"averla" meaning in Italian

See averla in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /aˈvɛr.la/ Forms: averle [plural], avelia [alternative, uncommon], verla [alternative, colloquial], velia [alternative, colloquial], ghierla [alternative, Tuscany]
Rhymes: -ɛrla Etymology: Unknown Etymology templates: {{unk|it}} Unknown Head templates: {{it-noun|f}} averla f (plural averle)
  1. shrike (any of various passerine birds of the family Laniidae) Tags: feminine Derived forms: averla capirossa, averla cenerina, averla maggiore, averla piccola
    Sense id: en-averla-it-noun-G-fRKZlr Categories (other): Italian terms suffixed with -la, Italian verbs with irregular future, Italian verbs with irregular imperative, Italian verbs with irregular present participle, Shrikes Disambiguation of Italian terms suffixed with -la: 25 37 38 Disambiguation of Italian verbs with irregular future: 26 36 38 Disambiguation of Italian verbs with irregular imperative: 23 36 41 Disambiguation of Italian verbs with irregular present participle: 26 36 38 Disambiguation of Shrikes: 47 1 51
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Verb

IPA: /aˈver.la/
Rhymes: -erla Etymology: From avere + -la. Etymology templates: {{af|it|avere|-la}} avere + -la Head templates: {{it-verb|a/@}} avérla (pronominal, first-person singular present (with syntactic gemination after the verb) la hò, first-person singular past historic la èbbi or la ébbi, past participle avùtola, first-person singular future la avrò, first-person singular subjunctive la àbbia, second-person singular imperative àbbila, auxiliary avére) Inflection templates: {{it-conj|a/@}} Forms: avérla [canonical], la hò [first-person, present, singular], la èbbi [first-person, historic, past, singular], la ébbi [first-person, historic, past, singular], avùtola [participle, past], la avrò [first-person, future, singular], la àbbia [first-person, singular, subjunctive], àbbila [imperative, second-person, singular], avére [auxiliary], irregular [table-tags], avérla [infinitive], avére [auxiliary], avèndola [gerund], avèntela [participle, present], abbièntela [participle, present], avùtola [participle, past], la hò [first-person, indicative, present, singular], la hài [indicative, present, second-person, singular], la hà [indicative, present, singular, third-person], la abbiàmo [first-person, indicative, plural, present], la avéte [indicative, plural, present, second-person], la hànno [indicative, plural, present, third-person], la avévo [first-person, imperfect, indicative, singular], la avévi [imperfect, indicative, second-person, singular], la avéva [imperfect, indicative, singular, third-person], la avevàmo [first-person, imperfect, indicative, plural], la avevàte [imperfect, indicative, plural, second-person], la avévano [imperfect, indicative, plural, third-person], la èbbi [first-person, historic, indicative, past, singular], la ébbi [first-person, historic, indicative, past, singular], la avésti [historic, indicative, past, second-person, singular], la èbbe [historic, indicative, past, singular, third-person], la ébbe [historic, indicative, past, singular, third-person], la avémmo [first-person, historic, indicative, past, plural], la avéste [historic, indicative, past, plural, second-person], la èbbero [historic, indicative, past, plural, third-person], la ébbero [historic, indicative, past, plural, third-person], la avrò [first-person, future, indicative, singular], la avrài [future, indicative, second-person, singular], la avrà [future, indicative, singular, third-person], la avrémo [first-person, future, indicative, plural], la avréte [future, indicative, plural, second-person], la avrànno [future, indicative, plural, third-person], la avrèi [conditional, first-person, singular], la avrésti [conditional, second-person, singular], la avrèbbe [conditional, singular, third-person], la avrébbe [conditional, singular, third-person], la avrémmo [conditional, first-person, plural], la avréste [conditional, plural, second-person], la avrèbbero [conditional, plural, third-person], la avrébbero [conditional, plural, third-person], la àbbia [first-person, present, singular, subjunctive], la àbbia [present, second-person, singular, subjunctive], la àbbia [present, singular, subjunctive, third-person], la abbiàmo [first-person, plural, present, subjunctive], la abbiàte [plural, present, second-person, subjunctive], la àbbiano [plural, present, subjunctive, third-person], la avéssi [first-person, imperfect, singular, subjunctive], la avéssi [imperfect, second-person, singular, subjunctive], la avésse [imperfect, singular, subjunctive, third-person], la avéssimo [first-person, imperfect, plural, subjunctive], la avéste [imperfect, plural, second-person, subjunctive], la avéssero [imperfect, plural, subjunctive, third-person], àbbila [imperative, second-person, singular], la àbbia [formal, imperative, second-person-semantically, singular, third-person], abbiàmola [first-person, imperative, plural], abbiàtela [imperative, plural, second-person], la àbbiano [formal, imperative, plural, second-person-semantically, third-person], avérla [imperative, negative, second-person, singular], la avére [imperative, negative, second-person, singular], la àbbia [formal, imperative, negative, second-person-semantically, singular, third-person], abbiàmola [first-person, imperative, negative, plural], la abbiàmo [first-person, imperative, negative, plural], abbiàtela [imperative, negative, plural, second-person], la abbiàte [imperative, negative, plural, second-person], la àbbiano [formal, imperative, negative, plural, second-person-semantically, third-person]
  1. Used other than figuratively or idiomatically: compound of the infinitive avere with la. Tags: pronominal
