"battecca" meaning in Italian

See battecca in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /batˈtek.ka/ Forms: battecche [plural]
Rhymes: -ekka Etymology: Metathesis, likely influenced by battere (“to beat”). Etymology templates: {{m|it|battere|t=to beat}} battere (“to beat”) Head templates: {{it-noun|f}} battecca f (plural battecche)
  1. (dialectal) Alternative form of bacchetta; stick Tags: alt-of, alternative, dialectal, feminine Alternative form of: bacchetta (extra: stick)
    Sense id: en-battecca-it-noun-MN6ZnZPC Categories (other): Italian entries with incorrect language header

Download JSON data for battecca meaning in Italian (1.7kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "battere",
        "t": "to beat"
      },
      "expansion": "battere (“to beat”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Metathesis, likely influenced by battere (“to beat”).",
  "forms": [
    {
      "form": "battecche",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "battecca f (plural battecche)",
      "name": "it-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "bat‧téc‧ca"
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "stick",
          "word": "bacchetta"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Here you have the stick of power. If your wife takes the upper hand, you firstly show it to her, and, until you see her changing feeling, you touch her back with it and, if possible, where you find the most free space.",
          "ref": "(Can we date this quote?), Trilussa, “La battecca der commanno”, in (Please provide the book title or journal name)",
          "text": "Ècchete sta battecca der commanno. / Se tu moje pijasse er sopravvento / prima je la fai vede, e, fino a quanno / nun capischi che cambia sentimento, / je ce tocchi la schina e, s'è possibile, / dove trovi più spazzio disponibbile.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alternative form of bacchetta; stick"
      ],
      "id": "en-battecca-it-noun-MN6ZnZPC",
      "links": [
        [
          "bacchetta",
          "bacchetta#Italian"
        ],
        [
          "stick",
          "stick"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dialectal) Alternative form of bacchetta; stick"
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative",
        "dialectal",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/batˈtek.ka/"
    },
    {
      "rhymes": "-ekka"
    }
  ],
  "word": "battecca"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "battere",
        "t": "to beat"
      },
      "expansion": "battere (“to beat”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Metathesis, likely influenced by battere (“to beat”).",
  "forms": [
    {
      "form": "battecche",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "battecca f (plural battecche)",
      "name": "it-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "bat‧téc‧ca"
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "stick",
          "word": "bacchetta"
        }
      ],
      "categories": [
        "Italian 3-syllable words",
        "Italian countable nouns",
        "Italian dialectal terms",
        "Italian entries with incorrect language header",
        "Italian feminine nouns",
        "Italian lemmas",
        "Italian nouns",
        "Italian nouns with red links in their headword lines",
        "Italian terms with IPA pronunciation",
        "Italian terms with quotations",
        "Requests for date",
        "Rhymes:Italian/ekka",
        "Rhymes:Italian/ekka/3 syllables"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Here you have the stick of power. If your wife takes the upper hand, you firstly show it to her, and, until you see her changing feeling, you touch her back with it and, if possible, where you find the most free space.",
          "ref": "(Can we date this quote?), Trilussa, “La battecca der commanno”, in (Please provide the book title or journal name)",
          "text": "Ècchete sta battecca der commanno. / Se tu moje pijasse er sopravvento / prima je la fai vede, e, fino a quanno / nun capischi che cambia sentimento, / je ce tocchi la schina e, s'è possibile, / dove trovi più spazzio disponibbile.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alternative form of bacchetta; stick"
      ],
      "links": [
        [
          "bacchetta",
          "bacchetta#Italian"
        ],
        [
          "stick",
          "stick"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dialectal) Alternative form of bacchetta; stick"
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative",
        "dialectal",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/batˈtek.ka/"
    },
    {
      "rhymes": "-ekka"
    }
  ],
  "word": "battecca"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.