See appartenere in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "appartenente"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "appartenenza"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "appartenersi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "appartenuto"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la-lat",
"3": "appertineō",
"4": "appertinēre"
},
"expansion": "Late Latin appertinēre",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "pertineō",
"4": "pertinēre"
},
"expansion": "Latin pertinēre",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "appertain"
},
"expansion": "English appertain",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Late Latin appertinēre, from Latin pertinēre; influenced by pars (“part”). Compare English appertain.",
"forms": [
{
"form": "appartenére",
"links": [
[
"appartenére",
"appartenere"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "appartèngo",
"links": [
[
"appartèngo",
"appartengo"
]
],
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "apparténni",
"links": [
[
"apparténni",
"appartenni"
]
],
"tags": [
"first-person",
"historic",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "appartènni",
"links": [
[
"appartènni",
"appartenni"
]
],
"tags": [
"first-person",
"historic",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "appartenùto",
"links": [
[
"appartenùto",
"appartenuto"
]
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "apparterrò",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "èssere",
"links": [
[
"èssere",
"essere"
]
],
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "avére",
"links": [
[
"avére",
"avere"
]
],
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "it-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "appartenére",
"links": [
[
"appartenére",
"appartenere#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "èssere",
"links": [
[
"èssere",
"essere#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "avére",
"links": [
[
"avére",
"avere#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "appartenèndo",
"links": [
[
"appartenèndo",
"appartenendo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "appartenènte",
"links": [
[
"appartenènte",
"appartenente#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "appartenùto",
"links": [
[
"appartenùto",
"appartenuto#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "appartèngo",
"links": [
[
"appartèngo",
"appartengo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "appartièni",
"links": [
[
"appartièni",
"appartieni#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "appartiéni",
"links": [
[
"appartiéni",
"appartieni#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "appartiène",
"links": [
[
"appartiène",
"appartiene#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "appartiéne",
"links": [
[
"appartiéne",
"appartiene#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "apparteniàmo",
"links": [
[
"apparteniàmo",
"apparteniamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "appartenéte",
"links": [
[
"appartenéte",
"appartenete#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "appartèngono",
"links": [
[
"appartèngono",
"appartengono#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "appartenévo",
"links": [
[
"appartenévo",
"appartenevo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "appartenévi",
"links": [
[
"appartenévi",
"appartenevi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "appartenéva",
"links": [
[
"appartenéva",
"apparteneva#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "appartenevàmo",
"links": [
[
"appartenevàmo",
"appartenevamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "appartenevàte",
"links": [
[
"appartenevàte",
"appartenevate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "appartenévano",
"links": [
[
"appartenévano",
"appartenevano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "apparténni",
"links": [
[
"apparténni",
"appartenni#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "appartènni",
"links": [
[
"appartènni",
"appartenni#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "appartenésti",
"links": [
[
"appartenésti",
"appartenesti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "apparténne",
"links": [
[
"apparténne",
"appartenne#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "appartènne",
"links": [
[
"appartènne",
"appartenne#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "appartenémmo",
"links": [
[
"appartenémmo",
"appartenemmo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "appartenéste",
"links": [
[
"appartenéste",
"apparteneste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "apparténnero",
"links": [
[
"apparténnero",
"appartennero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "appartènnero",
"links": [
[
"appartènnero",
"appartennero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "apparterrò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "apparterrài",
"links": [
[
"apparterrài",
"apparterrai#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "apparterrà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "apparterrémo",
"links": [
[
"apparterrémo",
"apparterremo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "apparterréte",
"links": [
[
"apparterréte",
"apparterrete#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "apparterrànno",
"links": [
[
"apparterrànno",
"apparterranno#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "apparterrèi",
"links": [
[
"apparterrèi",
"apparterrei#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "apparterrésti",
"links": [
[
"apparterrésti",
"apparterresti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "apparterrèbbe",
"links": [
[
"apparterrèbbe",
"apparterrebbe#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "apparterrébbe",
"links": [
[
"apparterrébbe",