    Sense id: en-averla-it-verb-4jh4Qe9a Categories (other): &lit not valid pagename, Italian terms suffixed with -la, Italian verbs taking avere as auxiliary, Italian verbs with irregular future, Italian verbs with irregular imperative, Italian verbs with irregular present participle Disambiguation of Italian terms suffixed with -la: 25 37 38 Disambiguation of Italian verbs taking avere as auxiliary: 8 51 42 Disambiguation of Italian verbs with irregular future: 26 36 38 Disambiguation of Italian verbs with irregular imperative: 23 36 41 Disambiguation of Italian verbs with irregular present participle: 26 36 38
  2. archaic form of avercela (“to hold a grudge”) [with con ‘someone’] Tags: alt-of, archaic, pronominal Alternative form of: avercela (extra: to hold a grudge)
    Sense id: en-averla-it-verb-msSKDWqR Categories (other): Italian entries with incorrect language header, Italian links with redundant wikilinks, Italian terms suffixed with -la, Italian verbs ending in -ere, Italian verbs taking avere as auxiliary, Italian verbs with irregular future, Italian verbs with irregular imperative, Italian verbs with irregular past historic, Italian verbs with irregular present indicative, Italian verbs with irregular present participle, Italian verbs with irregular present subjunctive, Pages with 1 entry, Pages with entries, Shrikes Disambiguation of Italian entries with incorrect language header: 31 10 59 Disambiguation of Italian links with redundant wikilinks: 34 15 52 Disambiguation of Italian terms suffixed with -la: 25 37 38 Disambiguation of Italian verbs ending in -ere: 23 25 52 Disambiguation of Italian verbs taking avere as auxiliary: 8 51 42 Disambiguation of Italian verbs with irregular future: 26 36 38 Disambiguation of Italian verbs with irregular imperative: 23 36 41 Disambiguation of Italian verbs with irregular past historic: 32 14 54 Disambiguation of Italian verbs with irregular present indicative: 29 19 52 Disambiguation of Italian verbs with irregular present participle: 26 36 38 Disambiguation of Italian verbs with irregular present subjunctive: 29 19 52 Disambiguation of Pages with 1 entry: 36 7 57 Disambiguation of Pages with entries: 35 5 60 Disambiguation of Shrikes: 47 1 51
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Inflected forms

Alternative forms

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it"
      },
      "expansion": "Unknown",
      "name": "unk"
    }
  ],
  "etymology_text": "Unknown",
  "forms": [
    {
      "form": "averle",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "avelia",
      "tags": [
        "alternative",
        "uncommon"
      ]
    },
    {
      "form": "verla",
      "tags": [
        "alternative",
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "form": "velia",
      "tags": [
        "alternative",
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "form": "ghierla",
      "tags": [
        "alternative",
        "Tuscany"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "averla f (plural averle)",
      "name": "it-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "a‧vèr‧la"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "a‧vèr‧la"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "25 37 38",
          "kind": "other",
          "name": "Italian terms suffixed with -la",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 36 38",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs with irregular future",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 36 41",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs with irregular imperative",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 36 38",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs with irregular present participle",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 1 51",
          "kind": "other",
          "langcode": "it",
          "name": "Shrikes",
          "orig": "it:Shrikes",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "averla capirossa"
        },
        {
          "word": "averla cenerina"
        },
        {
          "word": "averla maggiore"
        },
        {
          "word": "averla piccola"
        }
      ],
      "glosses": [
        "shrike (any of various passerine birds of the family Laniidae)"
      ],
      "id": "en-averla-it-noun-G-fRKZlr",
      "links": [
        [
          "shrike",
          "shrike"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aˈvɛr.la/"
    },
    {
      "rhymes": "-ɛrla"
    }
  ],
  "word": "averla"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "avere",
        "3": "-la"
      },
      "expansion": "avere + -la",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From avere + -la.",
  "forms": [
    {
      "form": "avérla",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "la hò",
      "raw_tags": [
        "with syntactic gemination after the verb"
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "la èbbi",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "la ébbi",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "avùtola",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "la avrò",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "la àbbia",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "àbbila",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "irregular",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "it-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "avérla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "avèndola",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "avèntela",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "abbièntela",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avùtola",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "la hò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "la