"bucare" meaning in Italian

See bucare in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /buˈka.re/
Rhymes: -are Etymology: From buca (“hole”) + -are, literally “to make a hole”. Etymology templates: {{affix|it|buca|-are|gloss1=hole|lit=to make a hole}} buca (“hole”) + -are, literally “to make a hole” Head templates: {{it-verb|a/ù}} bucàre (first-person singular present bùco, first-person singular past historic bucài, past participle bucàto, auxiliary avére) Inflection templates: {{it-conj|a/ù}} Forms: bucàre [canonical], bùco [first-person, present, singular], bucài [first-person, historic, past, singular], bucàto [participle, past], avére [auxiliary], no-table-tags [table-tags], bucàre [infinitive], avére [auxiliary], bucàndo [gerund], bucànte [participle, present], bucàto [participle, past], bùco [first-person, indicative, present, singular], bùchi [indicative, present, second-person, singular], bùca [indicative, present, singular, third-person], buchiàmo [first-person, indicative, plural, present], bucàte [indicative, plural, present, second-person], bùcano [indicative, plural, present, third-person], bucàvo [first-person, imperfect, indicative, singular], bucàvi [imperfect, indicative, second-person, singular], bucàva [imperfect, indicative, singular, third-person], bucavàmo [first-person, imperfect, indicative, plural], bucavàte [imperfect, indicative, plural, second-person], bucàvano [imperfect, indicative, plural, third-person], bucài [first-person, historic, indicative, past, singular], bucàsti [historic, indicative, past, second-person, singular], bucò [historic, indicative, past, singular, third-person], bucàmmo [first-person, historic, indicative, past, plural], bucàste [historic, indicative, past, plural, second-person], bucàrono [historic, indicative, past, plural, third-person], bucherò [first-person, future, indicative, singular], bucherài [future, indicative, second-person, singular], bucherà [future, indicative, singular, third-person], bucherémo [first-person, future, indicative, plural], bucheréte [future, indicative, plural, second-person], bucherànno [future, indicative, plural, third-person], bucherèi [conditional, first-person, singular], bucherésti [conditional, second-person, singular], bucherèbbe [conditional, singular, third-person], bucherébbe [conditional, singular, third-person], bucherémmo [conditional, first-person, plural], bucheréste [conditional, plural, second-person], bucherèbbero [conditional, plural, third-person], bucherébbero [conditional, plural, third-person], bùchi [first-person, present, singular, subjunctive], bùchi [present, second-person, singular, subjunctive], bùchi [present, singular, subjunctive, third-person], buchiàmo [first-person, plural, present, subjunctive], buchiàte [plural, present, second-person, subjunctive], bùchino [plural, present, subjunctive, third-person], bucàssi [first-person, imperfect, singular, subjunctive], bucàssi [imperfect, second-person, singular, subjunctive], bucàsse [imperfect, singular, subjunctive, third-person], bucàssimo [first-person, imperfect, plural, subjunctive], bucàste [imperfect, plural, second-person, subjunctive], bucàssero [imperfect, plural, subjunctive, third-person], bùca [imperative, second-person, singular], bùchi [formal, imperative, second-person-semantically, singular, third-person], buchiàmo [first-person, imperative, plural], bucàte [imperative, plural, second-person], bùchino [formal, imperative, plural, second-person-semantically, third-person], bucàre [imperative, negative, second-person, singular], bùchi [formal, imperative, negative, second-person-semantically, singular, third-person], buchiàmo [first-person, imperative, negative, plural], bucàte [imperative, negative, plural, second-person], bùchino [formal, imperative, negative, plural, second-person-semantically, third-person]
  1. to pierce
    Sense id: en-bucare-it-verb-ezKmEwZC Categories (other): Italian entries with incorrect language header, Italian links with redundant wikilinks, Italian terms suffixed with -are, Italian verbs ending in -are, Italian verbs taking avere as auxiliary, Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Italian entries with incorrect language header: 37 27 36 Disambiguation of Italian links with redundant wikilinks: 39 26 36 Disambiguation of Italian terms suffixed with -are: 36 27 36 Disambiguation of Italian verbs ending in -are: 36 31 34 Disambiguation of Italian verbs taking avere as auxiliary: 36 29 35 Disambiguation of Pages with 2 entries: 39 25 36 Disambiguation of Pages with entries: 39 25 36
  2. to punch (a ticket)
    Sense id: en-bucare-it-verb-OAfXsjMz Categories (other): Italian entries with incorrect language header, Italian links with redundant wikilinks, Italian terms suffixed with -are, Italian verbs ending in -are, Italian verbs taking avere as auxiliary, Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Italian entries with incorrect language header: 37 27 36 Disambiguation of Italian links with redundant wikilinks: 39 26 36 Disambiguation of Italian terms suffixed with -are: 36 27 36 Disambiguation of Italian verbs ending in -are: 36 31 34 Disambiguation of Italian verbs taking avere as auxiliary: 36 29 35 Disambiguation of Pages with 2 entries: 39 25 36 Disambiguation of Pages with entries: 39 25 36
  3. to puncture
    Sense id: en-bucare-it-verb-I1HNLBYH Categories (other): Italian entries with incorrect language header, Italian links with redundant wikilinks, Italian terms suffixed with -are, Italian verbs ending in -are, Italian verbs taking avere as auxiliary, Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Italian entries with incorrect language header: 37 27 36 Disambiguation of Italian links with redundant wikilinks: 39 26 36 Disambiguation of Italian terms suffixed with -are: 36 27 36 Disambiguation of Italian verbs ending in -are: 36 31 34 Disambiguation of Italian verbs taking avere as auxiliary: 36 29 35 Disambiguation of Pages with 2 entries: 39 25 36 Disambiguation of Pages with entries: 39 25 36
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: bucarsi (english: to prick)

Inflected forms

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "to prick",
      "translation": "to prick",
      "word": "bucarsi"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "buca",
        "3": "-are",
        "gloss1": "hole",
        "lit": "to make a hole"
      },
      "expansion": "buca (“hole”) + -are, literally “to make a hole”",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From buca (“hole”) + -are, literally “to make a hole”.",
  "forms": [
    {
      "form": "bucàre",
      "links": [
        [
          "bucàre",
          "bucare"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "bùco",
      "links": [
        [
          "bùco",
          "buco"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bucài",
      "links": [
        [
          "bucài",
          "bucai"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bucàto",
