See anvedi in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "a'",
"3": "'n",
"4": "vedi",
"lit": "oh you don't see"
},
"expansion": "Univerbation of a' + 'n + vedi, literally “oh you don't see”",
"name": "univerbation"
}
],
"etymology_text": "Univerbation of a' + 'n + vedi, literally “oh you don't see”.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "interjection"
},
"expansion": "anvedi",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"an‧vé‧di"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "13 43 43",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 41 41",
"kind": "other",
"name": "Italian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 43 43",
"kind": "other",
"name": "Italian univerbations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 43 43",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 40 40",
"kind": "other",
"name": "Romanesco Italian",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Damn.",
"text": "Anvedi oh.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"denotes surprise. wow, damn"
],
"id": "en-anvedi-it-intj-46PsYNT2",
"links": [
[
"wow",
"wow"
],
[
"damn",
"damn"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ammazza"
},
{
"word": "ammazzate"
},
{
"word": "ammappa"
},
{
"word": "ammappate"
},
{
"word": "li mortacci"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 43 43",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 41 41",
"kind": "other",
"name": "Italian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 43 43",
"kind": "other",
"name": "Italian univerbations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 46 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 43 43",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 40 40",
"kind": "other",
"name": "Romanesco Italian",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Wow, what a big car your father bought you.",
"text": "Anvedi che macchinone che t'ha accattato il papà.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"followed by che",
"denotes surprise about something. would you look at, what a"
],
"id": "en-anvedi-it-intj-QJA5ptti",
"links": [
[
"che",
"che#Italian"
],
[
"what",
"what"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 43 43",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 41 41",
"kind": "other",
"name": "Italian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 43 43",
"kind": "other",
"name": "Italian univerbations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 46 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 43 43",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 40 40",
"kind": "other",
"name": "Romanesco Italian",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "And people said: \"Would you look at that saint, dressed in asbestos.\"",
"ref": "1976, Rino Gaetano (lyrics and music), “Berta filava”:",
"text": "e la gente diceva // anvedi che santo // vestito d'amianto",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"followed by che",
"denotes disapproval"
],
"id": "en-anvedi-it-intj-BvCWv4RC",
"links": [
[
"che",
"che#Italian"
],
[
"ironic",
"irony"
]
],
"raw_glosses": [
"followed by che",
"(ironic) denotes disapproval"
],
"tags": [
"ironic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/anˈve.di/"
},
{
"rhymes": "-edi"
}
],
"word": "anvedi"
}
{
"categories": [
"Italian 3-syllable words",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian interjections",
"Italian lemmas",
"Italian links with redundant wikilinks",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian univerbations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Italian/edi",
"Rhymes:Italian/edi/3 syllables",
"Romanesco Italian"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "a'",
"3": "'n",
"4": "vedi",
"lit": "oh you don't see"
},
"expansion": "Univerbation of a' + 'n + vedi, literally “oh you don't see”",
"name": "univerbation"
}
],
"etymology_text": "Univerbation of a' + 'n + vedi, literally “oh you don't see”.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "interjection"
},
"expansion": "anvedi",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"an‧vé‧di"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Damn.",
"text": "Anvedi oh.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"denotes surprise. wow, damn"
],
"links": [
[
"wow",
"wow"
],
[
"damn",
"damn"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ammazza"
},
{
"word": "ammazzate"
},
{
"word": "ammappa"
},
{
"word": "ammappate"
},
{
"word": "li mortacci"
}
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Wow, what a big car your father bought you.",
"text": "Anvedi che macchinone che t'ha accattato il papà.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"followed by che",
"denotes surprise about something. would you look at, what a"
],
"links": [
[
"che",
"che#Italian"
],
[
"what",
"what"
]
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "And people said: \"Would you look at that saint, dressed in asbestos.\"",
"ref": "1976, Rino Gaetano (lyrics and music), “Berta filava”:",
"text": "e la gente diceva // anvedi che santo // vestito d'amianto",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"followed by che",
"denotes disapproval"
],
"links": [
[
"che",
"che#Italian"
],
[
"ironic",
"irony"
]
],
"raw_glosses": [
"followed by che",
"(ironic) denotes disapproval"
],
"tags": [
"ironic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/anˈve.di/"
},
{
"rhymes": "-edi"
}
],
"word": "anvedi"
}
Download raw JSONL data for anvedi meaning in Italian (2.1kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: Rome",
"path": [
"anvedi"
],
"section": "Italian",
"subsection": "interjection",
"title": "anvedi",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.