"apparterrebbe#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "apparterrémmo",
"links": [
[
"apparterrémmo",
"apparterremmo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "apparterréste",
"links": [
[
"apparterréste",
"apparterreste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "apparterrèbbero",
"links": [
[
"apparterrèbbero",
"apparterrebbero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "apparterrébbero",
"links": [
[
"apparterrébbero",
"apparterrebbero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "appartènga",
"links": [
[
"appartènga",
"appartenga#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "appartènga",
"links": [
[
"appartènga",
"appartenga#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "appartènga",
"links": [
[
"appartènga",
"appartenga#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "apparteniàmo",
"links": [
[
"apparteniàmo",
"apparteniamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "apparteniàte",
"links": [
[
"apparteniàte",
"apparteniate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "appartèngano",
"links": [
[
"appartèngano",
"appartengano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "appartenéssi",
"links": [
[
"appartenéssi",
"appartenessi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "appartenéssi",
"links": [
[
"appartenéssi",
"appartenessi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "appartenésse",
"links": [
[
"appartenésse",
"appartenesse#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "appartenéssimo",
"links": [
[
"appartenéssimo",
"appartenessimo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "appartenéste",
"links": [
[
"appartenéste",
"apparteneste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "appartenéssero",
"links": [
[
"appartenéssero",
"appartenessero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "appartièni",
"links": [
[
"appartièni",
"appartieni#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "appartiéni",
"links": [
[
"appartiéni",
"appartieni#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "appartènga",
"links": [
[
"appartènga",
"appartenga#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "apparteniàmo",
"links": [
[
"apparteniàmo",
"apparteniamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "appartenéte",
"links": [
[
"appartenéte",
"appartenete#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "appartèngano",
"links": [
[
"appartèngano",
"appartengano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "appartenére",
"links": [
[
"appartenére",
"appartenere#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "appartènga",
"links": [
[
"appartènga",
"appartenga#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "apparteniàmo",
"links": [
[
"apparteniàmo",
"apparteniamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "appartenéte",
"links": [
[
"appartenéte",
"appartenete#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "appartèngano",
"links": [
[
"appartèngano",
"appartengano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "e:a/@"
},
"expansion": "appartenére (first-person singular present appartèngo, first-person singular past historic apparténni or appartènni, past participle appartenùto, first-person singular future apparterrò, auxiliary èssere or avére)",
"name": "it-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ap‧par‧te‧né‧re"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ap‧par‧te‧né‧re"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "e:a/@"
},
"name": "it-conj"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pertenere"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Italian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs ending in -ere",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs taking essere as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs with irregular future",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs with irregular past historic",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to belong [with a ‘to’]"
],
"id": "en-appartenere-it-verb-aQ~foTek",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": ":a<to>"
},
"expansion": "[with a ‘to’]",
"extra_data": {
"words": [
"a",
"‘to’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"belong",
"belong"
],
[
"essere",
"essere#Italian"
],
[
"avere",
"avere#Italian"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to belong [with a ‘to’] [auxiliary essere or avere]"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "27 73",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 69",
"kind": "other",
"name": "Italian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Italian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs ending in -ere",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs taking essere as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs with irregular future",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs with irregular past historic",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 57",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
47
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
36,
43
]
],
"english": "don't worry about things that don't concern you",
"text": "non ti occupare di cose che non ti appartengono",
"translation": "don't worry about things that don't concern you",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to concern, to pertain to [with a]"
],
"id": "en-appartenere-it-verb-xsGMQJxG",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": ":a"
},
"expansion": "[with a]",
"extra_data": {
"words": [
"a"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"concern",
"concern"
],
[
"pertain",
"pertain"
],
[
"essere",
"essere#Italian"
],
[
"avere",
"avere#Italian"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to concern, to pertain to [with a] [auxiliary essere or avere]"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ap.par.teˈne.re/"
