"cappare" meaning in Italian

See cappare in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /kapˈpa.re/
Rhymes: -are Etymology: Perhaps an alteration of capare with the -pp- segment taken from chiappare. Head templates: {{it-verb|a/à}} cappàre (first-person singular present càppo, first-person singular past historic cappài, past participle cappàto, auxiliary avére), {{it-verb-rfc|a/à}} cappàre (first-person singular present càppo, first-person singular past historic cappài, past participle cappàto, auxiliary avére), {{tlb|it|archaic|regional}} (archaic, regional) Inflection templates: {{it-conj-rfc|a/à}}, {{it-conj|a/à}} Forms: cappàre [canonical], càppo [first-person, present, singular], cappài [first-person, historic, past, singular], cappàto [participle, past], avére [auxiliary], no-table-tags [table-tags], cappàre [infinitive], avére [auxiliary], cappàndo [gerund], cappànte [participle, present], cappàto [participle, past], càppo [first-person, indicative, present, singular], càppi [indicative, present, second-person, singular], càppa [indicative, present, singular, third-person], cappiàmo [first-person, indicative, plural, present], cappàte [indicative, plural, present, second-person], càppano [indicative, plural, present, third-person], cappàvo [first-person, imperfect, indicative, singular], cappàvi [imperfect, indicative, second-person, singular], cappàva [imperfect, indicative, singular, third-person], cappavàmo [first-person, imperfect, indicative, plural], cappavàte [imperfect, indicative, plural, second-person], cappàvano [imperfect, indicative, plural, third-person], cappài [first-person, historic, indicative, past, singular], cappàsti [historic, indicative, past, second-person, singular], cappò [historic, indicative, past, singular, third-person], cappàmmo [first-person, historic, indicative, past, plural], cappàste [historic, indicative, past, plural, second-person], cappàrono [historic, indicative, past, plural, third-person], capperò [first-person, future, indicative, singular], capperài [future, indicative, second-person, singular], capperà [future, indicative, singular, third-person], capperémo [first-person, future, indicative, plural], capperéte [future, indicative, plural, second-person], capperànno [future, indicative, plural, third-person], capperèi [conditional, first-person, singular], capperésti [conditional, second-person, singular], capperèbbe [conditional, singular, third-person], capperébbe [conditional, singular, third-person], capperémmo [conditional, first-person, plural], capperéste [conditional, plural, second-person], capperèbbero [conditional, plural, third-person], capperébbero [conditional, plural, third-person], càppi [first-person, present, singular, subjunctive], càppi [present, second-person, singular, subjunctive], càppi [present, singular, subjunctive, third-person], cappiàmo [first-person, plural, present, subjunctive], cappiàte [plural, present, second-person, subjunctive], càppino [plural, present, subjunctive, third-person], cappàssi [first-person, imperfect, singular, subjunctive], cappàssi [imperfect, second-person, singular, subjunctive], cappàsse [imperfect, singular, subjunctive, third-person], cappàssimo [first-person, imperfect, plural, subjunctive], cappàste [imperfect, plural, second-person, subjunctive], cappàssero [imperfect, plural, subjunctive, third-person], càppa [imperative, second-person, singular], càppi [formal, imperative, second-person-semantically, singular, third-person], cappiàmo [first-person, imperative, plural], cappàte [imperative, plural, second-person], càppino [formal, imperative, plural, second-person-semantically, third-person], cappàre [imperative, negative, second-person, singular], càppi [formal, imperative, negative, second-person-semantically, singular, third-person], cappiàmo [first-person, imperative, negative, plural], cappàte [imperative, negative, plural, second-person], càppino [formal, imperative, negative, plural, second-person-semantically, third-person]
  1. to pick, to choose Tags: archaic, regional Synonyms: scegliere
    Sense id: en-cappare-it-verb-GlrfAr~J Categories (other): Italian entries with incorrect language header, Italian links with redundant wikilinks, Italian verbs ending in -are, Italian verbs taking avere as auxiliary, Regional Italian Disambiguation of Italian entries with incorrect language header: 63 37 Disambiguation of Italian links with redundant wikilinks: 56 44 Disambiguation of Italian verbs ending in -are: 53 47 Disambiguation of Italian verbs taking avere as auxiliary: 56 44
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Verb

IPA: /kapˈpa.re/ Forms: cappàre [canonical], càppo [first-person, present, singular], cappài [first-person, historic, past, singular], cappàto [participle, past], avére [auxiliary]
Rhymes: -are Etymology: Borrowed from English cap (“lie”) Etymology templates: {{bor+|it|en|to|cap|t=lie}} Borrowed from English cap (“lie”) Head templates: {{it-verb|a/à}} cappàre (first-person singular present càppo, first-person singular past historic cappài, past participle cappàto, auxiliary avére), {{it-verb-rfc|a/à}} cappàre (first-person singular present càppo, first-person singular past historic cappài, past participle cappàto, auxiliary avére)
  1. (slang) to lie Tags: archaic, regional, slang
    Sense id: en-cappare-it-verb-ChbNBsoI Categories (other): Italian verbs ending in -are Disambiguation of Italian verbs ending in -are: 53 47
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Inflected forms

{
  "etymology_number": "1",
  "etymology_text": "Perhaps an alteration of capare with the -pp- segment taken from chiappare.",
  "forms": [
    {
      "form": "cappàre",
      "links": [
        [
          "cappàre",
          "cappare"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "càppo",
      "links": [
        [
          "càppo",
          "cappo"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cappài",
      "links": [
        [
          "cappài",
          "cappai"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cappàto",
      "links": [
        [
          "cappàto",
          "cappato"
        ]
