"capitanare" meaning in Italian

See capitanare in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ka.pi.taˈna.re/
Rhymes: -are Etymology: From capitano + -are. Etymology templates: {{ety|it|:af|capitano|-are}}, {{af|it|capitano|-are}} capitano + -are Head templates: {{it-verb|a/à}} capitanàre (first-person singular present capitàno, first-person singular past historic capitanài, past participle capitanàto, auxiliary avére) Inflection templates: {{it-conj|a/à}} Forms: capitanàre [canonical], capitàno [first-person, present, singular], capitanài [first-person, historic, past, singular], capitanàto [participle, past], avére [auxiliary], no-table-tags [table-tags], capitanàre [infinitive], avére [auxiliary], capitanàndo [gerund], capitanànte [participle, present], capitanàto [participle, past], capitàno [first-person, indicative, present, singular], capitàni [indicative, present, second-person, singular], capitàna [indicative, present, singular, third-person], capitaniàmo [first-person, indicative, plural, present], capitanàte [indicative, plural, present, second-person], capitànano [indicative, plural, present, third-person], capitanàvo [first-person, imperfect, indicative, singular], capitanàvi [imperfect, indicative, second-person, singular], capitanàva [imperfect, indicative, singular, third-person], capitanavàmo [first-person, imperfect, indicative, plural], capitanavàte [imperfect, indicative, plural, second-person], capitanàvano [imperfect, indicative, plural, third-person], capitanài [first-person, historic, indicative, past, singular], capitanàsti [historic, indicative, past, second-person, singular], capitanò [historic, indicative, past, singular, third-person], capitanàmmo [first-person, historic, indicative, past, plural], capitanàste [historic, indicative, past, plural, second-person], capitanàrono [historic, indicative, past, plural, third-person], capitanerò [first-person, future, indicative, singular], capitanerài [future, indicative, second-person, singular], capitanerà [future, indicative, singular, third-person], capitanerémo [first-person, future, indicative, plural], capitaneréte [future, indicative, plural, second-person], capitanerànno [future, indicative, plural, third-person], capitanerèi [conditional, first-person, singular], capitanerésti [conditional, second-person, singular], capitanerèbbe [conditional, singular, third-person], capitanerébbe [conditional, singular, third-person], capitanerémmo [conditional, first-person, plural], capitaneréste [conditional, plural, second-person], capitanerèbbero [conditional, plural, third-person], capitanerébbero [conditional, plural, third-person], capitàni [first-person, present, singular, subjunctive], capitàni [present, second-person, singular, subjunctive], capitàni [present, singular, subjunctive, third-person], capitaniàmo [first-person, plural, present, subjunctive], capitaniàte [plural, present, second-person, subjunctive], capitànino [plural, present, subjunctive, third-person], capitanàssi [first-person, imperfect, singular, subjunctive], capitanàssi [imperfect, second-person, singular, subjunctive], capitanàsse [imperfect, singular, subjunctive, third-person], capitanàssimo [first-person, imperfect, plural, subjunctive], capitanàste [imperfect, plural, second-person, subjunctive], capitanàssero [imperfect, plural, subjunctive, third-person], capitàna [imperative, second-person, singular], capitàni [formal, imperative, second-person-semantically, singular, third-person], capitaniàmo [first-person, imperative, plural], capitanàte [imperative, plural, second-person], capitànino [formal, imperative, plural, second-person-semantically, third-person], capitanàre [imperative, negative, second-person, singular], capitàni [formal, imperative, negative, second-person-semantically, singular, third-person], capitaniàmo [first-person, imperative, negative, plural], capitanàte [imperative, negative, plural, second-person], capitànino [formal, imperative, negative, plural, second-person-semantically, third-person]
  1. (transitive, military) to captain Tags: transitive
    Sense id: en-capitanare-it-verb-KlhGkRJm Categories (other): Military, Italian entries referencing ambiguous etymons, Italian entries referencing missing etymons, Italian links with redundant wikilinks, Italian terms suffixed with -are, Italian verbs ending in -are, Italian verbs taking avere as auxiliary, Pages using etymon with no ID, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Italian entries referencing ambiguous etymons: 50 50 Disambiguation of Italian entries referencing missing etymons: 50 50 Disambiguation of Italian links with redundant wikilinks: 50 50 Disambiguation of Italian terms suffixed with -are: 50 50 Disambiguation of Italian verbs ending in -are: 50 50 Disambiguation of Italian verbs taking avere as auxiliary: 50 50 Disambiguation of Pages using etymon with no ID: 50 50 Disambiguation of Pages with 1 entry: 50 50 Disambiguation of Pages with entries: 50 50 Topics: government, military, politics, war
  2. (transitive, by extension) to head Tags: broadly, transitive Synonyms: guidare, condurre, capeggiare
    Sense id: en-capitanare-it-verb-4kRF5Jsi Categories (other): Italian entries referencing ambiguous etymons, Italian entries referencing missing etymons, Italian entries with incorrect language header, Italian links with redundant wikilinks, Italian terms suffixed with -are, Italian verbs ending in -are, Italian verbs taking avere as auxiliary, Pages using etymon with no ID, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Italian entries referencing ambiguous etymons: 50 50 Disambiguation of Italian entries referencing missing etymons: 50 50 Disambiguation of Italian entries with incorrect language header: 12 87 Disambiguation of Italian links with redundant wikilinks: 50 50 Disambiguation of Italian terms suffixed with -are: 50 50 Disambiguation of Italian verbs ending in -are: 50 50 Disambiguation of Italian verbs taking avere as auxiliary: 50 50 Disambiguation of Pages using etymon with no ID: 50 50 Disambiguation of Pages with 1 entry: 50 50 Disambiguation of Pages with entries: 50 50