},
{
"rhymes": "-ere"
}
],
"word": "appartenere"
}
{
"categories": [
"Italian 5-syllable words",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian irregular verbs",
"Italian lemmas",
"Italian links with redundant alt parameters",
"Italian links with redundant wikilinks",
"Italian terms derived from Late Latin",
"Italian terms derived from Latin",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian verbs",
"Italian verbs ending in -ere",
"Italian verbs taking avere as auxiliary",
"Italian verbs taking essere as auxiliary",
"Italian verbs with irregular future",
"Italian verbs with irregular past historic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Italian/ere",
"Rhymes:Italian/ere/5 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "appartenente"
},
{
"word": "appartenenza"
},
{
"word": "appartenersi"
},
{
"word": "appartenuto"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la-lat",
"3": "appertineō",
"4": "appertinēre"
},
"expansion": "Late Latin appertinēre",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "pertineō",
"4": "pertinēre"
},
"expansion": "Latin pertinēre",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "appertain"
},
"expansion": "English appertain",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Late Latin appertinēre, from Latin pertinēre; influenced by pars (“part”). Compare English appertain.",
"forms": [
{
"form": "appartenére",
"links": [
[
"appartenére",
"appartenere"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "appartèngo",
"links": [
[
"appartèngo",
"appartengo"
]
],
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "apparténni",
"links": [
[
"apparténni",
"appartenni"
]
],
"tags": [
"first-person",
"historic",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "appartènni",
"links": [
[
"appartènni",
"appartenni"
]
],
"tags": [
"first-person",
"historic",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "appartenùto",
"links": [
[
"appartenùto",
"appartenuto"
]
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "apparterrò",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "èssere",
"links": [
[
"èssere",
"essere"
]
],
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "avére",
"links": [
[
"avére",
"avere"
]
],
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "it-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "appartenére",
"links": [
[
"appartenére",
"appartenere#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "èssere",
"links": [
[
"èssere",
"essere#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "avére",
"links": [
[
"avére",
"avere#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "appartenèndo",
"links": [
[
"appartenèndo",
"appartenendo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "appartenènte",
"links": [
[
"appartenènte",
"appartenente#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "appartenùto",
"links": [
[
"appartenùto",
"appartenuto#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "appartèngo",
"links": [
[
"appartèngo",
"appartengo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "appartièni",
"links": [
[
"appartièni",
"appartieni#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "appartiéni",
"links": [
[
"appartiéni",
"appartieni#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "appartiène",
"links": [
[
"appartiène",
"appartiene#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "appartiéne",
"links": [
[
"appartiéne",
"appartiene#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "apparteniàmo",
"links": [
[
"apparteniàmo",
"apparteniamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "appartenéte",
"links": [
[
"appartenéte",
"appartenete#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "appartèngono",
"links": [
[
"appartèngono",
"appartengono#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "appartenévo",
"links": [
[
"appartenévo",
"appartenevo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "appartenévi",
"links": [
[
"appartenévi",
"appartenevi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "appartenéva",
"links": [
[
"appartenéva",
"apparteneva#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "appartenevàmo",
"links": [
[
"appartenevàmo",
"appartenevamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "appartenevàte",
"links": [
[
"appartenevàte",
"appartenevate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "appartenévano",
"links": [
[
"appartenévano",
"appartenevano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "apparténni",
"links": [
[
"apparténni",
"appartenni#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "appartènni",
"links": [
[
"appartènni",
"appartenni#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "appartenésti",
"links": [
[
"appartenésti",
"appartenesti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "apparténne",
"links": [
[
"apparténne",
"appartenne#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "appartènne",
"links": [
[
"appartènne",
"appartenne#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "appartenémmo",
"links": [
[
"appartenémmo",
"appartenemmo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "appartenéste",
"links": [
[
"appartenéste",
"apparteneste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "apparténnero",
"links": [
[
"apparténnero",
"appartennero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "appartènnero",
"links": [
[
"appartènnero",
"appartennero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "apparterrò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "apparterrài",
"links": [
[
"apparterrài",
"apparterrai#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "apparterrà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "apparterrémo",
"links": [
[
"apparterrémo",
"apparterremo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "apparterréte",
"links": [
[
"apparterréte",