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "links": [
        [
          "avére",
          "avere"
        ]
      ],
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "it-conj-rfc",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "cappàre",
      "links": [
        [
          "cappàre",
          "cappare#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "links": [
        [
          "avére",
          "avere#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "cappàndo",
      "links": [
        [
          "cappàndo",
          "cappando#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "cappànte",
      "links": [
        [
          "cappànte",
          "cappante#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "cappàto",
      "links": [
        [
          "cappàto",
          "cappato#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "càppo",
      "links": [
        [
          "càppo",
          "cappo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "càppi",
      "links": [
        [
          "càppi",
          "cappi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "càppa",
      "links": [
        [
          "càppa",
          "cappa#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cappiàmo",
      "links": [
        [
          "cappiàmo",
          "cappiamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "cappàte",
      "links": [
        [
          "cappàte",
          "cappate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "càppano",
      "links": [
        [
          "càppano",
          "cappano#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cappàvo",
      "links": [
        [
          "cappàvo",
          "cappavo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cappàvi",
      "links": [
        [
          "cappàvi",
          "cappavi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cappàva",
      "links": [
        [
          "cappàva",
          "cappava#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cappavàmo",
      "links": [
        [
          "cappavàmo",
          "cappavamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cappavàte",
      "links": [
        [
          "cappavàte",
          "cappavate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cappàvano",
      "links": [
        [
          "cappàvano",
          "cappavano#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cappài",
      "links": [
        [
          "cappài",
          "cappai#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cappàsti",
      "links": [
        [
          "cappàsti",
          "cappasti#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cappò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cappàmmo",
      "links": [
        [
          "cappàmmo",
          "cappammo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cappàste",
      "links": [
        [
          "cappàste",
          "cappaste#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cappàrono",
      "links": [
        [
          "cappàrono",
          "capparono#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "capperò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "capperài",
      "links": [
        [
          "capperài",
          "capperai#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "capperà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "capperémo",
      "links": [
        [
          "capperémo",
          "capperemo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "capperéte",
      "links": [
        [
          "capperéte",
          "capperete#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "capperànno",
      "links": [
        [
          "capperànno",
          "capperanno#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "capperèi",
      "links": [
        [
          "capperèi",
          "capperei#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "capperésti",
      "links": [
        [
          "capperésti",
          "capperesti#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "capperèbbe",
      "links": [
        [
          "capperèbbe",
          "capperebbe#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "capperébbe",
      "links": [
        [
          "capperébbe",
          "capperebbe#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "capperémmo",
      "links": [
        [
          "capperémmo",
          "capperemmo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "capperéste",
      "links": [
        [
          "capperéste",
          "cappereste#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "capperèbbero",
      "links": [
        [
          "capperèbbero",
          "capperebbero#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "capperébbero",
      "links": [
        [
          "capperébbero",
          "capperebbero#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "càppi",
      "links": [
        [
          "càppi",
          "cappi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "càppi",
      "links": [
        [
          "càppi",
          "cappi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "càppi",
      "links": [
        [
          "càppi",
          "cappi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cappiàmo",
      "links": [
        [
          "cappiàmo",
          "cappiamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "cappiàte",
      "links": [
        [
          "cappiàte",
          "cappiate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "càppino",
      "links": [
        [
          "càppino",
          "cappino#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cappàssi",
      "links": [
        [
          "cappàssi",
          "cappassi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "cappàssi",
      "links": [
        [
          "cappàssi",
          "cappassi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "cappàsse",
      "links": [
        [
          "cappàsse",
          "cappasse#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cappàssimo",
      "links": [
        [
          "cappàssimo",
          "cappassimo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "cappàste",