      "links": [
        [
          "bucàto",
          "bucato"
        ]
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "links": [
        [
          "avére",
          "avere"
        ]
      ],
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "it-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "bucàre",
      "links": [
        [
          "bucàre",
          "bucare#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "links": [
        [
          "avére",
          "avere#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "bucàndo",
      "links": [
        [
          "bucàndo",
          "bucando#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "bucànte",
      "links": [
        [
          "bucànte",
          "bucante#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bucàto",
      "links": [
        [
          "bucàto",
          "bucato#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "bùco",
      "links": [
        [
          "bùco",
          "buco#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bùchi",
      "links": [
        [
          "bùchi",
          "buchi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bùca",
      "links": [
        [
          "bùca",
          "buca#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "buchiàmo",
      "links": [
        [
          "buchiàmo",
          "buchiamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bucàte",
      "links": [
        [
          "bucàte",
          "bucate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bùcano",
      "links": [
        [
          "bùcano",
          "bucano#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bucàvo",
      "links": [
        [
          "bucàvo",
          "bucavo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bucàvi",
      "links": [
        [
          "bucàvi",
          "bucavi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bucàva",
      "links": [
        [
          "bucàva",
          "bucava#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bucavàmo",
      "links": [
        [
          "bucavàmo",
          "bucavamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bucavàte",
      "links": [
        [
          "bucavàte",
          "bucavate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bucàvano",
      "links": [
        [
          "bucàvano",
          "bucavano#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bucài",
      "links": [
        [
          "bucài",
          "bucai#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bucàsti",
      "links": [
        [
          "bucàsti",
          "bucasti#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bucò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bucàmmo",
      "links": [
        [
          "bucàmmo",
          "bucammo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bucàste",
      "links": [
        [
          "bucàste",
          "bucaste#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bucàrono",
      "links": [
        [
          "bucàrono",
          "bucarono#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bucherò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bucherài",
      "links": [
        [
          "bucherài",
          "bucherai#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bucherà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bucherémo",
      "links": [
        [
          "bucherémo",
          "bucheremo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bucheréte",
      "links": [
        [
          "bucheréte",
          "bucherete#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bucherànno",
      "links": [
        [
          "bucherànno",
          "bucheranno#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bucherèi",
      "links": [
        [
          "bucherèi",
          "bucherei#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bucherésti",
      "links": [
        [
          "bucherésti",
          "bucheresti#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bucherèbbe",
      "links": [
        [
          "bucherèbbe",
          "bucherebbe#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bucherébbe",
      "links": [
        [
          "bucherébbe",
          "bucherebbe#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bucherémmo",
      "links": [
        [
          "bucherémmo",
          "bucheremmo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bucheréste",
      "links": [
        [
          "bucheréste",
          "buchereste#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bucherèbbero",
      "links": [
        [
          "bucherèbbero",
          "bucherebbero#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bucherébbero",
      "links": [
        [
          "bucherébbero",
          "bucherebbero#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bùchi",
      "links": [
        [
          "bùchi",
          "buchi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "bùchi",
      "links": [
        [
          "bùchi",
          "buchi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "bùchi",
      "links": [
        [
          "bùchi",
          "buchi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "buchiàmo",
      "links": [
        [
          "buchiàmo",
          "buchiamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "buchiàte",
      "links": [
        [
          "buchiàte",
          "buchiate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "bùchino",
      "links": [
        [
          "bùchino",
          "buchino#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bucàssi",
      "links": [
        [
          "bucàssi",
          "bucassi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "bucàssi",
      "links": [
        [
          "bucàssi",
          "bucassi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "bucàsse",
      "links": [
        [
          "bucàsse",
          "bucasse#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bucàssimo",
      "links": [
        [
          "bucàssimo",
          "bucassimo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "bucàste",
      "links": [
        [
          "bucàste",
          "bucaste#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "bucàssero",
      "links": [
        [
          "bucàssero",
          "bucassero#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bùca",
      "links": [
        [
          "bùca",
          "buca#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bùchi",
      "links": [
        [
          "bùchi",
          "buchi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "buchiàmo",
      "links": [
        [
          "buchiàmo",
          "buchiamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bucàte",
      "links": [
        [
          "bucàte",
          "bucate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bùchino",
