congederébbero",
"congederebbero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "congèdi",
"links": [
[
"congèdi",
"congedi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "congèdi",
"links": [
[
"congèdi",
"congedi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "congèdi",
"links": [
[
"congèdi",
"congedi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "congediàmo",
"links": [
[
"congediàmo",
"congediamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "congediàte",
"links": [
[
"congediàte",
"congediate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "congèdino",
"links": [
[
"congèdino",
"congedino#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "congedàssi",
"links": [
[
"congedàssi",
"congedassi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "congedàssi",
"links": [
[
"congedàssi",
"congedassi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "congedàsse",
"links": [
[
"congedàsse",
"congedasse#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "congedàssimo",
"links": [
[
"congedàssimo",
"congedassimo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "congedàste",
"links": [
[
"congedàste",
"congedaste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "congedàssero",
"links": [
[
"congedàssero",
"congedassero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "congèda",
"links": [
[
"congèda",
"congeda#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "congèdi",
"links": [
[
"congèdi",
"congedi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "congediàmo",
"links": [
[
"congediàmo",
"congediamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "congedàte",
"links": [
[
"congedàte",
"congedate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "congèdino",
"links": [
[
"congèdino",
"congedino#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "congedàre",
"links": [
[
"congedàre",
"congedare#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "congèdi",
"links": [
[
"congèdi",
"congedi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "congediàmo",
"links": [
[
"congediàmo",
"congediamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "congedàte",
"links": [
[
"congedàte",
"congedate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "congèdino",
"links": [
[
"congèdino",
"congedino#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "a/è"
},
"expansion": "congedàre (first-person singular present congèdo, first-person singular past historic congedài, past participle congedàto, auxiliary avére)",
"name": "it-verb"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "transitive"
},
"expansion": "(transitive)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenation": [
"con‧ge‧dà‧re"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"con‧ge‧dà‧re"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "a/è"
},
"name": "it-conj"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "congedarsi"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Italian entries referencing ambiguous etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Italian entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Italian entries referencing pages with etymology sections missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Italian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs ending in -are",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
50
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
28,
31
],
[
36,
43
]
],
"english": "I warmly shook his hand and let him go away",
"text": "gli strinsi la mano calorosamente e l'ho congedato",
"translation": "I warmly shook his hand and let him go away",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to let (someone) depart"
],
"id": "en-congedare-it-verb-QcdOrjBk",
"links": [
[
"let",
"let"
],
[
"depart",
"depart"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "accomiatare"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Italian entries referencing ambiguous etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Italian entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Italian entries referencing pages with etymology sections missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Italian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "Italian terms suffixed with -are",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs ending in -are",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to send someone packing; to dismiss; to fire"
],
"id": "en-congedare-it-verb-AYG~tBC1",
"links": [
[
"send someone packing",
"send someone packing"
],
[
"dismiss",
"dismiss"
],
[
"fire",
"fire"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "licenziare"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kon.d͡ʒeˈda.re/"
},
{
"rhymes": "-are"
}
],
"word": "congedare"
}
{
"categories": [
"Italian 4-syllable words",
"Italian entries referencing ambiguous etymons",
"Italian entries referencing missing etymons",
"Italian entries referencing pages with etymology sections missing etymons",
"Italian entries with etymon",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian lemmas",
"Italian links with redundant wikilinks",
"Italian terms suffixed with -are",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian transitive verbs",
"Italian verbs",
"Italian verbs ending in -are",
"Italian verbs taking avere as auxiliary",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Italian/are",
"Rhymes:Italian/are/4 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": ":af",
"3": "congedo<t:leave><pos:noun>",
"4": "-are"
},
"expansion": "",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "congedo",
"3": "are",
"pos1": "noun",
"t1": "leave"
},
"expansion": "congedo (“leave”, noun) + -are",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From congedo (“leave”, noun) + -are.",
"forms": [
{
"form": "congedàre",
"links": [
[
"congedàre",
"congedare"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "congèdo",
"links": [
[
"congèdo",
"congedo"
]
],
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "congedài",
"links": [
[
"congedài",
"congedai"
]
],
"tags": [
"first-person",
"historic",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "congedàto",
"links": [
[
"congedàto",
"congedato"
]
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "avére",
"links": [
[
"avére",
"avere"
]
],
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "it-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "congedàre",
"links": [
[
"congedàre",
"congedare#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "avére",
"links": [
[
"avére",
"avere#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "congedàndo",
"links": [
[
"congedàndo",
"congedando#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "congedànte",
"links": [
[
"congedànte",
"congedante#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "congedàto",
"links": [
[
"congedàto",
"congedato#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "congèdo",
"links": [
[
"congèdo",
"congedo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "congèdi",
"links": [
[
"congèdi",