      "links": [
        [
          "cappàste",
          "cappaste#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "cappàssero",
      "links": [
        [
          "cappàssero",
          "cappassero#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "càppa",
      "links": [
        [
          "càppa",
          "cappa#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "càppi",
      "links": [
        [
          "càppi",
          "cappi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cappiàmo",
      "links": [
        [
          "cappiàmo",
          "cappiamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cappàte",
      "links": [
        [
          "cappàte",
          "cappate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "càppino",
      "links": [
        [
          "càppino",
          "cappino#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cappàre",
      "links": [
        [
          "cappàre",
          "cappare#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "càppi",
      "links": [
        [
          "càppi",
          "cappi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cappiàmo",
      "links": [
        [
          "cappiàmo",
          "cappiamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cappàte",
      "links": [
        [
          "cappàte",
          "cappate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "càppino",
      "links": [
        [
          "càppino",
          "cappino#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a/à"
      },
      "expansion": "cappàre (first-person singular present càppo, first-person singular past historic cappài, past participle cappàto, auxiliary avére)",
      "name": "it-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "a/à"
      },
      "expansion": "cappàre (first-person singular present càppo, first-person singular past historic cappài, past participle cappàto, auxiliary avére)",
      "name": "it-verb-rfc"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "archaic",
        "3": "regional"
      },
      "expansion": "(archaic, regional)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "cap‧pà‧re"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "cap‧pà‧re"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a/à"
      },
      "name": "it-conj-rfc"
    },
    {
      "args": {
        "1": "a/à"
      },
      "name": "it-conj"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "63 37",
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "56 44",
          "kind": "other",
          "name": "Italian links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs ending in -are",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "56 44",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Regional Italian",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to pick, to choose"
      ],
      "id": "en-cappare-it-verb-GlrfAr~J",
      "links": [
        [
          "pick",
          "pick"
        ],
        [
          "choose",
          "choose"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "scegliere"
        }
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "regional"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kapˈpa.re/"
    },
    {
      "rhymes": "-are"
    }
  ],
  "word": "cappare"
}

{
  "etymology_number": "2",
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "en",
        "3": "to",
        "4": "cap",
        "t": "lie"
      },
      "expansion": "Borrowed from English cap (“lie”)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from English cap (“lie”)",
  "forms": [
    {
      "form": "cappàre",
      "links": [
        [
          "cappàre",
          "cappare"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "càppo",
      "links": [
        [
          "càppo",
          "cappo"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cappài",
      "links": [
        [
          "cappài",
          "cappai"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cappàto",
      "links": [
        [
          "cappàto",
          "cappato"
        ]
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "links": [
        [
          "avére",
          "avere"
        ]
      ],
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a/à"
      },
      "expansion": "cappàre (first-person singular present càppo, first-person singular past historic cappài, past participle cappàto, auxiliary avére)",
      "name": "it-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "a/à"
      },
      "expansion": "cappàre (first-person singular present càppo, first-person singular past historic cappài, past participle cappàto, auxiliary avére)",
      "name": "it-verb-rfc"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "cap‧pà‧re"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "cap‧pà‧re"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs ending in -are",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to lie"
      ],
      "id": "en-cappare-it-verb-ChbNBsoI",
      "links": [
        [
          "lie",
          "lie"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang) to lie"
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "regional",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kapˈpa.re/"
    },
    {
      "rhymes": "-are"
    }
  ],
  "word": "cappare"
}

{
  "categories": [
    "Italian 3-syllable words",
    "Italian archaic terms",
    "Italian entries with incorrect language header",
    "Italian lemmas",
    "Italian links with redundant wikilinks",
    "Italian terms borrowed from English",
    "Italian terms derived from English",
    "Italian terms with IPA pronunciation",
    "Italian verbs",
    "Italian verbs ending in -are",
    "Italian verbs taking avere as auxiliary",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Regional Italian",
    "Requests for cleanup in Italian verb entries",
    "Rhymes:Italian/are",
    "Rhymes:Italian/are/3 syllables"
  ],
  "etymology_number": "1",
  "etymology_text": "Perhaps an alteration of capare with the -pp- segment taken from chiappare.",
  "forms": [
    {
      "form": "cappàre",
      "links": [
