See ancora in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ancora meaning in Italian (5.3kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ancorché"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "VL.",
"3": "*hancōra"
},
"expansion": "Vulgar Latin *hancōra",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "LL.",
"3": "in hanc hōram",
"4": "",
"5": "until this hour"
},
"expansion": "Late Latin in hanc hōram (“until this hour”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "encore"
},
"expansion": "French encore",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "oc,ca",
"2": "encara"
},
"expansion": "Occitan and Catalan encara",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Vulgar Latin *hancōra, probably from Late Latin in hanc hōram (“until this hour”). Compare French encore, Occitan and Catalan encara.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ancora",
"name": "it-adv"
}
],
"hyphenation": [
"an‧có‧ra"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "She still works as a bartender.",
"text": "Lavora ancora come barista.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"still"
],
"id": "en-ancora-it-adv-lOhWbd~B",
"links": [
[
"still",
"still"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "tuttora"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The cat has fled again.",
"text": "Il gatto è scappato ancora.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"again"
],
"id": "en-ancora-it-adv-tMnhQGHC",
"links": [
[
"again",
"again"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "di nuovo"
},
{
"word": "nuovamente"
},
{
"word": "un'altra volta"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "If it's possible, I'd like some more coffee.",
"text": "Se possibile, vorrei ancora caffè.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"more"
],
"id": "en-ancora-it-adv-GHiXzgr8",
"links": [
[
"more",
"more"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ulteriormente"
},
{
"word": "(di) più"
},
{
"alt": "adjective",
"word": "altro"
},
{
"alt": "adjective",
"word": "ulteriore"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "We're not done yet!",
"text": "E non è ancora finita!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"yet, not yet"
],
"id": "en-ancora-it-adv-9sEqdrq~",
"links": [
[
"non",
"non#Italian"
],
[
"yet",
"yet"
],
[
"not yet",
"not yet"
]
],
"raw_glosses": [
"(after the adverb non) yet, not yet"
],
"raw_tags": [
"after the adverb non",
"after the adverb non"
],
"synonyms": [
{
"word": "finora"
},
{
"word": "sinora"
},
{
"word": "fino ad ora"
},
{
"word": "sino ad ora"
},
{
"word": "per ora"
},
{
"word": "a tutt'oggi"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "It's even better if it is so!",
"text": "Ancor(a) meglio che sia così!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"even"
],
"id": "en-ancora-it-adv-7DgGPIgf",
"links": [
[
"even",
"even"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "addirittura"
},
{
"word": "anche"
},
{
"word": "perfino"
},
{
"word": "persino"
},
{
"word": "pure"
},
{
"word": "finanche"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/anˈko.ra/"
},
{
"rhymes": "-ora"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"apocopic"
],
"word": "ancor"
}
],
"word": "ancora"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "ancora"
},
"expansion": "Latin ancora",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "grc",
"3": "ἄγκυρα"
},
"expansion": "Ancient Greek ἄγκυρα (ánkura)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin ancora, possibly from Ancient Greek ἄγκυρα (ánkura).",
"forms": [
{
"form": "ancore",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "ancora f (plural ancore)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"àn‧co‧ra"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "it",
"name": "Nautical",
"orig": "it:Nautical",
"parents": [
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ancoraggio"
},
{
"word": "ancoraio"
},
{
"word": "ancorare"
},
{
"word": "ancoressa"
},
{
"word": "ancoretta"
},
{
"word": "ancorotto"
},
{
"word": "gettare l'ancora"
},
{
"word": "levare l'ancora"
}
],
"glosses": [
"anchor (tool to moor a vessel into sea bottom)"
],
"id": "en-ancora-it-noun-o55re8U3",
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"anchor",
"anchor"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical) anchor (tool to moor a vessel into sea bottom)"
],
"synonyms": [
{
"word": "ormeggio"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈan.ko.ra/"
},
{
"rhymes": "-ankora"
}
],
"word": "ancora"
}
{
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "verb form"
},
"expansion": "ancora",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"àn‧co‧ra"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 4 0 12 70 14",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 0 9 0 13 70 8",
"kind": "other",
"name": "Italian heteronyms",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"inflection of ancorare:",
"third-person singular present indicative"
],
"id": "en-ancora-it-verb-gXaMKEKx",
"links": [
[
"ancorare",
"ancorare#Italian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"glosses": [
"inflection of ancorare:",
"second-person singular imperative"
],
"id": "en-ancora-it-verb-wS-93948",
"links": [
[
"ancorare",
"ancorare#Italian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈan.ko.ra/"
},
{
"rhymes": "-ankora"
}
],
"word": "ancora"
}
{
"categories": [
"Italian 3-syllable words",
"Italian adverbs",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian heteronyms",
"Italian lemmas",
"Italian non-lemma forms",
"Italian terms derived from Late Latin",
"Italian terms derived from Vulgar Latin",
"Italian terms inherited from Late Latin",
"Italian terms inherited from Vulgar Latin",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian verb forms",
"Requests for audio pronunciation in Italian entries",
