See colto in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ine-pro",
"3": "*kʷel-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "cultus"
},
"expansion": "Latin cultus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*kʷl̥tós"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kʷl̥tós",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "culto"
},
"expansion": "Doublet of culto",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Latin cultus, perfect passive participle of verb colō (“to till, to cultivate”), originating from Proto-Indo-European *kʷl̥tós, derived from the root *kʷel- (“to turn”). Doublet of culto.",
"forms": [
{
"form": "colta",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "colti",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "colte",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "coltissimo",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"sup": "coltissimo"
},
"expansion": "colto (feminine colta, masculine plural colti, feminine plural colte, superlative coltissimo)",
"name": "it-adj"
}
],
"hyphenation": [
"cól‧to"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"cól‧to"
]
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "incolto"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
],
[
18,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
10
],
[
17,
27
]
],
"english": "cultivated and uncultivated fields",
"text": "terreni colti e incolti",
"translation": "cultivated and uncultivated fields",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"cultivated (of land)"
],
"id": "en-colto-it-adj-PGnnuJc8",
"links": [
[
"cultivated",
"cultivated#Adjective"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "coltivato"
}
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "acculturato"
},
{
"word": "ignorante"
},
{
"word": "incolto"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "6 33 10 39 6 5",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 37 14 39 7 0",
"kind": "other",
"name": "Italian heteronyms",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
35
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
24,
37
]
],
"english": "the professor is a very well-educated man",
"text": "il professore è un uomo molto colto",
"translation": "the professor is a very well-educated man",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"cultured, well-educated, cultivated (of people)"
],
"id": "en-colto-it-adj-5-iwn8Hb",
"links": [
[
"cultured",
"cultured"
],
[
"well-educated",
"well-educated"
],
[
"cultivated",
"cultivated"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "istruito"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 33 10 39 6 5",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 37 14 39 7 0",
"kind": "other",
"name": "Italian heteronyms",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
40
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
22,
30
]
],
"english": "that journalist has a cultured and refined way of writing",
"text": "quel giornalista scrive in maniera colta e raffinata",
"translation": "that journalist has a cultured and refined way of writing",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"cultured, refined (e.g. of speech, writing)"
],
"id": "en-colto-it-adj-p3yWPzKY",
"links": [
[
"cultured",
"cultured"
],
[
"refined",
"refined"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 33 10 39 6 5",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 37 14 39 7 0",
"kind": "other",
"name": "Italian heteronyms",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 34 5 47 5 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 33 4 52 4 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
121,
126
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
79,
86
]
],
"english": "an ancient, deserted shrine, next to which a cypress tree rises, preserved and revered over many, many years in the Goddess' name",
"ref": "16th century, Annibale Caro, transl., Eneide [Aeneid], Florence: Leonardo Ciardetti, translation of Aeneis by Virgil, published 1827, Libro II, page 120:",
"text": "[…] un antico ¶ e deserto delubro, a cui vicino ¶ sorge un cipresso, già molt'anni e molti ¶ in onor della Dea serbato e colto.",
"translation": "an ancient, deserted shrine, next to which a cypress tree rises, preserved and revered over many, many years in the Goddess' name",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"venerated, revered"
],
"id": "en-colto-it-adj-BGfBHvKH",
"links": [
[
"participial",
"participial"
],
[
"venerated",
"venerated"
],
[
"revered",
"revered"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete, participial) venerated, revered"
],
"synonyms": [
{
"word": "riverito"
},
{
"word": "venerato"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkol.to/"
},
{
"rhymes": "-olto"
}
],
"word": "colto"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ine-pro",
"3": "*kʷel-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "cultus"
},
"expansion": "Latin cultus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*kʷl̥tós"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kʷl̥tós",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "culto"
},
