"appiccare" meaning in Italian

See appiccare in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ap.pikˈka.re/
Rhymes: -are Etymology: Probably from an onomatopoetic root *pikk- ("point, hook"), the same as with impiccare. Head templates: {{it-verb|a/ì}} appiccàre (first-person singular present appìcco, first-person singular past historic appiccài, past participle appiccàto, auxiliary avére) Inflection templates: {{it-conj|a/ì}} Forms: appiccàre [canonical], appìcco [first-person, present, singular], appiccài [first-person, historic, past, singular], appiccàto [participle, past], avére [auxiliary], no-table-tags [table-tags], appiccàre [infinitive], avére [auxiliary], appiccàndo [gerund], appiccànte [participle, present], appiccàto [participle, past], appìcco [first-person, indicative, present, singular], appìcchi [indicative, present, second-person, singular], appìcca [indicative, present, singular, third-person], appicchiàmo [first-person, indicative, plural, present], appiccàte [indicative, plural, present, second-person], appìccano [indicative, plural, present, third-person], appiccàvo [first-person, imperfect, indicative, singular], appiccàvi [imperfect, indicative, second-person, singular], appiccàva [imperfect, indicative, singular, third-person], appiccavàmo [first-person, imperfect, indicative, plural], appiccavàte [imperfect, indicative, plural, second-person], appiccàvano [imperfect, indicative, plural, third-person], appiccài [first-person, historic, indicative, past, singular], appiccàsti [historic, indicative, past, second-person, singular], appiccò [historic, indicative, past, singular, third-person], appiccàmmo [first-person, historic, indicative, past, plural], appiccàste [historic, indicative, past, plural, second-person], appiccàrono [historic, indicative, past, plural, third-person], appiccherò [first-person, future, indicative, singular], appiccherài [future, indicative, second-person, singular], appiccherà [future, indicative, singular, third-person], appiccherémo [first-person, future, indicative, plural], appiccheréte [future, indicative, plural, second-person], appiccherànno [future, indicative, plural, third-person], appiccherèi [conditional, first-person, singular], appiccherésti [conditional, second-person, singular], appiccherèbbe [conditional, singular, third-person], appiccherébbe [conditional, singular, third-person], appiccherémmo [conditional, first-person, plural], appiccheréste [conditional, plural, second-person], appiccherèbbero [conditional, plural, third-person], appiccherébbero [conditional, plural, third-person], appìcchi [first-person, present, singular, subjunctive], appìcchi [present, second-person, singular, subjunctive], appìcchi [present, singular, subjunctive, third-person], appicchiàmo [first-person, plural, present, subjunctive], appicchiàte [plural, present, second-person, subjunctive], appìcchino [plural, present, subjunctive, third-person], appiccàssi [first-person, imperfect, singular, subjunctive], appiccàssi [imperfect, second-person, singular, subjunctive], appiccàsse [imperfect, singular, subjunctive, third-person], appiccàssimo [first-person, imperfect, plural, subjunctive], appiccàste [imperfect, plural, second-person, subjunctive], appiccàssero [imperfect, plural, subjunctive, third-person], appìcca [imperative, second-person, singular], appìcchi [formal, imperative, second-person-semantically, singular, third-person], appicchiàmo [first-person, imperative, plural], appiccàte [imperative, plural, second-person], appìcchino [formal, imperative, plural, second-person-semantically, third-person], appiccàre [imperative, negative, second-person, singular], appìcchi [formal, imperative, negative, second-person-semantically, singular, third-person], appicchiàmo [first-person, imperative, negative, plural], appiccàte [imperative, negative, plural, second-person], appìcchino [formal, imperative, negative, plural, second-person-semantically, third-person]
  1. (transitive) to attach, to join Tags: transitive
    Sense id: en-appiccare-it-verb-AsXlSTmK Categories (other): Italian verbs ending in -are Disambiguation of Italian verbs ending in -are: 24 25 24 28
  2. (transitive) to hang, to suspend Tags: transitive
    Sense id: en-appiccare-it-verb-37Z98mB1 Categories (other): Italian entries with incorrect language header, Italian verbs ending in -are Disambiguation of Italian entries with incorrect language header: 15 43 15 26 Disambiguation of Italian verbs ending in -are: 24 25 24 28
  3. (transitive) to set, to start (a fire) Tags: transitive
    Sense id: en-appiccare-it-verb-9mr5ysjo Categories (other): Italian verbs ending in -are Disambiguation of Italian verbs ending in -are: 24 25 24 28
  4. (transitive, uncommon or archaic) to initiate Tags: archaic, transitive, uncommon
    Sense id: en-appiccare-it-verb-820TZ4dr Categories (other): Italian links with redundant wikilinks, Italian verbs ending in -are, Italian verbs taking avere as auxiliary, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Italian links with redundant wikilinks: 19 19 19 42 Disambiguation of Italian verbs ending in -are: 24 25 24 28 Disambiguation of Italian verbs taking avere as auxiliary: 21 25 21 34 Disambiguation of Pages with 1 entry: 23 23 23 32 Disambiguation of Pages with entries: 14 14 14 58
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: appiccamento, appiccaticcio, appiccatoio, appiccatura

Inflected forms

Alternative forms

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "appiccamento"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "appiccaticcio"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "appiccatoio"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "appiccatura"
    }
  ],
  "etymology_text": "Probably from an onomatopoetic root *pikk- (\"point, hook\"), the same as with impiccare.",