      "links": [
        [
          "bùchino",
          "buchino#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bucàre",
      "links": [
        [
          "bucàre",
          "bucare#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bùchi",
      "links": [
        [
          "bùchi",
          "buchi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "buchiàmo",
      "links": [
        [
          "buchiàmo",
          "buchiamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bucàte",
      "links": [
        [
          "bucàte",
          "bucate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bùchino",
      "links": [
        [
          "bùchino",
          "buchino#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a/ù"
      },
      "expansion": "bucàre (first-person singular present bùco, first-person singular past historic bucài, past participle bucàto, auxiliary avére)",
      "name": "it-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "bu‧cà‧re"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "bu‧cà‧re"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a/ù"
      },
      "name": "it-conj"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "37 27 36",
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "39 26 36",
          "kind": "other",
          "name": "Italian links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "36 27 36",
          "kind": "other",
          "name": "Italian terms suffixed with -are",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "36 31 34",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs ending in -are",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "36 29 35",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "39 25 36",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "39 25 36",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to pierce"
      ],
      "id": "en-bucare-it-verb-ezKmEwZC",
      "links": [
        [
          "pierce",
          "pierce"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "37 27 36",
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "39 26 36",
          "kind": "other",
          "name": "Italian links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "36 27 36",
          "kind": "other",
          "name": "Italian terms suffixed with -are",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "36 31 34",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs ending in -are",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "36 29 35",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "39 25 36",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "39 25 36",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to punch (a ticket)"
      ],
      "id": "en-bucare-it-verb-OAfXsjMz",
      "links": [
        [
          "punch",
          "punch"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "37 27 36",
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "39 26 36",
          "kind": "other",
          "name": "Italian links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "36 27 36",
          "kind": "other",
          "name": "Italian terms suffixed with -are",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "36 31 34",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs ending in -are",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "36 29 35",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "39 25 36",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "39 25 36",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to puncture"
      ],
      "id": "en-bucare-it-verb-I1HNLBYH",
      "links": [
        [
          "puncture",
          "puncture"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/buˈka.re/"
    },
    {
      "rhymes": "-are"
    }
  ],
  "word": "bucare"
}

{
  "categories": [
    "Italian 3-syllable words",
    "Italian entries with incorrect language header",
    "Italian lemmas",
    "Italian links with redundant wikilinks",
    "Italian terms suffixed with -are",
    "Italian terms with IPA pronunciation",
    "Italian verbs",
    "Italian verbs ending in -are",
    "Italian verbs taking avere as auxiliary",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Italian/are",
    "Rhymes:Italian/are/3 syllables"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "to prick",
      "translation": "to prick",
      "word": "bucarsi"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "buca",
        "3": "-are",
        "gloss1": "hole",
        "lit": "to make a hole"
      },
      "expansion": "buca (“hole”) + -are, literally “to make a hole”",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From buca (“hole”) + -are, literally “to make a hole”.",
  "forms": [
    {
      "form": "bucàre",
      "links": [
        [
          "bucàre",
          "bucare"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "bùco",
      "links": [
        [
          "bùco",
          "buco"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bucài",
      "links": [
        [
          "bucài",
          "bucai"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bucàto",
      "links": [
        [
          "bucàto",
          "bucato"
        ]
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "links": [
        [
          "avére",
          "avere"
        ]
      ],
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "it-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "bucàre",
      "links": [
        [
          "bucàre",
          "bucare#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "links": [
        [
          "avére",
          "avere#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "bucàndo",
      "links": [
        [
          "bucàndo",
          "bucando#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "bucànte",
      "links": [
        [
          "bucànte",
          "bucante#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bucàto",
      "links": [
        [
          "bucàto",
          "bucato#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "bùco",
      "links": [
        [
          "bùco",
          "buco#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bùchi",
      "links": [
        [
          "bùchi",
          "buchi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bùca",
      "links": [
        [
          "bùca",
          "buca#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "buchiàmo",
      "links": [
        [
          "buchiàmo",
          "buchiamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bucàte",
      "links": [
        [
          "bucàte",
          "bucate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bùcano",
      "links": [
        [
          "bùcano",
          "bucano#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bucàvo",
      "links": [
        [
          "bucàvo",
          "bucavo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bucàvi",
      "links": [
        [
          "bucàvi",