"expansion": "Doublet of culto",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Latin cultus, perfect passive participle of verb colō (“to till, to cultivate”), originating from Proto-Indo-European *kʷl̥tós, derived from the root *kʷel- (“to turn”). Doublet of culto.",
"forms": [
{
"form": "colti",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "colto m (plural colti)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"cól‧to"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"cól‧to"
]
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"cultivated field"
],
"id": "en-colto-it-noun-~nPW6EtR",
"links": [
[
"cultivated",
"cultivated"
],
[
"field",
"field"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) cultivated field"
],
"related": [
{
"word": "colere"
},
{
"word": "culto"
}
],
"tags": [
"literary",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkol.to/"
},
{
"rhymes": "-olto"
}
],
"word": "colto"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "collectus"
},
"expansion": "Latin collectus",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Latin collectus, perfect passive participle of verb colligō (“to gather, to collect”).",
"forms": [
{
"form": "colta",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "colti",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "colte",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "colto (feminine colta, masculine plural colti, feminine plural colte)",
"name": "it-pp"
}
],
"hyphenation": [
"còl‧to"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"còl‧to"
]
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"form_of": [
{
"word": "cogliere"
}
],
"glosses": [
"past participle of cogliere"
],
"id": "en-colto-it-verb-4GniT4jN",
"links": [
[
"cogliere",
"cogliere#Italian"
]
],
"related": [
{
"word": "colletta"
}
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"past"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɔl.to/"
},
{
"rhymes": "-ɔlto"
}
],
"word": "colto"
}
{
"categories": [
"Italian 2-syllable words",
"Italian adjectives",
"Italian countable nouns",
"Italian doublets",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian heteronyms",
"Italian lemmas",
"Italian masculine nouns",
"Italian non-lemma forms",
"Italian nouns",
"Italian past participles",
"Italian terms derived from Latin",
"Italian terms derived from Proto-Indo-European",
"Italian terms derived from the Proto-Indo-European root *kʷel-",
"Italian terms inherited from Latin",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Italian/olto",
"Rhymes:Italian/olto/2 syllables",
"Rhymes:Italian/ɔlto",
"Rhymes:Italian/ɔlto/2 syllables"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ine-pro",
"3": "*kʷel-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "cultus"
},
"expansion": "Latin cultus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*kʷl̥tós"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kʷl̥tós",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "culto"
},
"expansion": "Doublet of culto",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Latin cultus, perfect passive participle of verb colō (“to till, to cultivate”), originating from Proto-Indo-European *kʷl̥tós, derived from the root *kʷel- (“to turn”). Doublet of culto.",
"forms": [
{
"form": "colta",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "colti",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "colte",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "coltissimo",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"sup": "coltissimo"
},
"expansion": "colto (feminine colta, masculine plural colti, feminine plural colte, superlative coltissimo)",
"name": "it-adj"
}
],
"hyphenation": [
"cól‧to"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"cól‧to"
]
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "incolto"
}
],
"categories": [
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
],
[
18,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
10
],
[
17,
27
]
],
"english": "cultivated and uncultivated fields",
"text": "terreni colti e incolti",
"translation": "cultivated and uncultivated fields",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"cultivated (of land)"
],
"links": [
[
"cultivated",
"cultivated#Adjective"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "coltivato"
}
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "acculturato"
},
{
"word": "ignorante"
},
{
"word": "incolto"
}
],
"categories": [
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
35
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
24,
37
]
],
"english": "the professor is a very well-educated man",
"text": "il professore è un uomo molto colto",
"translation": "the professor is a very well-educated man",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"cultured, well-educated, cultivated (of people)"
],
"links": [
[
"cultured",
"cultured"
],
[
"well-educated",
"well-educated"
],
[
"cultivated",
"cultivated"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "istruito"
}
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
40
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
22,
30
]
],
"english": "that journalist has a cultured and refined way of writing",
"text": "quel giornalista scrive in maniera colta e raffinata",
"translation": "that journalist has a cultured and refined way of writing",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"cultured, refined (e.g. of speech, writing)"