  "forms": [
    {
      "form": "appiccàre",
      "links": [
        [
          "appiccàre",
          "appiccare"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "appìcco",
      "links": [
        [
          "appìcco",
          "appicco"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "appiccài",
      "links": [
        [
          "appiccài",
          "appiccai"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "appiccàto",
      "links": [
        [
          "appiccàto",
          "appiccato"
        ]
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "links": [
        [
          "avére",
          "avere"
        ]
      ],
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "it-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "appiccàre",
      "links": [
        [
          "appiccàre",
          "appiccare#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "links": [
        [
          "avére",
          "avere#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "appiccàndo",
      "links": [
        [
          "appiccàndo",
          "appiccando#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "appiccànte",
      "links": [
        [
          "appiccànte",
          "appiccante#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "appiccàto",
      "links": [
        [
          "appiccàto",
          "appiccato#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "appìcco",
      "links": [
        [
          "appìcco",
          "appicco#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "appìcchi",
      "links": [
        [
          "appìcchi",
          "appicchi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "appìcca",
      "links": [
        [
          "appìcca",
          "appicca#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "appicchiàmo",
      "links": [
        [
          "appicchiàmo",
          "appicchiamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "appiccàte",
      "links": [
        [
          "appiccàte",
          "appiccate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "appìccano",
      "links": [
        [
          "appìccano",
          "appiccano#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "appiccàvo",
      "links": [
        [
          "appiccàvo",
          "appiccavo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "appiccàvi",
      "links": [
        [
          "appiccàvi",
          "appiccavi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "appiccàva",
      "links": [
        [
          "appiccàva",
          "appiccava#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "appiccavàmo",
      "links": [
        [
          "appiccavàmo",
          "appiccavamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "appiccavàte",
      "links": [
        [
          "appiccavàte",
          "appiccavate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "appiccàvano",
      "links": [
        [
          "appiccàvano",
          "appiccavano#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "appiccài",
      "links": [
        [
          "appiccài",
          "appiccai#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "appiccàsti",
      "links": [
        [
          "appiccàsti",
          "appiccasti#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "appiccò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "appiccàmmo",
      "links": [
        [
          "appiccàmmo",
          "appiccammo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "appiccàste",
      "links": [
        [
          "appiccàste",
          "appiccaste#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "appiccàrono",
      "links": [
        [
          "appiccàrono",
          "appiccarono#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "appiccherò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "appiccherài",
      "links": [
        [
          "appiccherài",
          "appiccherai#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "appiccherà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "appiccherémo",
      "links": [
        [
          "appiccherémo",
          "appiccheremo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "appiccheréte",
      "links": [
        [
          "appiccheréte",
          "appiccherete#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "appiccherànno",
      "links": [
        [
          "appiccherànno",
          "appiccheranno#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "appiccherèi",
      "links": [
        [
          "appiccherèi",
          "appiccherei#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "appiccherésti",
      "links": [
        [
          "appiccherésti",
          "appiccheresti#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "appiccherèbbe",
      "links": [
        [
          "appiccherèbbe",
          "appiccherebbe#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "appiccherébbe",
      "links": [
        [
          "appiccherébbe",
          "appiccherebbe#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "appiccherémmo",
      "links": [
        [
          "appiccherémmo",
          "appiccheremmo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "appiccheréste",
      "links": [
        [
          "appiccheréste",
          "appicchereste#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "appiccherèbbero",
      "links": [
        [
          "appiccherèbbero",
          "appiccherebbero#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "appiccherébbero",
      "links": [
        [
          "appiccherébbero",
          "appiccherebbero#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "appìcchi",
      "links": [
        [
          "appìcchi",