          "bucavi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bucàva",
      "links": [
        [
          "bucàva",
          "bucava#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bucavàmo",
      "links": [
        [
          "bucavàmo",
          "bucavamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bucavàte",
      "links": [
        [
          "bucavàte",
          "bucavate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bucàvano",
      "links": [
        [
          "bucàvano",
          "bucavano#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bucài",
      "links": [
        [
          "bucài",
          "bucai#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bucàsti",
      "links": [
        [
          "bucàsti",
          "bucasti#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bucò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bucàmmo",
      "links": [
        [
          "bucàmmo",
          "bucammo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bucàste",
      "links": [
        [
          "bucàste",
          "bucaste#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bucàrono",
      "links": [
        [
          "bucàrono",
          "bucarono#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bucherò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bucherài",
      "links": [
        [
          "bucherài",
          "bucherai#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bucherà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bucherémo",
      "links": [
        [
          "bucherémo",
          "bucheremo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bucheréte",
      "links": [
        [
          "bucheréte",
          "bucherete#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bucherànno",
      "links": [
        [
          "bucherànno",
          "bucheranno#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bucherèi",
      "links": [
        [
          "bucherèi",
          "bucherei#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bucherésti",
      "links": [
        [
          "bucherésti",
          "bucheresti#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bucherèbbe",
      "links": [
        [
          "bucherèbbe",
          "bucherebbe#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bucherébbe",
      "links": [
        [
          "bucherébbe",
          "bucherebbe#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bucherémmo",
      "links": [
        [
          "bucherémmo",
          "bucheremmo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bucheréste",
      "links": [
        [
          "bucheréste",
          "buchereste#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bucherèbbero",
      "links": [
        [
          "bucherèbbero",
          "bucherebbero#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bucherébbero",
      "links": [
        [
          "bucherébbero",
          "bucherebbero#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bùchi",
      "links": [
        [
          "bùchi",
          "buchi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "bùchi",
      "links": [
        [
          "bùchi",
          "buchi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "bùchi",
      "links": [
        [
          "bùchi",
          "buchi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "buchiàmo",
      "links": [
        [
          "buchiàmo",
          "buchiamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "buchiàte",
      "links": [
        [
          "buchiàte",
          "buchiate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "bùchino",
      "links": [
        [
          "bùchino",
          "buchino#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bucàssi",
      "links": [
        [
          "bucàssi",
          "bucassi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "bucàssi",
      "links": [
        [
          "bucàssi",
          "bucassi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "bucàsse",
      "links": [
        [
          "bucàsse",
          "bucasse#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bucàssimo",
      "links": [
        [
          "bucàssimo",
          "bucassimo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "bucàste",
      "links": [
        [
          "bucàste",
          "bucaste#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "bucàssero",
      "links": [
        [
          "bucàssero",
          "bucassero#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bùca",
      "links": [
        [
          "bùca",
          "buca#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bùchi",
      "links": [
        [
          "bùchi",
          "buchi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "buchiàmo",
      "links": [
        [
          "buchiàmo",
          "buchiamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bucàte",
      "links": [
        [
          "bucàte",
          "bucate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bùchino",
      "links": [
        [
          "bùchino",
          "buchino#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bucàre",
      "links": [
        [
          "bucàre",
          "bucare#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bùchi",
      "links": [
        [
          "bùchi",
          "buchi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "buchiàmo",
      "links": [
        [
          "buchiàmo",
          "buchiamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bucàte",
      "links": [
        [
          "bucàte",
          "bucate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bùchino",
      "links": [
        [
          "bùchino",
          "buchino#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a/ù"
      },
      "expansion": "bucàre (first-person singular present bùco, first-person singular past historic bucài, past participle bucàto, auxiliary avére)",
      "name": "it-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "bu‧cà‧re"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "bu‧cà‧re"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a/ù"
      },
      "name": "it-conj"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to pierce"
      ],
      "links": [
        [
          "pierce",
          "pierce"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to punch (a ticket)"
      ],
      "links": [
        [
          "punch",
          "punch"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to puncture"
      ],
      "links": [
        [
          "puncture",
          "puncture"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/buˈka.re/"
    },
    {
      "rhymes": "-are"
    }
  ],
  "word": "bucare"
}

Download raw JSONL data for bucare meaning in Italian (10.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-06 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.