hài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "la hà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "la abbiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "la avéte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "la hànno",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "la avévo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "la avévi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "la avéva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "la avevàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "la avevàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "la avévano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "la èbbi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "la ébbi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "la avésti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "la èbbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "la ébbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "la avémmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "la avéste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "la èbbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "la ébbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "la avrò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "la avrài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "la avrà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "la avrémo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "la avréte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "la avrànno",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "la avrèi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "la avrésti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "la avrèbbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "la avrébbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "la avrémmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "la avréste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "la avrèbbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "la avrébbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "la àbbia",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "la àbbia",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "la àbbia",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "la abbiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "la abbiàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "la àbbiano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "la avéssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "la avéssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "la avésse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "la avéssimo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "la avéste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "la avéssero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "àbbila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "la àbbia",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "abbiàmola",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "abbiàtela",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "la àbbiano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avérla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "la avére",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "la àbbia",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "abbiàmola",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "la abbiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "abbiàtela",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "la abbiàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "la àbbiano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a/@"
      },
      "expansion": "avérla (pronominal, first-person singular present (with syntactic gemination after the verb) la hò, first-person singular past historic la èbbi or la ébbi, past participle avùtola, first-person singular future la avrò, first-person singular subjunctive la àbbia, second-person singular imperative àbbila, auxiliary avére)",
      "name": "it-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "a‧vér‧la"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "a‧vér‧la"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a/@"
      },
      "name": "it-conj"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "&lit not valid pagename",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "25 37 38",
          "kind": "other",
          "name": "Italian terms suffixed with -la",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 51 42",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 36 38",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs with irregular future",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 36 41",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs with irregular imperative",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 36 38",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs with irregular present participle",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_literal_offsets": [
            [
              65,
              72
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              61,
              67
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              52,
              58
            ]
          ],
          "english": "I found this pen in my pocket. I didn't even know I had it.",
          "literal_meaning": "To myself I have found this pen in pocket. I didn't know even to have it.",
          "text": "Mi sono trovato questa penna in tasca. Non sapevo neanche di averla.",
          "translation": "I found this pen in my pocket. I didn't even know I had it.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Used other than figuratively or idiomatically: compound of the infinitive avere with la."