          "appicchi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "appìcchi",
      "links": [
        [
          "appìcchi",
          "appicchi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "appìcchi",
      "links": [
        [
          "appìcchi",
          "appicchi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "appicchiàmo",
      "links": [
        [
          "appicchiàmo",
          "appicchiamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "appicchiàte",
      "links": [
        [
          "appicchiàte",
          "appicchiate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "appìcchino",
      "links": [
        [
          "appìcchino",
          "appicchino#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "appiccàssi",
      "links": [
        [
          "appiccàssi",
          "appiccassi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "appiccàssi",
      "links": [
        [
          "appiccàssi",
          "appiccassi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "appiccàsse",
      "links": [
        [
          "appiccàsse",
          "appiccasse#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "appiccàssimo",
      "links": [
        [
          "appiccàssimo",
          "appiccassimo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "appiccàste",
      "links": [
        [
          "appiccàste",
          "appiccaste#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "appiccàssero",
      "links": [
        [
          "appiccàssero",
          "appiccassero#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "appìcca",
      "links": [
        [
          "appìcca",
          "appicca#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "appìcchi",
      "links": [
        [
          "appìcchi",
          "appicchi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "appicchiàmo",
      "links": [
        [
          "appicchiàmo",
          "appicchiamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "appiccàte",
      "links": [
        [
          "appiccàte",
          "appiccate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "appìcchino",
      "links": [
        [
          "appìcchino",
          "appicchino#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "appiccàre",
      "links": [
        [
          "appiccàre",
          "appiccare#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "appìcchi",
      "links": [
        [
          "appìcchi",
          "appicchi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "appicchiàmo",
      "links": [
        [
          "appicchiàmo",
          "appicchiamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "appiccàte",
      "links": [
        [
          "appiccàte",
          "appiccate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "appìcchino",
      "links": [
        [
          "appìcchino",
          "appicchino#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a/ì"
      },
      "expansion": "appiccàre (first-person singular present appìcco, first-person singular past historic appiccài, past participle appiccàto, auxiliary avére)",
      "name": "it-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ap‧pic‧cà‧re"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ap‧pic‧cà‧re"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a/ì"
      },
      "name": "it-conj"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "24 25 24 28",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs ending in -are",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to attach, to join"
      ],
      "id": "en-appiccare-it-verb-AsXlSTmK",
      "links": [
        [
          "attach",
          "attach"
        ],
        [
          "join",
          "join"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to attach, to join"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "15 43 15 26",
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "24 25 24 28",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs ending in -are",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to hang, to suspend"
      ],
      "id": "en-appiccare-it-verb-37Z98mB1",
      "links": [
        [
          "hang",
          "hang"
        ],
        [
          "suspend",
          "suspend"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to hang, to suspend"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "24 25 24 28",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs ending in -are",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to set, to start (a fire)"
      ],
      "id": "en-appiccare-it-verb-9mr5ysjo",
      "links": [
        [
          "set",
          "set"
        ],
        [
          "start",
          "start"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to set, to start (a fire)"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "19 19 19 42",
          "kind": "other",
          "name": "Italian links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "24 25 24 28",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs ending in -are",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 25 21 34",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 23 23 32",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 14 14 58",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to initiate"
      ],
      "id": "en-appiccare-it-verb-820TZ4dr",
      "links": [
        [
          "initiate",
          "initiate"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, uncommon or archaic) to initiate"
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "transitive",
        "uncommon"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ap.pikˈka.re/"
    },
    {
      "rhymes": "-are"
    }
  ],
  "word": "appiccare"
}

{
  "categories": [
