See chiappare in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "acchiappare"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la-vul",
"3": "*clapo",
"4": "*clapāre"
},
"expansion": "Vulgar Latin *clapāre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la-lat",
"3": "capulo",
"4": "capulāre"
},
"expansion": "Late Latin capulāre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "capulum",
"4": "",
"5": "handle, hilt"
},
"expansion": "Latin capulum (“handle, hilt”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "vec",
"2": "ciapar"
},
"expansion": "Venetan ciapar",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fur",
"2": "cjapâ"
},
"expansion": "Friulian cjapâ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lmo",
"2": "ciapà"
},
"expansion": "Lombard ciapà",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Vulgar Latin *clapāre, metathesis of *caplāre, contraction of Late Latin capulāre, from Latin capulum (“handle, hilt”). Compare Venetan ciapar, Friulian cjapâ, Lombard ciapà.",
"forms": [
{
"form": "chiappàre",
"links": [
[
"chiappàre",
"chiappare"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "chiàppo",
"links": [
[
"chiàppo",
"chiappo"
]
],
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "chiappài",
"links": [
[
"chiappài",
"chiappai"
]
],
"tags": [
"first-person",
"historic",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "chiappàto",
"links": [
[
"chiappàto",
"chiappato"
]
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "avére",
"links": [
[
"avére",
"avere"
]
],
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "it-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "chiappàre",
"links": [
[
"chiappàre",
"chiappare#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "avére",
"links": [
[
"avére",
"avere#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "chiappàndo",
"links": [
[
"chiappàndo",
"chiappando#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "chiappànte",
"links": [
[
"chiappànte",
"chiappante#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "chiappàto",
"links": [
[
"chiappàto",
"chiappato#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "chiàppo",
"links": [
[
"chiàppo",
"chiappo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "chiàppi",
"links": [
[
"chiàppi",
"chiappi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "chiàppa",
"links": [
[
"chiàppa",
"chiappa#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "chiappiàmo",
"links": [
[
"chiappiàmo",
"chiappiamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "chiappàte",
"links": [
[
"chiappàte",
"chiappate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "chiàppano",
"links": [
[
"chiàppano",
"chiappano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "chiappàvo",
"links": [
[
"chiappàvo",
"chiappavo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "chiappàvi",
"links": [
[
"chiappàvi",
"chiappavi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "chiappàva",
"links": [
[
"chiappàva",
"chiappava#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "chiappavàmo",
"links": [
[
"chiappavàmo",
"chiappavamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "chiappavàte",
"links": [
[
"chiappavàte",
"chiappavate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "chiappàvano",
"links": [
[
"chiappàvano",
"chiappavano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "chiappài",
"links": [
[
"chiappài",
"chiappai#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "chiappàsti",
"links": [
[
"chiappàsti",
"chiappasti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "chiappò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "chiappàmmo",
"links": [
[
"chiappàmmo",
"chiappammo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "chiappàste",
"links": [
[
"chiappàste",
"chiappaste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "chiappàrono",
"links": [
[
"chiappàrono",
"chiapparono#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "chiapperò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "chiapperài",
"links": [
[
"chiapperài",
"chiapperai#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "chiapperà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "chiapperémo",
"links": [
[
"chiapperémo",
"chiapperemo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "chiapperéte",
"links": [
[
"chiapperéte",
"chiapperete#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "chiapperànno",
"links": [
[
"chiapperànno",
"chiapperanno#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "chiapperèi",
"links": [
[
"chiapperèi",
"chiapperei#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "chiapperésti",
"links": [
[
"chiapperésti",
"chiapperesti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "chiapperèbbe",
"links": [
[
"chiapperèbbe",
"chiapperebbe#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "chiapperébbe",
"links": [
[
"chiapperébbe",
"chiapperebbe#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "chiapperémmo",
"links": [
[
"chiapperémmo",
"chiapperemmo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "chiapperéste",
"links": [
[
"chiapperéste",
"chiappereste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "chiapperèbbero",
"links": [
[
"chiapperèbbero",
"chiapperebbero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "chiapperébbero",
"links": [
[
"chiapperébbero",
"chiapperebbero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "chiàppi",
"links": [
[
"chiàppi",
"chiappi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "chiàppi",
"links": [
[
"chiàppi",
"chiappi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "chiàppi",
"links": [
[
"chiàppi",
"chiappi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "chiappiàmo",
"links": [
[
"chiappiàmo",
"chiappiamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "chiappiàte",
"links": [
[
"chiappiàte",
"chiappiate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "chiàppino",
"links": [
[
"chiàppino",
"chiappino#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "chiappàssi",
"links": [
[
"chiappàssi",
"chiappassi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "chiappàssi",
"links": [
[
"chiappàssi",
"chiappassi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "chiappàsse",
"links": [
[
"chiappàsse",
"chiappasse#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "chiappàssimo",
"links": [
[
"chiappàssimo",
"chiappassimo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "chiappàste",
