"calcare le scene" meaning in Italian

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "to tread the scenes"
      },
      "expansion": "“to tread the scenes”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to tread the scenes"
      },
      "expansion": "Literally, “to tread the scenes”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “to tread the scenes”.",
  "forms": [
    {
      "form": "calcàre le scene",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "càlco le scene",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "calcài le scene",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "calcàto le scene",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a/à",
        "head": "~scen􂀿e:a􂁀"
      },
      "expansion": "calcàre le scene (first-person singular present càlco le scene, first-person singular past historic calcài le scene, past participle calcàto le scene, auxiliary avére)",
      "name": "it-verb"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Italian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "\"None of us – says Doug Levi – can feel enthusiastic for Biden, a politician who has trodden the boards for half a century. How the hell did we manage not to find a forty-year-old?\"",
          "ref": "2020 October 11, Federico Rampini, “Il fattore paura nel lacerato Wisconsin, arbitro del voto Usa [The fear factor in the torn Wisconsin, arbiter of the US vote]”, in la Repubblica:",
          "text": "\"Nessuno di noi – dice Doug Levi – può provare entusiasmo per Biden, un politico che calca le scene da mezzo secolo. Come diavolo abbiamo fatto a non trovare un quarantenne?\"",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to work or be an actor; to tread the boards"
      ],
      "id": "en-calcare_le_scene-it-verb-nIAPYPJg",
      "links": [
        [
          "work",
          "work"
        ],
        [
          "actor",
          "actor"
        ],
        [
          "tread the boards",
          "tread the boards"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive, idiomatic) to work or be an actor; to tread the boards"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "calcare le scene"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "to tread the scenes"
      },
      "expansion": "“to tread the scenes”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to tread the scenes"
      },
      "expansion": "Literally, “to tread the scenes”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “to tread the scenes”.",
  "forms": [
    {
      "form": "calcàre le scene",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "càlco le scene",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "calcài le scene",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "calcàto le scene",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a/à",
        "head": "~scen􂀿e:a􂁀"
      },
      "expansion": "calcàre le scene (first-person singular present càlco le scene, first-person singular past historic calcài le scene, past participle calcàto le scene, auxiliary avére)",
      "name": "it-verb"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Italian entries with incorrect language header",
        "Italian idioms",
        "Italian intransitive verbs",
        "Italian lemmas",
        "Italian links with redundant wikilinks",
        "Italian multiword terms",
        "Italian terms with quotations",
        "Italian verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "\"None of us – says Doug Levi – can feel enthusiastic for Biden, a politician who has trodden the boards for half a century. How the hell did we manage not to find a forty-year-old?\"",
          "ref": "2020 October 11, Federico Rampini, “Il fattore paura nel lacerato Wisconsin, arbitro del voto Usa [The fear factor in the torn Wisconsin, arbiter of the US vote]”, in la Repubblica:",
          "text": "\"Nessuno di noi – dice Doug Levi – può provare entusiasmo per Biden, un politico che calca le scene da mezzo secolo. Come diavolo abbiamo fatto a non trovare un quarantenne?\"",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to work or be an actor; to tread the boards"
      ],
      "links": [
        [
          "work",
          "work"
        ],
        [
          "actor",
          "actor"
        ],
        [
          "tread the boards",
          "tread the boards"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive, idiomatic) to work or be an actor; to tread the boards"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "calcare le scene"
}