    "Italian 4-syllable words",
    "Italian entries with incorrect language header",
    "Italian lemmas",
    "Italian links with redundant wikilinks",
    "Italian terms with IPA pronunciation",
    "Italian verbs",
    "Italian verbs ending in -are",
    "Italian verbs taking avere as auxiliary",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Italian/are",
    "Rhymes:Italian/are/4 syllables"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "appiccamento"
    },
    {
      "word": "appiccaticcio"
    },
    {
      "word": "appiccatoio"
    },
    {
      "word": "appiccatura"
    }
  ],
  "etymology_text": "Probably from an onomatopoetic root *pikk- (\"point, hook\"), the same as with impiccare.",
  "forms": [
    {
      "form": "appiccàre",
      "links": [
        [
          "appiccàre",
          "appiccare"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "appìcco",
      "links": [
        [
          "appìcco",
          "appicco"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "appiccài",
      "links": [
        [
          "appiccài",
          "appiccai"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "appiccàto",
      "links": [
        [
          "appiccàto",
          "appiccato"
        ]
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "links": [
        [
          "avére",
          "avere"
        ]
      ],
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "it-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "appiccàre",
      "links": [
        [
          "appiccàre",
          "appiccare#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "links": [
        [
          "avére",
          "avere#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "appiccàndo",
      "links": [
        [
          "appiccàndo",
          "appiccando#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "appiccànte",
      "links": [
        [
          "appiccànte",
          "appiccante#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "appiccàto",
      "links": [
        [
          "appiccàto",
          "appiccato#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "appìcco",
      "links": [
        [
          "appìcco",
          "appicco#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "appìcchi",
      "links": [
        [
          "appìcchi",
          "appicchi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "appìcca",
      "links": [
        [
          "appìcca",
          "appicca#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "appicchiàmo",
      "links": [
        [
          "appicchiàmo",
          "appicchiamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "appiccàte",
      "links": [
        [
          "appiccàte",
          "appiccate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "appìccano",
      "links": [
        [
          "appìccano",
          "appiccano#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "appiccàvo",
      "links": [
        [
          "appiccàvo",
          "appiccavo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "appiccàvi",
      "links": [
        [
          "appiccàvi",
          "appiccavi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "appiccàva",
      "links": [
        [
          "appiccàva",
          "appiccava#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "appiccavàmo",
      "links": [
        [
          "appiccavàmo",
          "appiccavamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "appiccavàte",
      "links": [
        [
          "appiccavàte",
          "appiccavate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "appiccàvano",
      "links": [
        [
          "appiccàvano",
          "appiccavano#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "appiccài",
      "links": [
        [
          "appiccài",
          "appiccai#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "appiccàsti",
      "links": [
        [
          "appiccàsti",
          "appiccasti#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "appiccò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "appiccàmmo",
      "links": [
        [
          "appiccàmmo",
          "appiccammo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "appiccàste",
      "links": [
        [
          "appiccàste",
          "appiccaste#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "appiccàrono",
      "links": [
        [
          "appiccàrono",
          "appiccarono#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "appiccherò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "appiccherài",
      "links": [
        [
          "appiccherài",
          "appiccherai#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "appiccherà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "appiccherémo",
      "links": [
        [
          "appiccherémo",
          "appiccheremo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "appiccheréte",
      "links": [
        [
          "appiccheréte",
          "appiccherete#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "appiccherànno",
      "links": [
        [
          "appiccherànno",
          "appiccheranno#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "appiccherèi",
      "links": [
        [
          "appiccherèi",
          "appiccherei#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "appiccherésti",
      "links": [
        [
          "appiccherésti",
          "appiccheresti#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "appiccherèbbe",
      "links": [
        [
          "appiccherèbbe",
          "appiccherebbe#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "appiccherébbe",
      "links": [
        [
          "appiccherébbe",
          "appiccherebbe#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "appiccherémmo",
