"cavolo riscaldato" meaning in Italian

See cavolo riscaldato in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈka.vo.lo ri.skalˈda.to/ Forms: cavoli riscaldati [plural]
Etymology: Literally, “reheated cabbage”. Etymology templates: {{m-g|reheated cabbage}} “reheated cabbage”, {{lit|reheated cabbage}} Literally, “reheated cabbage” Head templates: {{it-noun|m}} cavolo riscaldato m (plural cavoli riscaldati)
  1. (figurative) something old, outdated or obsolete displayed as if it were new Tags: figuratively, masculine Synonyms: minestra riscaldata
    Sense id: en-cavolo_riscaldato-it-noun-Y1562PG1 Categories (other): Italian entries with incorrect language header, Pages with 1 entry Disambiguation of Italian entries with incorrect language header: 68 32 Disambiguation of Pages with 1 entry: 71 29
  2. Used other than figuratively or idiomatically: see cavolo, riscaldato. Tags: masculine
    Sense id: en-cavolo_riscaldato-it-noun-v2URh46-

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "reheated cabbage"
      },
      "expansion": "“reheated cabbage”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "reheated cabbage"
      },
      "expansion": "Literally, “reheated cabbage”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “reheated cabbage”.",
  "forms": [
    {
      "form": "cavoli riscaldati",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "cavolo riscaldato m (plural cavoli riscaldati)",
      "name": "it-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "cà‧vo‧lo‧ri‧scal‧dà‧to"
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "68 32",
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "71 29",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Enough with these digressions, already. And notice, o master Ilarione, how the repackaged old product, namely Giuseppe Averani, comes back on the scene on page 134",
          "ref": "1742, Giovanni Lami, “Dialogo primo”, in Dialoghi di Aniceto Nemesio [Aniceto Nemesio's Dialogues], page 53:",
          "text": "Finiamola un poco con queſte digreſſioni una volta; e guardate o Maeſtro Ilarione, che a pag. 134 ritorna in iſcena il cavolo riſcaldato, dico Giuſeppe Averani",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "something old, outdated or obsolete displayed as if it were new"
      ],
      "id": "en-cavolo_riscaldato-it-noun-Y1562PG1",
      "links": [
        [
          "old",
          "old"
        ],
        [
          "outdated",
          "outdated"
        ],
        [
          "obsolete",
          "obsolete"
        ],
        [
          "new",
          "new"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) something old, outdated or obsolete displayed as if it were new"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "minestra riscaldata"
        }
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "She went back to the kitchen to heat up some leftover cabbage. Her husband usually ate reheated cabbage gladly.",
          "ref": "2010 [1947], Clara Coïsson, transl., Ognuno muore solo [Everyone dies alone], Sellerio editore, translation of Jeder stirbt für sich allein by Hans Fallada (in German), page 111:",
          "text": "Lei tornò in cucina per scaldare degli avanzi di cavoli. Suo marito mangiava volentieri i cavoli riscaldati.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Used other than figuratively or idiomatically: see cavolo, riscaldato."
      ],
      "id": "en-cavolo_riscaldato-it-noun-v2URh46-",
      "links": [
        [
          "cavolo",
          "cavolo#Italian"
        ],
        [
          "riscaldato",
          "riscaldato#Italian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈka.vo.lo ri.skalˈda.to/"
    }
  ],
  "word": "cavolo riscaldato"
}
{
  "categories": [
    "Italian countable nouns",
    "Italian entries with incorrect language header",
    "Italian lemmas",
    "Italian masculine nouns",
    "Italian multiword terms",
    "Italian nouns",
    "Italian terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "reheated cabbage"
      },
      "expansion": "“reheated cabbage”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "reheated cabbage"
      },
      "expansion": "Literally, “reheated cabbage”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “reheated cabbage”.",
  "forms": [
    {
      "form": "cavoli riscaldati",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "cavolo riscaldato m (plural cavoli riscaldati)",
      "name": "it-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "cà‧vo‧lo‧ri‧scal‧dà‧to"
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Italian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Enough with these digressions, already. And notice, o master Ilarione, how the repackaged old product, namely Giuseppe Averani, comes back on the scene on page 134",
          "ref": "1742, Giovanni Lami, “Dialogo primo”, in Dialoghi di Aniceto Nemesio [Aniceto Nemesio's Dialogues], page 53:",
          "text": "Finiamola un poco con queſte digreſſioni una volta; e guardate o Maeſtro Ilarione, che a pag. 134 ritorna in iſcena il cavolo riſcaldato, dico Giuſeppe Averani",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "something old, outdated or obsolete displayed as if it were new"
      ],
      "links": [
        [
          "old",
          "old"
        ],
        [
          "outdated",
          "outdated"
        ],
        [
          "obsolete",
          "obsolete"
        ],
        [
          "new",
          "new"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) something old, outdated or obsolete displayed as if it were new"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "minestra riscaldata"
        }
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "She went back to the kitchen to heat up some leftover cabbage. Her husband usually ate reheated cabbage gladly.",
          "ref": "2010 [1947], Clara Coïsson, transl., Ognuno muore solo [Everyone dies alone], Sellerio editore, translation of Jeder stirbt für sich allein by Hans Fallada (in German), page 111:",
          "text": "Lei tornò in cucina per scaldare degli avanzi di cavoli. Suo marito mangiava volentieri i cavoli riscaldati.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Used other than figuratively or idiomatically: see cavolo, riscaldato."
      ],
      "links": [
        [
          "cavolo",
          "cavolo#Italian"
        ],
        [
          "riscaldato",
          "riscaldato#Italian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈka.vo.lo ri.skalˈda.to/"
    }
  ],
  "word": "cavolo riscaldato"
}

Download raw JSONL data for cavolo riscaldato meaning in Italian (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.