"Rhymes:Italian/ankora",
"Rhymes:Italian/ankora/3 syllables",
"Rhymes:Italian/ora",
"Rhymes:Italian/ora/3 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "ancorché"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "VL.",
"3": "*hancōra"
},
"expansion": "Vulgar Latin *hancōra",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "LL.",
"3": "in hanc hōram",
"4": "",
"5": "until this hour"
},
"expansion": "Late Latin in hanc hōram (“until this hour”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "encore"
},
"expansion": "French encore",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "oc,ca",
"2": "encara"
},
"expansion": "Occitan and Catalan encara",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Vulgar Latin *hancōra, probably from Late Latin in hanc hōram (“until this hour”). Compare French encore, Occitan and Catalan encara.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ancora",
"name": "it-adv"
}
],
"hyphenation": [
"an‧có‧ra"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "She still works as a bartender.",
"text": "Lavora ancora come barista.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"still"
],
"links": [
[
"still",
"still"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "tuttora"
}
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The cat has fled again.",
"text": "Il gatto è scappato ancora.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"again"
],
"links": [
[
"again",
"again"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "di nuovo"
},
{
"word": "nuovamente"
},
{
"word": "un'altra volta"
}
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "If it's possible, I'd like some more coffee.",
"text": "Se possibile, vorrei ancora caffè.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"more"
],
"links": [
[
"more",
"more"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ulteriormente"
},
{
"word": "(di) più"
},
{
"alt": "adjective",
"word": "altro"
},
{
"alt": "adjective",
"word": "ulteriore"
}
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "We're not done yet!",
"text": "E non è ancora finita!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"yet, not yet"
],
"links": [
[
"non",
"non#Italian"
],
[
"yet",
"yet"
],
[
"not yet",
"not yet"
]
],
"raw_glosses": [
"(after the adverb non) yet, not yet"
],
"raw_tags": [
"after the adverb non",
"after the adverb non"
],
"synonyms": [
{
"word": "finora"
},
{
"word": "sinora"
},
{
"word": "fino ad ora"
},
{
"word": "sino ad ora"
},
{
"word": "per ora"
},
{
"word": "a tutt'oggi"
}
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "It's even better if it is so!",
"text": "Ancor(a) meglio che sia così!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"even"
],
"links": [
[
"even",
"even"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "addirittura"
},
{
"word": "anche"
},
{
"word": "perfino"
},
{
"word": "persino"
},
{
"word": "pure"
},
{
"word": "finanche"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/anˈko.ra/"
},
{
"rhymes": "-ora"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"apocopic"
],
"word": "ancor"
}
],
"word": "ancora"
}
{
"categories": [
"Italian 3-syllable words",
"Italian countable nouns",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian feminine nouns",
"Italian heteronyms",
"Italian lemmas",
"Italian non-lemma forms",
"Italian nouns",
"Italian terms derived from Ancient Greek",
"Italian terms derived from Latin",
"Italian terms inherited from Latin",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian terms with audio links",
"Italian verb forms",
"Rhymes:Italian/ankora",
"Rhymes:Italian/ankora/3 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "ancoraggio"
},
{
"word": "ancoraio"
},
{
"word": "ancorare"
},
{
"word": "ancoressa"
},
{
"word": "ancoretta"
},
{
"word": "ancorotto"
},
{
"word": "gettare l'ancora"
},
{
"word": "levare l'ancora"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "ancora"
},
"expansion": "Latin ancora",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "grc",
"3": "ἄγκυρα"
},
"expansion": "Ancient Greek ἄγκυρα (ánkura)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin ancora, possibly from Ancient Greek ἄγκυρα (ánkura).",
"forms": [
{
"form": "ancore",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "ancora f (plural ancore)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"àn‧co‧ra"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"it:Nautical"
],
"glosses": [
"anchor (tool to moor a vessel into sea bottom)"
],
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"anchor",
"anchor"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical) anchor (tool to moor a vessel into sea bottom)"
],
"synonyms": [
{
"word": "ormeggio"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈan.ko.ra/"
},
{
"rhymes": "-ankora"
}
],
"word": "ancora"
}
{
"categories": [
"Italian 3-syllable words",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian heteronyms",
"Italian non-lemma forms",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian verb forms",
"Rhymes:Italian/ankora",
"Rhymes:Italian/ankora/3 syllables"
],
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "verb form"
},
"expansion": "ancora",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"àn‧co‧ra"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"inflection of ancorare:",
"third-person singular present indicative"
],
"links": [
[
"ancorare",
"ancorare#Italian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"glosses": [
"inflection of ancorare:",
"second-person singular imperative"
],
"links": [
[
"ancorare",
"ancorare#Italian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈan.ko.ra/"
},
{
"rhymes": "-ankora"
}
],
"word": "ancora"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-22 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (fc4f0c7 and c937495). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.