"congedi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "congèda",
"links": [
[
"congèda",
"congeda#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "congediàmo",
"links": [
[
"congediàmo",
"congediamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "congedàte",
"links": [
[
"congedàte",
"congedate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "congèdano",
"links": [
[
"congèdano",
"congedano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "congedàvo",
"links": [
[
"congedàvo",
"congedavo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "congedàvi",
"links": [
[
"congedàvi",
"congedavi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "congedàva",
"links": [
[
"congedàva",
"congedava#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "congedavàmo",
"links": [
[
"congedavàmo",
"congedavamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "congedavàte",
"links": [
[
"congedavàte",
"congedavate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "congedàvano",
"links": [
[
"congedàvano",
"congedavano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "congedài",
"links": [
[
"congedài",
"congedai#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "congedàsti",
"links": [
[
"congedàsti",
"congedasti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "congedò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "congedàmmo",
"links": [
[
"congedàmmo",
"congedammo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "congedàste",
"links": [
[
"congedàste",
"congedaste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "congedàrono",
"links": [
[
"congedàrono",
"congedarono#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "congederò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "congederài",
"links": [
[
"congederài",
"congederai#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "congederà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "congederémo",
"links": [
[
"congederémo",
"congederemo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "congederéte",
"links": [
[
"congederéte",
"congederete#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "congederànno",
"links": [
[
"congederànno",
"congederanno#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "congederèi",
"links": [
[
"congederèi",
"congederei#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "congederésti",
"links": [
[
"congederésti",
"congederesti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "congederèbbe",
"links": [
[
"congederèbbe",
"congederebbe#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "congederébbe",
"links": [
[
"congederébbe",
"congederebbe#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "congederémmo",
"links": [
[
"congederémmo",
"congederemmo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "congederéste",
"links": [
[
"congederéste",
"congedereste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "congederèbbero",
"links": [
[
"congederèbbero",
"congederebbero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "congederébbero",
"links": [
[
"congederébbero",
"congederebbero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "congèdi",
"links": [
[
"congèdi",
"congedi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "congèdi",
"links": [
[
"congèdi",
"congedi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "congèdi",
"links": [
[
"congèdi",
"congedi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "congediàmo",
"links": [
[
"congediàmo",
"congediamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "congediàte",
"links": [
[
"congediàte",
"congediate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "congèdino",
"links": [
[
"congèdino",
"congedino#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "congedàssi",
"links": [
[
"congedàssi",
"congedassi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "congedàssi",
"links": [
[
"congedàssi",
"congedassi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "congedàsse",
"links": [
[
"congedàsse",
"congedasse#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "congedàssimo",
"links": [
[
"congedàssimo",
"congedassimo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "congedàste",
"links": [
[
"congedàste",
"congedaste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "congedàssero",
"links": [
[
"congedàssero",
"congedassero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "congèda",
"links": [
[
"congèda",
"congeda#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "congèdi",
"links": [
[
"congèdi",
"congedi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "congediàmo",
"links": [
[
"congediàmo",
"congediamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "congedàte",
"links": [
[
"congedàte",
"congedate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "congèdino",
"links": [
[
"congèdino",
"congedino#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "congedàre",
"links": [
[
"congedàre",
"congedare#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "congèdi",
"links": [
[
"congèdi",
"congedi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "congediàmo",
"links": [
[
"congediàmo",
"congediamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "congedàte",
"links": [
[
"congedàte",
"congedate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "congèdino",
"links": [
[
"congèdino",
"congedino#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "a/è"
},
"expansion": "congedàre (first-person singular present congèdo, first-person singular past historic congedài, past participle congedàto, auxiliary avére)",
"name": "it-verb"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "transitive"
},
"expansion": "(transitive)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenation": [
"con‧ge‧dà‧re"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"con‧ge‧dà‧re"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "a/è"
},
"name": "it-conj"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "congedarsi"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
50
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
28,
31
],
[
36,
43
]
],
"english": "I warmly shook his hand and let him go away",
"text": "gli strinsi la mano calorosamente e l'ho congedato",
"translation": "I warmly shook his hand and let him go away",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to let (someone) depart"
],
"links": [
[
"let",
"let"
],
[
"depart",
"depart"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "accomiatare"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to send someone packing; to dismiss; to fire"
],
"links": [
[
"send someone packing",
"send someone packing"
],
[
"dismiss",
"dismiss"
],
[
"fire",
"fire"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "licenziare"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kon.d͡ʒeˈda.re/"
},
{
"rhymes": "-are"
}
],
"word": "congedare"
}
Download raw JSONL data for congedare meaning in Italian (12.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-07-25 from the enwiktionary dump dated 2026-07-06 using wiktextract (d9fa233 and 9e92f4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.