      ],
      "id": "en-averla-it-verb-4jh4Qe9a",
      "links": [
        [
          "avere",
          "avere#Italian"
        ],
        [
          "la",
          "la#Italian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    },
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "to hold a grudge",
          "word": "avercela"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "_dis": "31 10 59",
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "34 15 52",
          "kind": "other",
          "name": "Italian links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "25 37 38",
          "kind": "other",
          "name": "Italian terms suffixed with -la",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 25 52",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs ending in -ere",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 51 42",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 36 38",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs with irregular future",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 36 41",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs with irregular imperative",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "32 14 54",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs with irregular past historic",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 19 52",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs with irregular present indicative",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 36 38",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs with irregular present participle",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 19 52",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs with irregular present subjunctive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "36 7 57",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "35 5 60",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 1 51",
          "kind": "other",
          "langcode": "it",
          "name": "Shrikes",
          "orig": "it:Shrikes",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "archaic form of avercela (“to hold a grudge”)"
      ],
      "id": "en-averla-it-verb-msSKDWqR",
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "it",
            "2": ":con<someone>"
          },
          "expansion": "[with con ‘someone’]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "con",
              "‘someone’"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "avercela",
          "avercela#Italian"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "archaic form of avercela (“to hold a grudge”) [with con ‘someone’]"
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "archaic",
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aˈver.la/"
    },
    {
      "rhymes": "-erla"
    }
  ],
  "word": "averla"
}

{
  "categories": [
    "Italian 3-syllable words",
    "Italian countable nouns",
    "Italian entries with incorrect language header",
    "Italian feminine nouns",
    "Italian irregular verbs",
    "Italian lemmas",
    "Italian links with redundant wikilinks",
    "Italian nouns",
    "Italian pronominal verbs",
    "Italian terms suffixed with -la",
    "Italian terms with IPA pronunciation",
    "Italian terms with unknown etymologies",
    "Italian verbs",
    "Italian verbs ending in -ere",
    "Italian verbs taking avere as auxiliary",
    "Italian verbs with irregular future",
    "Italian verbs with irregular imperative",
    "Italian verbs with irregular past historic",
    "Italian verbs with irregular present indicative",
    "Italian verbs with irregular present participle",
    "Italian verbs with irregular present subjunctive",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Italian/erla",
    "Rhymes:Italian/erla/3 syllables",
    "Rhymes:Italian/ɛrla",
    "Rhymes:Italian/ɛrla/3 syllables",
    "it:Shrikes"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "averla capirossa"
    },
    {
      "word": "averla cenerina"
    },
    {
      "word": "averla maggiore"
    },
    {
      "word": "averla piccola"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it"
      },
      "expansion": "Unknown",
      "name": "unk"
    }
  ],
  "etymology_text": "Unknown",
  "forms": [
    {
      "form": "averle",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "avelia",
      "tags": [
        "alternative",
        "uncommon"
      ]
    },
    {
      "form": "verla",
      "tags": [
        "alternative",
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "form": "velia",
      "tags": [
        "alternative",
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "form": "ghierla",
      "tags": [
        "alternative",
        "Tuscany"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "averla f (plural averle)",
      "name": "it-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "a‧vèr‧la"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "a‧vèr‧la"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "shrike (any of various passerine birds of the family Laniidae)"
      ],
      "links": [
        [
          "shrike",
          "shrike"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aˈvɛr.la/"
    },
    {
      "rhymes": "-ɛrla"
    }
  ],
  "word": "averla"
}

{
  "categories": [
    "Italian 3-syllable words",
    "Italian entries with incorrect language header",
    "Italian irregular verbs",
    "Italian lemmas",
    "Italian links with redundant wikilinks",
    "Italian pronominal verbs",
    "Italian terms suffixed with -la",
    "Italian terms with IPA pronunciation",
    "Italian verbs",
    "Italian verbs ending in -ere",
    "Italian verbs taking avere as auxiliary",
    "Italian verbs with irregular future",
    "Italian verbs with irregular imperative",
    "Italian verbs with irregular past historic",
    "Italian verbs with irregular present indicative",
    "Italian verbs with irregular present participle",
    "Italian verbs with irregular present subjunctive",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Italian/erla",
    "Rhymes:Italian/erla/3 syllables",
    "it:Shrikes"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "avere",
        "3": "-la"
      },
      "expansion": "avere + -la",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From avere + -la.",
  "forms": [
    {
      "form": "avérla",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "la hò",
      "raw_tags": [
        "with syntactic gemination after the verb"
