See avanti in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for avanti meaning in Italian (8.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "LL.",
"3": "ab ante"
},
"expansion": "Late Latin ab ante",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Late Latin ab ante.",
"head_templates": [
{
"args": {
"inv": "1"
},
"expansion": "avanti (invariable)",
"name": "it-adj"
}
],
"hyphenation": [
"a‧vàn‧ti"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Last week.",
"text": "La settimana avanti.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"previous, prior, last"
],
"id": "en-avanti-it-adj-DLzVTWjr",
"links": [
[
"previous",
"previous"
],
[
"prior",
"prior"
],
[
"last",
"last"
]
],
"qualifier": "follows noun",
"raw_glosses": [
"(dated, of time units, follows noun) previous, prior, last"
],
"tags": [
"dated",
"invariable",
"of time units"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈvan.ti/"
},
{
"rhymes": "-anti"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"obsolete",
"poetic"
],
"word": "avante"
}
],
"word": "avanti"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "from now on",
"word": "d'ora in avanti"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "day before yesterday",
"word": "avantieri"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "day before yesterday",
"word": "avant'ieri"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "LL.",
"3": "ab ante"
},
"expansion": "Late Latin ab ante",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Late Latin ab ante.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "avanti",
"name": "it-adv"
}
],
"hyphenation": [
"a‧vàn‧ti"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "1321, Dante Alighieri, La divina commedia: Inferno, Le Monnier, published 1994, Canto XXI, p. 321 vv. 91-93",
"text": "Per ch'io mi mossi e a lui venni ratto, ¶ e i diavoli si fecer tutti avanti, ¶ sì ch'io temetti ch'ei tenesser patto; [...]\nWherefore I started and came swiftly to him, ¶ and all the devils forward thrust themselves, ¶ so that I feared they would not keep their compact; …",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"forward, ahead, onward"
],
"id": "en-avanti-it-adv-kKgxMp1G",
"links": [
[
"forward",
"forward"
],
[
"ahead",
"ahead"
],
[
"onward",
"onward"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He needs to think a lot before deciding.",
"text": "Deve pensare molto avanti di decidere.",
"type": "example"
},
{
"ref": "1321, Dante Alighieri, La divina commedia: Inferno, Le Monnier, published 1994, Canto III, p. 45 vv. 118-120",
"text": "Così sen vanno su per l'onda bruna, ¶ e avanti che sien di là discese, ¶ anche di qua nuova schiera s'auna.\nSo they depart across the dusky wave, ¶ and ere upon the other side they land ¶ again on this side a new troop assembles.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"before, ere (followed by di or che)"
],
"id": "en-avanti-it-adv-So5qLPQW",
"links": [
[
"before",
"before"
],
[
"ere",
"ere"
],
[
"di",
"di"
],
[
"che",
"che"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated, rare) before, ere (followed by di or che)"
],
"tags": [
"dated",
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 4 8 19 9 1 9 11 19 10 9",
"kind": "other",
"name": "Italian prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I'd rather die than doing such a thing.",
"text": "Vorrei morire avanti che commettere una simile azione.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"rather than (followed by che)"
],
"id": "en-avanti-it-adv-~xtZ90Q7",
"links": [
[
"rather than",
"rather than"
],
[
"che",
"che"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated, rare) rather than (followed by che)"
],
"tags": [
"dated",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈvan.ti/"
},
{
"rhymes": "-anti"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"obsolete",
"poetic"
],
"word": "avante"
}
],
"word": "avanti"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "LL.",
"3": "ab ante"
},
"expansion": "Late Latin ab ante",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Late Latin ab ante.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "interjection"
},
"expansion": "avanti",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"a‧vàn‧ti"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"come in!"
],
"id": "en-avanti-it-intj-PrO4U9hN",
"links": [
[
"come in",
"come in"
]
]
},
{
"glosses": [
"come on! (expressing encouragement)"
],
"id": "en-avanti-it-intj-p4GUylMO",
"links": [
[
"come on",
"come on"
]
]
},
{
"glosses": [
"go on!"