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": ":af",
        "3": "capitano",
        "4": "-are"
      },
      "expansion": "",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "capitano",
        "3": "-are"
      },
      "expansion": "capitano + -are",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From capitano + -are.",
  "forms": [
    {
      "form": "capitanàre",
      "links": [
        [
          "capitanàre",
          "capitanare"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "capitàno",
      "links": [
        [
          "capitàno",
          "capitano"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "capitanài",
      "links": [
        [
          "capitanài",
          "capitanai"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "capitanàto",
      "links": [
        [
          "capitanàto",
          "capitanato"
        ]
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "links": [
        [
          "avére",
          "avere"
        ]
      ],
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "it-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "capitanàre",
      "links": [
        [
          "capitanàre",
          "capitanare#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "links": [
        [
          "avére",
          "avere#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "capitanàndo",
      "links": [
        [
          "capitanàndo",
          "capitanando#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "capitanànte",
      "links": [
        [
          "capitanànte",
          "capitanante#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "capitanàto",
      "links": [
        [
          "capitanàto",
          "capitanato#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "capitàno",
      "links": [
        [
          "capitàno",
          "capitano#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "capitàni",
      "links": [
        [
          "capitàni",
          "capitani#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "capitàna",
      "links": [
        [
          "capitàna",
          "capitana#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "capitaniàmo",
      "links": [
        [
          "capitaniàmo",
          "capitaniamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "capitanàte",
      "links": [
        [
          "capitanàte",
          "capitanate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "capitànano",
      "links": [
        [
          "capitànano",
          "capitanano#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "capitanàvo",
      "links": [
        [
          "capitanàvo",
          "capitanavo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "capitanàvi",
      "links": [
        [
          "capitanàvi",
          "capitanavi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "capitanàva",
      "links": [
        [
          "capitanàva",
          "capitanava#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "capitanavàmo",
      "links": [
        [
          "capitanavàmo",
          "capitanavamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "capitanavàte",
      "links": [
        [
          "capitanavàte",
          "capitanavate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "capitanàvano",
      "links": [
        [
          "capitanàvano",
          "capitanavano#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "capitanài",
      "links": [
        [
          "capitanài",
          "capitanai#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "capitanàsti",
      "links": [
        [
          "capitanàsti",
          "capitanasti#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "capitanò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "capitanàmmo",
      "links": [
        [
          "capitanàmmo",
          "capitanammo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "capitanàste",
      "links": [
        [
          "capitanàste",
          "capitanaste#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "capitanàrono",
      "links": [
        [
          "capitanàrono",
          "capitanarono#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "capitanerò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "capitanerài",
      "links": [
        [
          "capitanerài",
          "capitanerai#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "capitanerà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "capitanerémo",
      "links": [
        [
          "capitanerémo",
          "capitaneremo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "capitaneréte",
      "links": [
        [
          "capitaneréte",
          "capitanerete#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "capitanerànno",
      "links": [
        [
          "capitanerànno",
          "capitaneranno#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "capitanerèi",
      "links": [
        [
          "capitanerèi",
          "capitanerei#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "capitanerésti",
      "links": [
        [
          "capitanerésti",
          "capitaneresti#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "capitanerèbbe",
      "links": [
        [
          "capitanerèbbe",
          "capitanerebbe#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "capitanerébbe",
      "links": [
        [
          "capitanerébbe",
          "capitanerebbe#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "capitanerémmo",
      "links": [
        [