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "la èbbi",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "la ébbi",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "avùtola",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "la avrò",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "la àbbia",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "àbbila",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "irregular",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "it-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "avérla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "avèndola",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "avèntela",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "abbièntela",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avùtola",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "la hò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "la hài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "la hà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "la abbiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "la avéte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "la hànno",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "la avévo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "la avévi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "la avéva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "la avevàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "la avevàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "la avévano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "la èbbi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "la ébbi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "la avésti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "la èbbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "la ébbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "la avémmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "la avéste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "la èbbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "la ébbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "la avrò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "la avrài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "la avrà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "la avrémo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "la avréte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "la avrànno",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "la avrèi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "la avrésti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "la avrèbbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "la avrébbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "la avrémmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "la avréste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "la avrèbbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "la avrébbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "la àbbia",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "la àbbia",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "la àbbia",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "la abbiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "la abbiàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "la àbbiano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "la avéssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "la avéssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "la avésse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "la avéssimo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "la avéste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "la avéssero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "àbbila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "la àbbia",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "abbiàmola",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "abbiàtela",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "la àbbiano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avérla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "la avére",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "la àbbia",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "abbiàmola",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "la abbiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "abbiàtela",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "la abbiàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "la àbbiano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a/@"
      },
      "expansion": "avérla (pronominal, first-person singular present (with syntactic gemination after the verb) la hò, first-person singular past historic la èbbi or la ébbi, past participle avùtola, first-person singular future la avrò, first-person singular subjunctive la àbbia, second-person singular imperative àbbila, auxiliary avére)",
      "name": "it-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "a‧vér‧la"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "a‧vér‧la"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a/@"
      },
      "name": "it-conj"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "&lit not valid pagename",
        "Italian combined forms",
        "Italian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_literal_offsets": [
            [
              65,
              72
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              61,
              67
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              52,
              58
            ]
          ],
          "english": "I found this pen in my pocket. I didn't even know I had it.",
          "literal_meaning": "To myself I have found this pen in pocket. I didn't know even to have it.",
          "text": "Mi sono trovato questa penna in tasca. Non sapevo neanche di averla.",
          "translation": "I found this pen in my pocket. I didn't even know I had it.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Used other than figuratively or idiomatically: compound of the infinitive avere with la."
      ],
      "links": [
        [
          "avere",
          "avere#Italian"
        ],
        [
          "la",
          "la#Italian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    },
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "to hold a grudge",
          "word": "avercela"
        }
      ],
      "categories": [
        "Italian archaic forms"
      ],
      "glosses": [
        "archaic form of avercela (“to hold a grudge”)"
      ],
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "it",
            "2": ":con<someone>"
          },
          "expansion": "[with con ‘someone’]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "con",
              "‘someone’"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "avercela",
          "avercela#Italian"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "archaic form of avercela (“to hold a grudge”) [with con ‘someone’]"
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "archaic",
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aˈver.la/"
    },
    {
      "rhymes": "-erla"
    }
  ],
  "word": "averla"
}

Download raw JSONL data for averla meaning in Italian (12.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-01-19 from the enwiktionary dump dated 2026-01-01 using wiktextract (d1270d2 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.