],
"id": "en-avanti-it-intj-9CWsWLRG",
"links": [
[
"go on",
"go on"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 4 8 19 9 1 9 11 19 10 9",
"kind": "other",
"name": "Italian prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"next"
],
"id": "en-avanti-it-intj-xsHJqchU",
"links": [
[
"next",
"next"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈvan.ti/"
},
{
"rhymes": "-anti"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"obsolete",
"poetic"
],
"word": "avante"
}
],
"word": "avanti"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "before Christ",
"word": "avanti Cristo"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "LL.",
"3": "ab ante"
},
"expansion": "Late Latin ab ante",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Late Latin ab ante.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "preposition"
},
"expansion": "avanti",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"a‧vàn‧ti"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "In front of him.",
"text": "Avanti a lui.",
"type": "example"
},
{
"english": "In front of the house.",
"text": "Avanti casa.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"before, in front of (a place) (may or may not be followed by a)"
],
"id": "en-avanti-it-prep-4LIDnzPR",
"links": [
[
"before",
"before"
],
[
"in front of",
"in front of"
],
[
"a",
"a"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated, rare) before, in front of (a place) (may or may not be followed by a)"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"common"
],
"word": "davanti"
},
{
"word": "dinanzi"
},
{
"word": "innanzi"
}
],
"tags": [
"dated",
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 4 10 13 8 1 9 4 13 6 23",
"kind": "other",
"name": "Italian terms with unexpected vowel outcomes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Before dawn.",
"text": "Avanti l'alba.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"before (in time)"
],
"id": "en-avanti-it-prep-mpyz8mON",
"raw_glosses": [
"(dated) before (in time)"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"common"
],
"word": "prima"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "innanzi"
}
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈvan.ti/"
},
{
"rhymes": "-anti"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"obsolete",
"poetic"
],
"word": "avante"
}
],
"word": "avanti"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "LL.",
"3": "ab ante"
},
"expansion": "Late Latin ab ante",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Late Latin ab ante.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "#"
},
"expansion": "avanti m (invariable)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"a‧vàn‧ti"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "it",
"name": "Football (soccer)",
"orig": "it:Football (soccer)",
"parents": [
"Football",
"Ball games",
"Sports",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "it",
"name": "Rugby",
"orig": "it:Rugby",
"parents": [
"Ball games",
"Sports",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 4 8 19 9 1 9 11 19 10 9",
"kind": "other",
"name": "Italian prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"player whose main objective is scoring points; forward"
],
"id": "en-avanti-it-noun-lfxus8gS",
"links": [
[
"soccer",
"soccer"
],
[
"rugby",
"rugby"
],
[
"player",
"player"
],
[
"scoring",
"scoring"
],
[
"forward",
"forward"
]
],
"qualifier": "water polo",
"raw_glosses": [
"(soccer, rugby, water polo) player whose main objective is scoring points; forward"
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"topics": [
"ball-games",
"games",
"hobbies",
"lifestyle",
"rugby",
"soccer",
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈvan.ti/"
},
{
"rhymes": "-anti"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"obsolete",
"poetic"
],
"word": "avante"
}
],
"word": "avanti"
}
{
"categories": [
"Italian 3-syllable words",
"Italian adjectives",
"Italian adverbs",
"Italian countable nouns",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian indeclinable adjectives",
"Italian indeclinable nouns",
"Italian interjections",
"Italian lemmas",
"Italian masculine nouns",
"Italian nouns",
"Italian prepositions",
"Italian terms derived from Late Latin",
"Italian terms inherited from Late Latin",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian terms with unexpected vowel outcomes",
"Rhymes:Italian/anti",
"Rhymes:Italian/anti/3 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "LL.",
"3": "ab ante"
},
"expansion": "Late Latin ab ante",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Late Latin ab ante.",
"head_templates": [
{
"args": {
"inv": "1"
},
"expansion": "avanti (invariable)",
"name": "it-adj"
}
],
"hyphenation": [
"a‧vàn‧ti"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Italian dated terms",
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Last week.",