        [
          "cappàre",
          "cappare"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "càppo",
      "links": [
        [
          "càppo",
          "cappo"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cappài",
      "links": [
        [
          "cappài",
          "cappai"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cappàto",
      "links": [
        [
          "cappàto",
          "cappato"
        ]
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "links": [
        [
          "avére",
          "avere"
        ]
      ],
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "it-conj-rfc",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "cappàre",
      "links": [
        [
          "cappàre",
          "cappare#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "links": [
        [
          "avére",
          "avere#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "cappàndo",
      "links": [
        [
          "cappàndo",
          "cappando#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "cappànte",
      "links": [
        [
          "cappànte",
          "cappante#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "cappàto",
      "links": [
        [
          "cappàto",
          "cappato#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "càppo",
      "links": [
        [
          "càppo",
          "cappo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "càppi",
      "links": [
        [
          "càppi",
          "cappi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "càppa",
      "links": [
        [
          "càppa",
          "cappa#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cappiàmo",
      "links": [
        [
          "cappiàmo",
          "cappiamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "cappàte",
      "links": [
        [
          "cappàte",
          "cappate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "càppano",
      "links": [
        [
          "càppano",
          "cappano#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cappàvo",
      "links": [
        [
          "cappàvo",
          "cappavo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cappàvi",
      "links": [
        [
          "cappàvi",
          "cappavi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cappàva",
      "links": [
        [
          "cappàva",
          "cappava#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cappavàmo",
      "links": [
        [
          "cappavàmo",
          "cappavamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cappavàte",
      "links": [
        [
          "cappavàte",
          "cappavate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cappàvano",
      "links": [
        [
          "cappàvano",
          "cappavano#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cappài",
      "links": [
        [
          "cappài",
          "cappai#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cappàsti",
      "links": [
        [
          "cappàsti",
          "cappasti#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cappò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cappàmmo",
      "links": [
        [
          "cappàmmo",
          "cappammo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cappàste",
      "links": [
        [
          "cappàste",
          "cappaste#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cappàrono",
      "links": [
        [
          "cappàrono",
          "capparono#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "capperò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "capperài",
      "links": [
        [
          "capperài",
          "capperai#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "capperà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "capperémo",
      "links": [
        [
          "capperémo",
          "capperemo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "capperéte",
      "links": [
        [
          "capperéte",
          "capperete#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "capperànno",
      "links": [
        [
          "capperànno",
          "capperanno#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "capperèi",
      "links": [
        [
          "capperèi",
          "capperei#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "capperésti",
      "links": [
        [
          "capperésti",
          "capperesti#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "capperèbbe",
      "links": [
        [
          "capperèbbe",
          "capperebbe#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "capperébbe",
      "links": [
        [
          "capperébbe",
          "capperebbe#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "capperémmo",
      "links": [
        [
          "capperémmo",
          "capperemmo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "capperéste",
      "links": [
        [
          "capperéste",
          "cappereste#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "capperèbbero",
      "links": [
        [
          "capperèbbero",
          "capperebbero#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "capperébbero",
      "links": [
        [
          "capperébbero",
          "capperebbero#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "càppi",
      "links": [
        [
          "càppi",
          "cappi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "càppi",
      "links": [
        [
          "càppi",
          "cappi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "càppi",
      "links": [
        [
          "càppi",
          "cappi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cappiàmo",
      "links": [
        [
          "cappiàmo",
          "cappiamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "cappiàte",
      "links": [
        [
          "cappiàte",
          "cappiate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "càppino",
      "links": [
        [
          "càppino",
          "cappino#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cappàssi",
      "links": [
        [
