See coltre in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "kołdra"
},
"expansion": "Polish: kołdra\n→ Latgalian: kouldre\n→ Old Ruthenian: ко́вдра (kóvdra), ко́лдра (kóldra)\nBelarusian: ко́ўдра (kóŭdra); ко́лдра (kóldra) (archaic)\nUkrainian: ко́вдра (kóvdra); ко́вдря (kóvdrja), ко́дра (kódra), ко́дря (kódrja) (dialectal); ко́лдра (kóldra) (archaic)\n→ Yiddish: קאָלדרע (koldre)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Polish: kołdra\n→ Latgalian: kouldre\n→ Old Ruthenian: ко́вдра (kóvdra), ко́лдра (kóldra)\nBelarusian: ко́ўдра (kóŭdra); ко́лдра (kóldra) (archaic)\nUkrainian: ко́вдра (kóvdra); ко́вдря (kóvdrja), ко́дра (kódra), ко́дря (kódrja) (dialectal); ко́лдра (kóldra) (archaic)\n→ Yiddish: קאָלדרע (koldre)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "coltrice"
},
"expansion": "Back-formation from coltrice",
"name": "back-form"
}
],
"etymology_text": "Back-formation from coltrice.",
"forms": [
{
"form": "coltri",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "coltre f (plural coltri)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"cól‧tre"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Italian back-formations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 33 37 4",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 36 33 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 36 33 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "\"Now it behoves thee thus to put off sloth,\" my Master said; \"for sitting upon down, or under quilt, one cometh not to fame\"",
"ref": "1321, Dante Alighieri, La divina commedia: Inferno [The Divine Comedy: Hell], 12th edition (paperback), Le Monnier, published 1994, Canto XXIV, lines 46–48:",
"text": "«Omai convien che tu così ti spoltre», ¶ disse 'l maestro; «ché, seggendo in piuma, ¶ in fama non si vien, né sotto coltre; […]»",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"(heavy) blanket or quilt"
],
"id": "en-coltre-it-noun--CUj3gM8",
"links": [
[
"blanket",
"blanket"
],
[
"quilt",
"quilt"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) (heavy) blanket or quilt"
],
"tags": [
"feminine",
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Italian back-formations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 33 37 4",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 36 33 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 36 33 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"coat, cover, layer"
],
"id": "en-coltre-it-noun-V7GMCmEq",
"links": [
[
"coat",
"coat"
],
[
"cover",
"cover"
],
[
"layer",
"layer"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) coat, cover, layer"
],
"tags": [
"feminine",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Italian back-formations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 33 37 4",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 36 33 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 36 33 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a funereal cloth that covers a coffin"
],
"id": "en-coltre-it-noun-e9ops3eD",
"links": [
[
"funereal",
"funereal"
],
[
"cloth",
"cloth"
],
[
"coffin",
"coffin"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkol.tre/"
},
{
"rhymes": "-oltre"
}
],
"word": "coltre"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "noun form",
"g": "f-p"
},
"expansion": "coltre f pl",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"cól‧tre"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "coltra"
}
],
"glosses": [
"plural of coltra"
],
"id": "en-coltre-it-noun-eAJb8orz",
"links": [
[
"coltra",
"coltra#Italian"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkol.tre/"
},
{
"rhymes": "-oltre"
}
],
"word": "coltre"
}
{
"categories": [
"Italian 2-syllable words",
"Italian back-formations",
"Italian countable nouns",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian feminine nouns",
"Italian lemmas",
"Italian non-lemma forms",
"Italian noun forms",
"Italian nouns",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Italian/oltre",
"Rhymes:Italian/oltre/2 syllables"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "kołdra"
},
"expansion": "Polish: kołdra\n→ Latgalian: kouldre\n→ Old Ruthenian: ко́вдра (kóvdra), ко́лдра (kóldra)\nBelarusian: ко́ўдра (kóŭdra); ко́лдра (kóldra) (archaic)\nUkrainian: ко́вдра (kóvdra); ко́вдря (kóvdrja), ко́дра (kódra), ко́дря (kódrja) (dialectal); ко́лдра (kóldra) (archaic)\n→ Yiddish: קאָלדרע (koldre)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Polish: kołdra\n→ Latgalian: kouldre\n→ Old Ruthenian: ко́вдра (kóvdra), ко́лдра (kóldra)\nBelarusian: ко́ўдра (kóŭdra); ко́лдра (kóldra) (archaic)\nUkrainian: ко́вдра (kóvdra); ко́вдря (kóvdrja), ко́дра (kódra), ко́дря (kódrja) (dialectal); ко́лдра (kóldra) (archaic)\n→ Yiddish: קאָלדרע (koldre)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "coltrice"
},
"expansion": "Back-formation from coltrice",
"name": "back-form"
}
],
"etymology_text": "Back-formation from coltrice.",
"forms": [
{
"form": "coltri",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "coltre f (plural coltri)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"cól‧tre"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Italian literary terms",
"Italian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "\"Now it behoves thee thus to put off sloth,\" my Master said; \"for sitting upon down, or under quilt, one cometh not to fame\"",
"ref": "1321, Dante Alighieri, La divina commedia: Inferno [The Divine Comedy: Hell], 12th edition (paperback), Le Monnier, published 1994, Canto XXIV, lines 46–48:",
"text": "«Omai convien che tu così ti spoltre», ¶ disse 'l maestro; «ché, seggendo in piuma, ¶ in fama non si vien, né sotto coltre; […]»",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"(heavy) blanket or quilt"
],
"links": [
[
"blanket",
"blanket"
],
[
"quilt",
"quilt"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) (heavy) blanket or quilt"
],
"tags": [
"feminine",
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"coat, cover, layer"
],
"links": [
[
"coat",
"coat"
],
[
"cover",
"cover"
],
[
"layer",
"layer"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) coat, cover, layer"
],
"tags": [
"feminine",
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"a funereal cloth that covers a coffin"
],
"links": [
[
"funereal",
"funereal"
],
[
"cloth",
"cloth"
],
[
"coffin",
"coffin"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkol.tre/"
},
{
"rhymes": "-oltre"
}
],
"word": "coltre"
}
{
"categories": [
"Italian 2-syllable words",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian non-lemma forms",
"Italian noun forms",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Italian/oltre",
"Rhymes:Italian/oltre/2 syllables"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "noun form",
"g": "f-p"
},
"expansion": "coltre f pl",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"cól‧tre"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "coltra"
}
],
"glosses": [
"plural of coltra"
],
"links": [
[
"coltra",
"coltra#Italian"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkol.tre/"
},
{
"rhymes": "-oltre"
}
],
"word": "coltre"
}
Download raw JSONL data for coltre meaning in Italian (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.