"text": "La settimana avanti.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"previous, prior, last"
],
"links": [
[
"previous",
"previous"
],
[
"prior",
"prior"
],
[
"last",
"last"
]
],
"qualifier": "follows noun",
"raw_glosses": [
"(dated, of time units, follows noun) previous, prior, last"
],
"tags": [
"dated",
"invariable",
"of time units"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈvan.ti/"
},
{
"rhymes": "-anti"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete",
"poetic"
],
"word": "avante"
}
],
"word": "avanti"
}
{
"categories": [
"Italian 3-syllable words",
"Italian adjectives",
"Italian adverbs",
"Italian countable nouns",
"Italian indeclinable adjectives",
"Italian indeclinable nouns",
"Italian interjections",
"Italian lemmas",
"Italian masculine nouns",
"Italian nouns",
"Italian prepositions",
"Italian terms derived from Late Latin",
"Italian terms inherited from Late Latin",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian terms with unexpected vowel outcomes",
"Rhymes:Italian/anti",
"Rhymes:Italian/anti/3 syllables"
],
"derived": [
{
"english": "from now on",
"word": "d'ora in avanti"
},
{
"english": "day before yesterday",
"word": "avantieri"
},
{
"english": "day before yesterday",
"word": "avant'ieri"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "LL.",
"3": "ab ante"
},
"expansion": "Late Latin ab ante",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Late Latin ab ante.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "avanti",
"name": "it-adv"
}
],
"hyphenation": [
"a‧vàn‧ti"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Italian terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"ref": "1321, Dante Alighieri, La divina commedia: Inferno, Le Monnier, published 1994, Canto XXI, p. 321 vv. 91-93",
"text": "Per ch'io mi mossi e a lui venni ratto, ¶ e i diavoli si fecer tutti avanti, ¶ sì ch'io temetti ch'ei tenesser patto; [...]\nWherefore I started and came swiftly to him, ¶ and all the devils forward thrust themselves, ¶ so that I feared they would not keep their compact; …",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"forward, ahead, onward"
],
"links": [
[
"forward",
"forward"
],
[
"ahead",
"ahead"
],
[
"onward",
"onward"
]
]
},
{
"categories": [
"Italian dated terms",
"Italian terms with quotations",
"Italian terms with rare senses",
"Italian terms with usage examples",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"english": "He needs to think a lot before deciding.",
"text": "Deve pensare molto avanti di decidere.",
"type": "example"
},
{
"ref": "1321, Dante Alighieri, La divina commedia: Inferno, Le Monnier, published 1994, Canto III, p. 45 vv. 118-120",
"text": "Così sen vanno su per l'onda bruna, ¶ e avanti che sien di là discese, ¶ anche di qua nuova schiera s'auna.\nSo they depart across the dusky wave, ¶ and ere upon the other side they land ¶ again on this side a new troop assembles.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"before, ere (followed by di or che)"
],
"links": [
[
"before",
"before"
],
[
"ere",
"ere"
],
[
"di",
"di"
],
[
"che",
"che"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated, rare) before, ere (followed by di or che)"
],
"tags": [
"dated",
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Italian dated terms",
"Italian terms with rare senses",
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I'd rather die than doing such a thing.",
"text": "Vorrei morire avanti che commettere una simile azione.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"rather than (followed by che)"
],
"links": [
[
"rather than",
"rather than"
],
[
"che",
"che"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated, rare) rather than (followed by che)"
],
"tags": [
"dated",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈvan.ti/"
},
{
"rhymes": "-anti"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete",
"poetic"
],
"word": "avante"
}
],
"word": "avanti"
}
{
"categories": [
"Italian 3-syllable words",
"Italian adjectives",
"Italian adverbs",
"Italian countable nouns",
"Italian indeclinable adjectives",
"Italian indeclinable nouns",
"Italian interjections",
"Italian lemmas",
"Italian masculine nouns",
"Italian nouns",
"Italian prepositions",
"Italian terms derived from Late Latin",
"Italian terms inherited from Late Latin",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian terms with unexpected vowel outcomes",
"Rhymes:Italian/anti",
"Rhymes:Italian/anti/3 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "LL.",
"3": "ab ante"
},
"expansion": "Late Latin ab ante",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Late Latin ab ante.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "interjection"
},
"expansion": "avanti",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"a‧vàn‧ti"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"come in!"