          "capitanerémmo",
          "capitaneremmo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "capitaneréste",
      "links": [
        [
          "capitaneréste",
          "capitanereste#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "capitanerèbbero",
      "links": [
        [
          "capitanerèbbero",
          "capitanerebbero#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "capitanerébbero",
      "links": [
        [
          "capitanerébbero",
          "capitanerebbero#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "capitàni",
      "links": [
        [
          "capitàni",
          "capitani#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "capitàni",
      "links": [
        [
          "capitàni",
          "capitani#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "capitàni",
      "links": [
        [
          "capitàni",
          "capitani#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "capitaniàmo",
      "links": [
        [
          "capitaniàmo",
          "capitaniamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "capitaniàte",
      "links": [
        [
          "capitaniàte",
          "capitaniate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "capitànino",
      "links": [
        [
          "capitànino",
          "capitanino#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "capitanàssi",
      "links": [
        [
          "capitanàssi",
          "capitanassi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "capitanàssi",
      "links": [
        [
          "capitanàssi",
          "capitanassi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "capitanàsse",
      "links": [
        [
          "capitanàsse",
          "capitanasse#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "capitanàssimo",
      "links": [
        [
          "capitanàssimo",
          "capitanassimo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "capitanàste",
      "links": [
        [
          "capitanàste",
          "capitanaste#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "capitanàssero",
      "links": [
        [
          "capitanàssero",
          "capitanassero#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "capitàna",
      "links": [
        [
          "capitàna",
          "capitana#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "capitàni",
      "links": [
        [
          "capitàni",
          "capitani#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "capitaniàmo",
      "links": [
        [
          "capitaniàmo",
          "capitaniamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "capitanàte",
      "links": [
        [
          "capitanàte",
          "capitanate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "capitànino",
      "links": [
        [
          "capitànino",
          "capitanino#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "capitanàre",
      "links": [
        [
          "capitanàre",
          "capitanare#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "capitàni",
      "links": [
        [
          "capitàni",
          "capitani#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "capitaniàmo",
      "links": [
        [
          "capitaniàmo",
          "capitaniamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "capitanàte",
      "links": [
        [
          "capitanàte",
          "capitanate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "capitànino",
      "links": [
        [
          "capitànino",
          "capitanino#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a/à"
      },
      "expansion": "capitanàre (first-person singular present capitàno, first-person singular past historic capitanài, past participle capitanàto, auxiliary avére)",
      "name": "it-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ca‧pi‧ta‧nà‧re"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ca‧pi‧ta‧nà‧re"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a/à"
      },
      "name": "it-conj"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "it",
          "name": "Military",
          "orig": "it:Military",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries referencing ambiguous etymons",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries referencing missing etymons",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Italian links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Italian terms suffixed with -are",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs ending in -are",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to captain"
      ],
      "id": "en-capitanare-it-verb-KlhGkRJm",
      "links": [
        [
          "military",
          "military"
        ],
        [
          "captain",
          "captain"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, military) to captain"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ],
      "topics": [
        "government",
        "military",
        "politics",
        "war"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries referencing ambiguous etymons",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries referencing missing etymons",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 87",
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Italian links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Italian terms suffixed with -are",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs ending in -are",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to head"
      ],
      "id": "en-capitanare-it-verb-4kRF5Jsi",
      "links": [
        [
          "head",
          "head"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, by extension) to head"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "guidare"
        },
        {
          "word": "condurre"