"links": [
[
"chiappàste",
"chiappaste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "chiappàssero",
"links": [
[
"chiappàssero",
"chiappassero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "chiàppa",
"links": [
[
"chiàppa",
"chiappa#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "chiàppi",
"links": [
[
"chiàppi",
"chiappi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "chiappiàmo",
"links": [
[
"chiappiàmo",
"chiappiamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "chiappàte",
"links": [
[
"chiappàte",
"chiappate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "chiàppino",
"links": [
[
"chiàppino",
"chiappino#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "chiappàre",
"links": [
[
"chiappàre",
"chiappare#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "chiàppi",
"links": [
[
"chiàppi",
"chiappi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "chiappiàmo",
"links": [
[
"chiappiàmo",
"chiappiamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "chiappàte",
"links": [
[
"chiappàte",
"chiappate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "chiàppino",
"links": [
[
"chiàppino",
"chiappino#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "a/à"
},
"expansion": "chiappàre (first-person singular present chiàppo, first-person singular past historic chiappài, past participle chiappàto, auxiliary avére)",
"name": "it-verb"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "colloquial"
},
"expansion": "(colloquial)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "a/à"
},
"name": "it-conj"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "23 42 35",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to catch"
],
"id": "en-chiappare-it-verb-~neHFCn2",
"links": [
[
"catch",
"catch"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to catch"
],
"synonyms": [
{
"word": "agguantare"
},
{
"word": "acchiappare"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 42 35",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to grab"
],
"id": "en-chiappare-it-verb-8BRm0szY",
"links": [
[
"grab",
"grab"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to grab"
],
"synonyms": [
{
"word": "acchiappare"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 12 80",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 16 72",
"kind": "other",
"name": "Italian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 17 68",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs ending in -are",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 42 35",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 9 84",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 8 87",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to surprise, to nab, to catch in the act"
],
"id": "en-chiappare-it-verb-WmKoAZXj",
"links": [
[
"surprise",
"surprise"
],
[
"nab",
"nab"
],
[
"catch in the act",
"catch in the act"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to surprise, to nab, to catch in the act"
],
"synonyms": [
{
"word": "acchiappare"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"transitive"
]
}
],
"word": "chiappare"
}
{
"categories": [
"Italian colloquialisms",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian lemmas",
"Italian links with redundant wikilinks",
"Italian terms derived from Late Latin",
"Italian terms derived from Latin",
"Italian terms derived from Vulgar Latin",
"Italian terms inherited from Late Latin",
"Italian terms inherited from Latin",
"Italian terms inherited from Vulgar Latin",
"Italian verbs",
"Italian verbs ending in -are",
"Italian verbs taking avere as auxiliary",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "acchiappare"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la-vul",
"3": "*clapo",
"4": "*clapāre"
},
"expansion": "Vulgar Latin *clapāre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la-lat",
"3": "capulo",
"4": "capulāre"
},
"expansion": "Late Latin capulāre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "capulum",
"4": "",
"5": "handle, hilt"
},
"expansion": "Latin capulum (“handle, hilt”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "vec",
"2": "ciapar"
},
"expansion": "Venetan ciapar",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fur",
"2": "cjapâ"
},
"expansion": "Friulian cjapâ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lmo",
"2": "ciapà"
},
"expansion": "Lombard ciapà",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Vulgar Latin *clapāre, metathesis of *caplāre, contraction of Late Latin capulāre, from Latin capulum (“handle, hilt”). Compare Venetan ciapar, Friulian cjapâ, Lombard ciapà.",
"forms": [
{
"form": "chiappàre",
"links": [
[
"chiappàre",
"chiappare"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "chiàppo",
"links": [
[
"chiàppo",
"chiappo"
]
],
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "chiappài",
"links": [
[
"chiappài",
"chiappai"
]
],
"tags": [
"first-person",
"historic",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "chiappàto",
"links": [
[
"chiappàto",
"chiappato"
]
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "avére",
"links": [
[
"avére",
"avere"
]
],
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "it-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "chiappàre",
"links": [
[
"chiappàre",
"chiappare#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "avére",
"links": [
[
"avére",
"avere#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "chiappàndo",
"links": [
[
"chiappàndo",
"chiappando#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "chiappànte",
"links": [
[
"chiappànte",
"chiappante#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "chiappàto",
"links": [
[
"chiappàto",
"chiappato#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "chiàppo",
"links": [
[
"chiàppo",
"chiappo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "chiàppi",
"links": [
[
"chiàppi",
"chiappi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "chiàppa",
"links": [
[
"chiàppa",
"chiappa#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "chiappiàmo",
"links": [
[
"chiappiàmo",
"chiappiamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "chiappàte",
"links": [
[
"chiappàte",
"chiappate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "chiàppano",
"links": [
[
"chiàppano",
"chiappano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "chiappàvo",
"links": [
[
"chiappàvo",
"chiappavo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "chiappàvi",