"apparterrete#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "apparterrànno",
"links": [
[
"apparterrànno",
"apparterranno#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "apparterrèi",
"links": [
[
"apparterrèi",
"apparterrei#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "apparterrésti",
"links": [
[
"apparterrésti",
"apparterresti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "apparterrèbbe",
"links": [
[
"apparterrèbbe",
"apparterrebbe#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "apparterrébbe",
"links": [
[
"apparterrébbe",
"apparterrebbe#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "apparterrémmo",
"links": [
[
"apparterrémmo",
"apparterremmo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "apparterréste",
"links": [
[
"apparterréste",
"apparterreste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "apparterrèbbero",
"links": [
[
"apparterrèbbero",
"apparterrebbero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "apparterrébbero",
"links": [
[
"apparterrébbero",
"apparterrebbero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "appartènga",
"links": [
[
"appartènga",
"appartenga#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "appartènga",
"links": [
[
"appartènga",
"appartenga#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "appartènga",
"links": [
[
"appartènga",
"appartenga#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "apparteniàmo",
"links": [
[
"apparteniàmo",
"apparteniamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "apparteniàte",
"links": [
[
"apparteniàte",
"apparteniate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "appartèngano",
"links": [
[
"appartèngano",
"appartengano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "appartenéssi",
"links": [
[
"appartenéssi",
"appartenessi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "appartenéssi",
"links": [
[
"appartenéssi",
"appartenessi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "appartenésse",
"links": [
[
"appartenésse",
"appartenesse#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "appartenéssimo",
"links": [
[
"appartenéssimo",
"appartenessimo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "appartenéste",
"links": [
[
"appartenéste",
"apparteneste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "appartenéssero",
"links": [
[
"appartenéssero",
"appartenessero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "appartièni",
"links": [
[
"appartièni",
"appartieni#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "appartiéni",
"links": [
[
"appartiéni",
"appartieni#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "appartènga",
"links": [
[
"appartènga",
"appartenga#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "apparteniàmo",
"links": [
[
"apparteniàmo",
"apparteniamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "appartenéte",
"links": [
[
"appartenéte",
"appartenete#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "appartèngano",
"links": [
[
"appartèngano",
"appartengano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "appartenére",
"links": [
[
"appartenére",
"appartenere#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "appartènga",
"links": [
[
"appartènga",
"appartenga#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "apparteniàmo",
"links": [
[
"apparteniàmo",
"apparteniamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "appartenéte",
"links": [
[
"appartenéte",
"appartenete#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "appartèngano",
"links": [
[
"appartèngano",
"appartengano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "e:a/@"
},
"expansion": "appartenére (first-person singular present appartèngo, first-person singular past historic apparténni or appartènni, past participle appartenùto, first-person singular future apparterrò, auxiliary èssere or avére)",
"name": "it-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ap‧par‧te‧né‧re"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ap‧par‧te‧né‧re"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "e:a/@"
},
"name": "it-conj"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "pertenere"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Italian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to belong [with a ‘to’]"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": ":a<to>"
},
"expansion": "[with a ‘to’]",
"extra_data": {
"words": [
"a",
"‘to’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"belong",
"belong"
],
[
"essere",
"essere#Italian"
],
[
"avere",
"avere#Italian"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to belong [with a ‘to’] [auxiliary essere or avere]"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Italian intransitive verbs",
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
47
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
36,
43
]
],
"english": "don't worry about things that don't concern you",
"text": "non ti occupare di cose che non ti appartengono",
"translation": "don't worry about things that don't concern you",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to concern, to pertain to [with a]"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": ":a"
},
"expansion": "[with a]",
"extra_data": {
"words": [
"a"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"concern",
"concern"
],
[
"pertain",
"pertain"
],
[
"essere",
"essere#Italian"
],
[
"avere",
"avere#Italian"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to concern, to pertain to [with a] [auxiliary essere or avere]"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ap.par.teˈne.re/"
},
{
"rhymes": "-ere"
}
],
"word": "appartenere"
}
Download raw JSONL data for appartenere meaning in Italian (14.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-05-03 from the enwiktionary dump dated 2026-04-01 using wiktextract (4d423fd and 9452535). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.