See andare oltre in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "to go beyond"
},
"expansion": "“to go beyond”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "to go beyond"
},
"expansion": "Literally, “to go beyond”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Literally, “to go beyond”.",
"forms": [
{
"form": "andàre oltre",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "vàdo oltre",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "andài oltre",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "andàto oltre",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "andrò oltre",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "vàda oltre",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vài oltre",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "và' oltre",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "èssere",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "e/@"
},
"expansion": "andàre oltre (first-person singular present vàdo oltre, first-person singular past historic andài oltre, past participle andàto oltre, first-person singular future andrò oltre, first-person singular subjunctive vàda oltre, second-person singular imperative vài oltre or và' oltre, auxiliary èssere)",
"name": "it-verb"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "In my remarks to the graduates that evening, I spoke about the American idea: what their accomplishment said about... our collective capacity to overcome our differences to meet the challenges of our time.",
"ref": "2020, Barack Obama, chapter 27, in Chicca Galli, Paolo Lucca, Giuseppe Maugeri, transl., Una terra promessa [A Promised Land], Garzanti Libri:",
"text": "Quella sera, nel mio discorso ai diplomati, parlai dell'idea americana: cosa diceva il loro traguardo sulla nostra... capacità collettiva di andare oltre le differenze per affrontare le sfide attuali.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Used other than figuratively or idiomatically: see andare, oltre."
],
"id": "en-andare_oltre-it-verb-aBqZLPJG",
"links": [
[
"andare",
"andare#Italian"
],
[
"oltre",
"oltre#Italian"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Italian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "going further into the song, I found the interesting lyrics",
"text": "andando oltre nella canzone, ho trovato i lirici interessanti",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to start a new activity or continue with one that has already been started; to progress or enter (into); to go further"
],
"id": "en-andare_oltre-it-verb-YWCSeNga",
"links": [
[
"progress",
"progress"
],
[
"enter",
"enter"
],
[
"further",
"further"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) to start a new activity or continue with one that has already been started; to progress or enter (into); to go further"
],
"synonyms": [
{
"word": "inoltrarsi"
},
{
"word": "addentrarsi"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"word": "andare oltre"
}
{
"categories": [
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian lemmas",
"Italian links with redundant wikilinks",
"Italian multiword terms",
"Italian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "to go beyond"
},
"expansion": "“to go beyond”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "to go beyond"
},
"expansion": "Literally, “to go beyond”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Literally, “to go beyond”.",
"forms": [
{
"form": "andàre oltre",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "vàdo oltre",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "andài oltre",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "andàto oltre",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "andrò oltre",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "vàda oltre",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vài oltre",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "và' oltre",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "èssere",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "e/@"
},
"expansion": "andàre oltre (first-person singular present vàdo oltre, first-person singular past historic andài oltre, past participle andàto oltre, first-person singular future andrò oltre, first-person singular subjunctive vàda oltre, second-person singular imperative vài oltre or và' oltre, auxiliary èssere)",
"name": "it-verb"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Italian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "In my remarks to the graduates that evening, I spoke about the American idea: what their accomplishment said about... our collective capacity to overcome our differences to meet the challenges of our time.",
"ref": "2020, Barack Obama, chapter 27, in Chicca Galli, Paolo Lucca, Giuseppe Maugeri, transl., Una terra promessa [A Promised Land], Garzanti Libri:",
"text": "Quella sera, nel mio discorso ai diplomati, parlai dell'idea americana: cosa diceva il loro traguardo sulla nostra... capacità collettiva di andare oltre le differenze per affrontare le sfide attuali.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Used other than figuratively or idiomatically: see andare, oltre."
],
"links": [
[
"andare",
"andare#Italian"
],
[
"oltre",
"oltre#Italian"
]
]
},
{
"categories": [
"Italian idioms",
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "going further into the song, I found the interesting lyrics",
"text": "andando oltre nella canzone, ho trovato i lirici interessanti",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to start a new activity or continue with one that has already been started; to progress or enter (into); to go further"
],
"links": [
[
"progress",
"progress"
],
[
"enter",
"enter"
],
[
"further",
"further"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) to start a new activity or continue with one that has already been started; to progress or enter (into); to go further"
],
"synonyms": [
{
"word": "inoltrarsi"
},
{
"word": "addentrarsi"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"word": "andare oltre"
}
Download raw JSONL data for andare oltre meaning in Italian (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.