"links": [
[
"chiappàvi",
"chiappavi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "chiappàva",
"links": [
[
"chiappàva",
"chiappava#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "chiappavàmo",
"links": [
[
"chiappavàmo",
"chiappavamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "chiappavàte",
"links": [
[
"chiappavàte",
"chiappavate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "chiappàvano",
"links": [
[
"chiappàvano",
"chiappavano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "chiappài",
"links": [
[
"chiappài",
"chiappai#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "chiappàsti",
"links": [
[
"chiappàsti",
"chiappasti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "chiappò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "chiappàmmo",
"links": [
[
"chiappàmmo",
"chiappammo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "chiappàste",
"links": [
[
"chiappàste",
"chiappaste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "chiappàrono",
"links": [
[
"chiappàrono",
"chiapparono#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "chiapperò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "chiapperài",
"links": [
[
"chiapperài",
"chiapperai#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "chiapperà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "chiapperémo",
"links": [
[
"chiapperémo",
"chiapperemo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "chiapperéte",
"links": [
[
"chiapperéte",
"chiapperete#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "chiapperànno",
"links": [
[
"chiapperànno",
"chiapperanno#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "chiapperèi",
"links": [
[
"chiapperèi",
"chiapperei#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "chiapperésti",
"links": [
[
"chiapperésti",
"chiapperesti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "chiapperèbbe",
"links": [
[
"chiapperèbbe",
"chiapperebbe#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "chiapperébbe",
"links": [
[
"chiapperébbe",
"chiapperebbe#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "chiapperémmo",
"links": [
[
"chiapperémmo",
"chiapperemmo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "chiapperéste",
"links": [
[
"chiapperéste",
"chiappereste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "chiapperèbbero",
"links": [
[
"chiapperèbbero",
"chiapperebbero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "chiapperébbero",
"links": [
[
"chiapperébbero",
"chiapperebbero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "chiàppi",
"links": [
[
"chiàppi",
"chiappi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "chiàppi",
"links": [
[
"chiàppi",
"chiappi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "chiàppi",
"links": [
[
"chiàppi",
"chiappi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "chiappiàmo",
"links": [
[
"chiappiàmo",
"chiappiamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "chiappiàte",
"links": [
[
"chiappiàte",
"chiappiate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "chiàppino",
"links": [
[
"chiàppino",
"chiappino#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "chiappàssi",
"links": [
[
"chiappàssi",
"chiappassi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "chiappàssi",
"links": [
[
"chiappàssi",
"chiappassi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "chiappàsse",
"links": [
[
"chiappàsse",
"chiappasse#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "chiappàssimo",
"links": [
[
"chiappàssimo",
"chiappassimo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "chiappàste",
"links": [
[
"chiappàste",
"chiappaste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "chiappàssero",
"links": [
[
"chiappàssero",
"chiappassero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "chiàppa",
"links": [
[
"chiàppa",
"chiappa#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "chiàppi",
"links": [
[
"chiàppi",
"chiappi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "chiappiàmo",
"links": [
[
"chiappiàmo",
"chiappiamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "chiappàte",
"links": [
[
"chiappàte",
"chiappate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "chiàppino",
"links": [
[
"chiàppino",
"chiappino#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "chiappàre",
"links": [
[
"chiappàre",
"chiappare#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "chiàppi",
"links": [
[
"chiàppi",
"chiappi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "chiappiàmo",
"links": [
[
"chiappiàmo",
"chiappiamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "chiappàte",
"links": [
[
"chiappàte",
"chiappate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "chiàppino",
"links": [
[
"chiàppino",
"chiappino#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "a/à"
},
"expansion": "chiappàre (first-person singular present chiàppo, first-person singular past historic chiappài, past participle chiappàto, auxiliary avére)",
"name": "it-verb"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "colloquial"
},
"expansion": "(colloquial)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "a/à"
},
"name": "it-conj"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Italian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to catch"
],
"links": [
[
"catch",
"catch"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to catch"
],
"synonyms": [
{
"word": "agguantare"
},
{
"word": "acchiappare"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Italian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to grab"
],
"links": [
[
"grab",
"grab"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to grab"
],
"synonyms": [
{
"word": "acchiappare"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Italian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to surprise, to nab, to catch in the act"
],
"links": [
[
"surprise",
"surprise"
],
[
"nab",
"nab"
],
[
"catch in the act",
"catch in the act"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to surprise, to nab, to catch in the act"
],
"synonyms": [
{
"word": "acchiappare"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"transitive"
]
}
],
"word": "chiappare"
}
Download raw JSONL data for chiappare meaning in Italian (12.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-16 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (d6fca27 and 65e1673). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.