          "cappàssi",
          "cappassi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "cappàssi",
      "links": [
        [
          "cappàssi",
          "cappassi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "cappàsse",
      "links": [
        [
          "cappàsse",
          "cappasse#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cappàssimo",
      "links": [
        [
          "cappàssimo",
          "cappassimo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "cappàste",
      "links": [
        [
          "cappàste",
          "cappaste#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "cappàssero",
      "links": [
        [
          "cappàssero",
          "cappassero#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "càppa",
      "links": [
        [
          "càppa",
          "cappa#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "càppi",
      "links": [
        [
          "càppi",
          "cappi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cappiàmo",
      "links": [
        [
          "cappiàmo",
          "cappiamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cappàte",
      "links": [
        [
          "cappàte",
          "cappate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "càppino",
      "links": [
        [
          "càppino",
          "cappino#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cappàre",
      "links": [
        [
          "cappàre",
          "cappare#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "càppi",
      "links": [
        [
          "càppi",
          "cappi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cappiàmo",
      "links": [
        [
          "cappiàmo",
          "cappiamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cappàte",
      "links": [
        [
          "cappàte",
          "cappate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "càppino",
      "links": [
        [
          "càppino",
          "cappino#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a/à"
      },
      "expansion": "cappàre (first-person singular present càppo, first-person singular past historic cappài, past participle cappàto, auxiliary avére)",
      "name": "it-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "a/à"
      },
      "expansion": "cappàre (first-person singular present càppo, first-person singular past historic cappài, past participle cappàto, auxiliary avére)",
      "name": "it-verb-rfc"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "archaic",
        "3": "regional"
      },
      "expansion": "(archaic, regional)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "cap‧pà‧re"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "cap‧pà‧re"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a/à"
      },
      "name": "it-conj-rfc"
    },
    {
      "args": {
        "1": "a/à"
      },
      "name": "it-conj"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to pick, to choose"
      ],
      "links": [
        [
          "pick",
          "pick"
        ],
        [
          "choose",
          "choose"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "scegliere"
        }
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "regional"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kapˈpa.re/"
    },
    {
      "rhymes": "-are"
    }
  ],
  "word": "cappare"
}

{
  "categories": [
    "Italian 3-syllable words",
    "Italian entries with incorrect language header",
    "Italian lemmas",
    "Italian links with redundant wikilinks",
    "Italian terms borrowed from English",
    "Italian terms derived from English",
    "Italian terms with IPA pronunciation",
    "Italian verbs",
    "Italian verbs ending in -are",
    "Italian verbs taking avere as auxiliary",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Requests for cleanup in Italian verb entries",
    "Rhymes:Italian/are",
    "Rhymes:Italian/are/3 syllables"
  ],
  "etymology_number": "2",
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "en",
        "3": "to",
        "4": "cap",
        "t": "lie"
      },
      "expansion": "Borrowed from English cap (“lie”)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from English cap (“lie”)",
  "forms": [
    {
      "form": "cappàre",
      "links": [
        [
          "cappàre",
          "cappare"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "càppo",
      "links": [
        [
          "càppo",
          "cappo"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cappài",
      "links": [
        [
          "cappài",
          "cappai"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cappàto",
      "links": [
        [
          "cappàto",
          "cappato"
        ]
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "links": [
        [
          "avére",
          "avere"
        ]
      ],
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a/à"
      },
      "expansion": "cappàre (first-person singular present càppo, first-person singular past historic cappài, past participle cappàto, auxiliary avére)",
      "name": "it-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "a/à"
      },
      "expansion": "cappàre (first-person singular present càppo, first-person singular past historic cappài, past participle cappàto, auxiliary avére)",
      "name": "it-verb-rfc"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "cap‧pà‧re"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "cap‧pà‧re"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Italian slang"
      ],
      "glosses": [
        "to lie"
      ],
      "links": [
        [
          "lie",
          "lie"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang) to lie"
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "regional",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kapˈpa.re/"
    },
    {
      "rhymes": "-are"
    }
  ],
  "word": "cappare"
}

Download raw JSONL data for cappare meaning in Italian (13.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-05-31 from the enwiktionary dump dated 2026-05-01 using wiktextract (702fa29 and 7f4db16). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.