      "links": [
        [
          "appiccherémmo",
          "appiccheremmo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "appiccheréste",
      "links": [
        [
          "appiccheréste",
          "appicchereste#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "appiccherèbbero",
      "links": [
        [
          "appiccherèbbero",
          "appiccherebbero#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "appiccherébbero",
      "links": [
        [
          "appiccherébbero",
          "appiccherebbero#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "appìcchi",
      "links": [
        [
          "appìcchi",
          "appicchi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "appìcchi",
      "links": [
        [
          "appìcchi",
          "appicchi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "appìcchi",
      "links": [
        [
          "appìcchi",
          "appicchi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "appicchiàmo",
      "links": [
        [
          "appicchiàmo",
          "appicchiamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "appicchiàte",
      "links": [
        [
          "appicchiàte",
          "appicchiate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "appìcchino",
      "links": [
        [
          "appìcchino",
          "appicchino#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "appiccàssi",
      "links": [
        [
          "appiccàssi",
          "appiccassi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "appiccàssi",
      "links": [
        [
          "appiccàssi",
          "appiccassi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "appiccàsse",
      "links": [
        [
          "appiccàsse",
          "appiccasse#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "appiccàssimo",
      "links": [
        [
          "appiccàssimo",
          "appiccassimo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "appiccàste",
      "links": [
        [
          "appiccàste",
          "appiccaste#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "appiccàssero",
      "links": [
        [
          "appiccàssero",
          "appiccassero#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "appìcca",
      "links": [
        [
          "appìcca",
          "appicca#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "appìcchi",
      "links": [
        [
          "appìcchi",
          "appicchi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "appicchiàmo",
      "links": [
        [
          "appicchiàmo",
          "appicchiamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "appiccàte",
      "links": [
        [
          "appiccàte",
          "appiccate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "appìcchino",
      "links": [
        [
          "appìcchino",
          "appicchino#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "appiccàre",
      "links": [
        [
          "appiccàre",
          "appiccare#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "appìcchi",
      "links": [
        [
          "appìcchi",
          "appicchi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "appicchiàmo",
      "links": [
        [
          "appicchiàmo",
          "appicchiamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "appiccàte",
      "links": [
        [
          "appiccàte",
          "appiccate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "appìcchino",
      "links": [
        [
          "appìcchino",
          "appicchino#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a/ì"
      },
      "expansion": "appiccàre (first-person singular present appìcco, first-person singular past historic appiccài, past participle appiccàto, auxiliary avére)",
      "name": "it-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ap‧pic‧cà‧re"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ap‧pic‧cà‧re"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a/ì"
      },
      "name": "it-conj"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Italian transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to attach, to join"
      ],
      "links": [
        [
          "attach",
          "attach"
        ],
        [
          "join",
          "join"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to attach, to join"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to hang, to suspend"
      ],
      "links": [
        [
          "hang",
          "hang"
        ],
        [
          "suspend",
          "suspend"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to hang, to suspend"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to set, to start (a fire)"
      ],
      "links": [
        [
          "set",
          "set"
        ],
        [
          "start",
          "start"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to set, to start (a fire)"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian terms with archaic senses",
        "Italian terms with uncommon senses",
        "Italian transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to initiate"
      ],
      "links": [
        [
          "initiate",
          "initiate"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, uncommon or archaic) to initiate"
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "transitive",
        "uncommon"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ap.pikˈka.re/"
    },
    {
      "rhymes": "-are"
    }
  ],
  "word": "appiccare"
}

Download raw JSONL data for appiccare meaning in Italian (11.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-08-20 from the enwiktionary dump dated 2026-08-05 using wiktextract (872fc7b and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.