],
"links": [
[
"come in",
"come in"
]
]
},
{
"glosses": [
"come on! (expressing encouragement)"
],
"links": [
[
"come on",
"come on"
]
]
},
{
"glosses": [
"go on!"
],
"links": [
[
"go on",
"go on"
]
]
},
{
"glosses": [
"next"
],
"links": [
[
"next",
"next"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈvan.ti/"
},
{
"rhymes": "-anti"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete",
"poetic"
],
"word": "avante"
}
],
"word": "avanti"
}
{
"categories": [
"Italian 3-syllable words",
"Italian adjectives",
"Italian adverbs",
"Italian countable nouns",
"Italian indeclinable adjectives",
"Italian indeclinable nouns",
"Italian interjections",
"Italian lemmas",
"Italian masculine nouns",
"Italian nouns",
"Italian prepositions",
"Italian terms derived from Late Latin",
"Italian terms inherited from Late Latin",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian terms with unexpected vowel outcomes",
"Rhymes:Italian/anti",
"Rhymes:Italian/anti/3 syllables"
],
"derived": [
{
"english": "before Christ",
"word": "avanti Cristo"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "LL.",
"3": "ab ante"
},
"expansion": "Late Latin ab ante",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Late Latin ab ante.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "preposition"
},
"expansion": "avanti",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"a‧vàn‧ti"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
"Italian dated terms",
"Italian terms with rare senses",
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "In front of him.",
"text": "Avanti a lui.",
"type": "example"
},
{
"english": "In front of the house.",
"text": "Avanti casa.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"before, in front of (a place) (may or may not be followed by a)"
],
"links": [
[
"before",
"before"
],
[
"in front of",
"in front of"
],
[
"a",
"a"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated, rare) before, in front of (a place) (may or may not be followed by a)"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"common"
],
"word": "davanti"
},
{
"word": "dinanzi"
},
{
"word": "innanzi"
}
],
"tags": [
"dated",
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Italian dated terms",
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Before dawn.",
"text": "Avanti l'alba.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"before (in time)"
],
"raw_glosses": [
"(dated) before (in time)"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"common"
],
"word": "prima"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "innanzi"
}
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈvan.ti/"
},
{
"rhymes": "-anti"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete",
"poetic"
],
"word": "avante"
}
],
"word": "avanti"
}
{
"categories": [
"Italian 3-syllable words",
"Italian adjectives",
"Italian adverbs",
"Italian countable nouns",
"Italian indeclinable adjectives",
"Italian indeclinable nouns",
"Italian interjections",
"Italian lemmas",
"Italian masculine nouns",
"Italian nouns",
"Italian prepositions",
"Italian terms derived from Late Latin",
"Italian terms inherited from Late Latin",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian terms with unexpected vowel outcomes",
"Rhymes:Italian/anti",
"Rhymes:Italian/anti/3 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "LL.",
"3": "ab ante"
},
"expansion": "Late Latin ab ante",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Late Latin ab ante.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "#"
},
"expansion": "avanti m (invariable)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"a‧vàn‧ti"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"it:Football (soccer)",
"it:Rugby"
],
"glosses": [
"player whose main objective is scoring points; forward"
],
"links": [
[
"soccer",
"soccer"
],
[
"rugby",
"rugby"
],
[
"player",
"player"
],
[
"scoring",
"scoring"
],
[
"forward",
"forward"
]
],
"qualifier": "water polo",
"raw_glosses": [
"(soccer, rugby, water polo) player whose main objective is scoring points; forward"
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"topics": [
"ball-games",
"games",
"hobbies",
"lifestyle",
"rugby",
"soccer",
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈvan.ti/"
},
{
"rhymes": "-anti"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete",
"poetic"
],
"word": "avante"
}
],
"word": "avanti"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-13 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (ee658f9 and be4df6b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.