        },
        {
          "word": "capeggiare"
        }
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ka.pi.taˈna.re/"
    },
    {
      "rhymes": "-are"
    }
  ],
  "word": "capitanare"
}

{
  "categories": [
    "Italian 5-syllable words",
    "Italian entries referencing ambiguous etymons",
    "Italian entries referencing missing etymons",
    "Italian entries with incorrect language header",
    "Italian lemmas",
    "Italian links with redundant wikilinks",
    "Italian terms suffixed with -are",
    "Italian terms with IPA pronunciation",
    "Italian verbs",
    "Italian verbs ending in -are",
    "Italian verbs taking avere as auxiliary",
    "Pages using etymon with no ID",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Italian/are",
    "Rhymes:Italian/are/5 syllables"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": ":af",
        "3": "capitano",
        "4": "-are"
      },
      "expansion": "",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "capitano",
        "3": "-are"
      },
      "expansion": "capitano + -are",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From capitano + -are.",
  "forms": [
    {
      "form": "capitanàre",
      "links": [
        [
          "capitanàre",
          "capitanare"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "capitàno",
      "links": [
        [
          "capitàno",
          "capitano"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "capitanài",
      "links": [
        [
          "capitanài",
          "capitanai"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "capitanàto",
      "links": [
        [
          "capitanàto",
          "capitanato"
        ]
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "links": [
        [
          "avére",
          "avere"
        ]
      ],
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "it-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "capitanàre",
      "links": [
        [
          "capitanàre",
          "capitanare#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "links": [
        [
          "avére",
          "avere#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "capitanàndo",
      "links": [
        [
          "capitanàndo",
          "capitanando#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "capitanànte",
      "links": [
        [
          "capitanànte",
          "capitanante#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "capitanàto",
      "links": [
        [
          "capitanàto",
          "capitanato#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "capitàno",
      "links": [
        [
          "capitàno",
          "capitano#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "capitàni",
      "links": [
        [
          "capitàni",
          "capitani#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "capitàna",
      "links": [
        [
          "capitàna",
          "capitana#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "capitaniàmo",
      "links": [
        [
          "capitaniàmo",
          "capitaniamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "capitanàte",
      "links": [
        [
          "capitanàte",
          "capitanate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "capitànano",
      "links": [
        [
          "capitànano",
          "capitanano#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "capitanàvo",
      "links": [
        [
          "capitanàvo",
          "capitanavo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "capitanàvi",
      "links": [
        [
          "capitanàvi",
          "capitanavi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "capitanàva",
      "links": [
        [
          "capitanàva",
          "capitanava#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "capitanavàmo",
      "links": [
        [
          "capitanavàmo",
          "capitanavamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "capitanavàte",
      "links": [
        [
          "capitanavàte",
          "capitanavate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "capitanàvano",
      "links": [
        [
          "capitanàvano",
          "capitanavano#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "capitanài",
      "links": [
        [
          "capitanài",
          "capitanai#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "capitanàsti",
      "links": [
        [
          "capitanàsti",
          "capitanasti#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "capitanò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "capitanàmmo",
      "links": [
        [
          "capitanàmmo",
          "capitanammo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "capitanàste",
      "links": [
        [
          "capitanàste",
          "capitanaste#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "capitanàrono",
      "links": [
        [
          "capitanàrono",
          "capitanarono#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "capitanerò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "capitanerài",
      "links": [
        [
          "capitanerài",
          "capitanerai#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "capitanerà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "capitanerémo",
      "links": [
        [
          "capitanerémo",
          "capitaneremo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "capitaneréte",
      "links": [
        [
          "capitaneréte",
          "capitanerete#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "capitanerànno",
      "links": [
        [
          "capitanerànno",
          "capitaneranno#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "capitanerèi",
      "links": [
        [
          "capitanerèi",