],
"links": [
[
"cultured",
"cultured"
],
[
"refined",
"refined"
]
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with obsolete senses",
"Italian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
121,
126
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
79,
86
]
],
"english": "an ancient, deserted shrine, next to which a cypress tree rises, preserved and revered over many, many years in the Goddess' name",
"ref": "16th century, Annibale Caro, transl., Eneide [Aeneid], Florence: Leonardo Ciardetti, translation of Aeneis by Virgil, published 1827, Libro II, page 120:",
"text": "[…] un antico ¶ e deserto delubro, a cui vicino ¶ sorge un cipresso, già molt'anni e molti ¶ in onor della Dea serbato e colto.",
"translation": "an ancient, deserted shrine, next to which a cypress tree rises, preserved and revered over many, many years in the Goddess' name",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"venerated, revered"
],
"links": [
[
"participial",
"participial"
],
[
"venerated",
"venerated"
],
[
"revered",
"revered"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete, participial) venerated, revered"
],
"synonyms": [
{
"word": "riverito"
},
{
"word": "venerato"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkol.to/"
},
{
"rhymes": "-olto"
}
],
"word": "colto"
}
{
"categories": [
"Italian 2-syllable words",
"Italian adjectives",
"Italian countable nouns",
"Italian doublets",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian heteronyms",
"Italian lemmas",
"Italian masculine nouns",
"Italian non-lemma forms",
"Italian nouns",
"Italian past participles",
"Italian terms derived from Latin",
"Italian terms derived from Proto-Indo-European",
"Italian terms derived from the Proto-Indo-European root *kʷel-",
"Italian terms inherited from Latin",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Italian/olto",
"Rhymes:Italian/olto/2 syllables",
"Rhymes:Italian/ɔlto",
"Rhymes:Italian/ɔlto/2 syllables"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ine-pro",
"3": "*kʷel-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "cultus"
},
"expansion": "Latin cultus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*kʷl̥tós"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kʷl̥tós",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "culto"
},
"expansion": "Doublet of culto",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Latin cultus, perfect passive participle of verb colō (“to till, to cultivate”), originating from Proto-Indo-European *kʷl̥tós, derived from the root *kʷel- (“to turn”). Doublet of culto.",
"forms": [
{
"form": "colti",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "colto m (plural colti)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"cól‧to"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"cól‧to"
]
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "colere"
},
{
"word": "culto"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Italian literary terms"
],
"glosses": [
"cultivated field"
],
"links": [
[
"cultivated",
"cultivated"
],
[
"field",
"field"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) cultivated field"
],
"tags": [
"literary",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkol.to/"
},
{
"rhymes": "-olto"
}
],
"word": "colto"
}
{
"categories": [
"Italian 2-syllable words",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian heteronyms",
"Italian non-lemma forms",
"Italian past participles",
"Italian terms derived from Latin",
"Italian terms inherited from Latin",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Italian/ɔlto",
"Rhymes:Italian/ɔlto/2 syllables"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "collectus"
},
"expansion": "Latin collectus",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Latin collectus, perfect passive participle of verb colligō (“to gather, to collect”).",
"forms": [
{
"form": "colta",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "colti",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "colte",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "colto (feminine colta, masculine plural colti, feminine plural colte)",
"name": "it-pp"
}
],
"hyphenation": [
"còl‧to"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"còl‧to"
]
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "colletta"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Italian past participles"
],
"form_of": [
{
"word": "cogliere"
}
],
"glosses": [
"past participle of cogliere"
],
"links": [
[
"cogliere",
"cogliere#Italian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"past"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɔl.to/"
},
{
"rhymes": "-ɔlto"
}
],
"word": "colto"
}
Download raw JSONL data for colto meaning in Italian (7.9kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: obsolete, participial",
"path": [
"colto"
],
"section": "Italian",
"subsection": "adjective",
"title": "colto",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: obsolete, participial",
"path": [
"colto"
],
"section": "Italian",
"subsection": "adjective",
"title": "colto",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-02-01 from the enwiktionary dump dated 2026-01-01 using wiktextract (f492ef9 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.