          "capitanerei#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "capitanerésti",
      "links": [
        [
          "capitanerésti",
          "capitaneresti#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "capitanerèbbe",
      "links": [
        [
          "capitanerèbbe",
          "capitanerebbe#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "capitanerébbe",
      "links": [
        [
          "capitanerébbe",
          "capitanerebbe#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "capitanerémmo",
      "links": [
        [
          "capitanerémmo",
          "capitaneremmo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "capitaneréste",
      "links": [
        [
          "capitaneréste",
          "capitanereste#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "capitanerèbbero",
      "links": [
        [
          "capitanerèbbero",
          "capitanerebbero#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "capitanerébbero",
      "links": [
        [
          "capitanerébbero",
          "capitanerebbero#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "capitàni",
      "links": [
        [
          "capitàni",
          "capitani#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "capitàni",
      "links": [
        [
          "capitàni",
          "capitani#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "capitàni",
      "links": [
        [
          "capitàni",
          "capitani#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "capitaniàmo",
      "links": [
        [
          "capitaniàmo",
          "capitaniamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "capitaniàte",
      "links": [
        [
          "capitaniàte",
          "capitaniate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "capitànino",
      "links": [
        [
          "capitànino",
          "capitanino#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "capitanàssi",
      "links": [
        [
          "capitanàssi",
          "capitanassi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "capitanàssi",
      "links": [
        [
          "capitanàssi",
          "capitanassi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "capitanàsse",
      "links": [
        [
          "capitanàsse",
          "capitanasse#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "capitanàssimo",
      "links": [
        [
          "capitanàssimo",
          "capitanassimo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "capitanàste",
      "links": [
        [
          "capitanàste",
          "capitanaste#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "capitanàssero",
      "links": [
        [
          "capitanàssero",
          "capitanassero#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "capitàna",
      "links": [
        [
          "capitàna",
          "capitana#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "capitàni",
      "links": [
        [
          "capitàni",
          "capitani#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "capitaniàmo",
      "links": [
        [
          "capitaniàmo",
          "capitaniamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "capitanàte",
      "links": [
        [
          "capitanàte",
          "capitanate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "capitànino",
      "links": [
        [
          "capitànino",
          "capitanino#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "capitanàre",
      "links": [
        [
          "capitanàre",
          "capitanare#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "capitàni",
      "links": [
        [
          "capitàni",
          "capitani#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "capitaniàmo",
      "links": [
        [
          "capitaniàmo",
          "capitaniamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "capitanàte",
      "links": [
        [
          "capitanàte",
          "capitanate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "capitànino",
      "links": [
        [
          "capitànino",
          "capitanino#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a/à"
      },
      "expansion": "capitanàre (first-person singular present capitàno, first-person singular past historic capitanài, past participle capitanàto, auxiliary avére)",
      "name": "it-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ca‧pi‧ta‧nà‧re"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ca‧pi‧ta‧nà‧re"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a/à"
      },
      "name": "it-conj"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Italian transitive verbs",
        "it:Military"
      ],
      "glosses": [
        "to captain"
      ],
      "links": [
        [
          "military",
          "military"
        ],
        [
          "captain",
          "captain"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, military) to captain"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ],
      "topics": [
        "government",
        "military",
        "politics",
        "war"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to head"
      ],
      "links": [
        [
          "head",
          "head"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, by extension) to head"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "guidare"
        },
        {
          "word": "condurre"
        },
        {
          "word": "capeggiare"
        }
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ka.pi.taˈna.re/"
    },
    {
      "rhymes": "-are"
    }
  ],
  "word": "capitanare"
}

Download raw JSONL data for capitanare meaning in Italian (11.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-06-25 from the enwiktionary dump dated 2026-06-01 using wiktextract (ade7ec3 and 7f4db16). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.