"affondarsi" meaning in Italian

See affondarsi in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /af.fonˈdar.si/
Rhymes: -arsi Etymology: From affondare (“to sink”) + -si (“oneself”, enclitic reflexive pronoun). Etymology templates: {{ety|it|:af|affondare<t:to sink>|-si<t:oneself><pos:enclitic reflexive pronoun>}} [Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "Latin", "term" : "se", "status" : "ok", "lang" : "la" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "Italian", "term" : "si", "status" : "ok", "lang" : "it" } ], "keyword_label" : "From", "keyword" : "from" } ], "lang_name" : "Italian", "term" : "-si", "status" : "ok", "lang" : "it", "pos" : "enclitic reflexive pronoun" } ], "keyword_label" : "From", "is_group" : true, "keyword" : "affix" } ], "lang_name" : "Italian", "term" : "affondarsi", "status" : "ok", "lang" : "it" }" data-lang="it" data-title="affondarsi">, {{suf|it|affondare|si|pos2=enclitic reflexive pronoun|t1=to sink|t2=oneself}} affondare (“to sink”) + -si (“oneself”, enclitic reflexive pronoun) Head templates: {{it-verb|ó}} affondàrsi (first-person singular present mi affóndo, first-person singular past historic mi affondài, past participle affondàtosi) Inflection templates: {{it-conj|ó}} Forms: affondàrsi [canonical], mi affóndo [first-person, present, singular], mi affondài [first-person, historic, past, singular], affondàtosi [participle, past], no-table-tags [table-tags], affondàrsi [infinitive], èssere [auxiliary], affondàndosi [gerund], affondàntesi [participle, present], affondàtosi [participle, past], mi affóndo [first-person, indicative, present, singular], ti affóndi [indicative, present, second-person, singular], si affónda [indicative, present, singular, third-person], ci affondiàmo [first-person, indicative, plural, present], vi affondàte [indicative, plural, present, second-person], si affóndano [indicative, plural, present, third-person], mi affondàvo [first-person, imperfect, indicative, singular], ti affondàvi [imperfect, indicative, second-person, singular], si affondàva [imperfect, indicative, singular, third-person], ci affondavàmo [first-person, imperfect, indicative, plural], vi affondavàte [imperfect, indicative, plural, second-person], si affondàvano [imperfect, indicative, plural, third-person], mi affondài [first-person, historic, indicative, past, singular], ti affondàsti [historic, indicative, past, second-person, singular], si affondò [historic, indicative, past, singular, third-person], ci affondàmmo [first-person, historic, indicative, past, plural], vi affondàste [historic, indicative, past, plural, second-person], si affondàrono [historic, indicative, past, plural, third-person], mi affonderò [first-person, future, indicative, singular], ti affonderài [future, indicative, second-person, singular], si affonderà [future, indicative, singular, third-person], ci affonderémo [first-person, future, indicative, plural], vi affonderéte [future, indicative, plural, second-person], si affonderànno [future, indicative, plural, third-person], mi affonderèi [conditional, first-person, singular], ti affonderésti [conditional, second-person, singular], si affonderèbbe [conditional, singular, third-person], si affonderébbe [conditional, singular, third-person], ci affonderémmo [conditional, first-person, plural], vi affonderéste [conditional, plural, second-person], si affonderèbbero [conditional, plural, third-person], si affonderébbero [conditional, plural, third-person], mi affóndi [first-person, present, singular, subjunctive], ti affóndi [present, second-person, singular, subjunctive], si affóndi [present, singular, subjunctive, third-person], ci affondiàmo [first-person, plural, present, subjunctive], vi affondiàte [plural, present, second-person, subjunctive], si affóndino [plural, present, subjunctive, third-person], mi affondàssi [first-person, imperfect, singular, subjunctive], ti affondàssi [imperfect, second-person, singular, subjunctive], si affondàsse [imperfect, singular, subjunctive, third-person], ci affondàssimo [first-person, imperfect, plural, subjunctive], vi affondàste [imperfect, plural, second-person, subjunctive], si affondàssero [imperfect, plural, subjunctive, third-person], affóndati [imperative, second-person, singular], si affóndi [formal, imperative, second-person-semantically, singular, third-person], affondiàmoci [first-person, imperative, plural], affondàtevi [imperative, plural, second-person], si affóndino [formal, imperative, plural, second-person-semantically, third-person], affondàrti [imperative, negative, second-person, singular], ti affondàre [imperative, negative, second-person, singular], si affóndi [formal, imperative, negative, second-person-semantically, singular, third-person], affondiàmoci [first-person, imperative, negative, plural], ci affondiàmo [first-person, imperative, negative, plural], affondàtevi [imperative, negative, plural, second-person], vi affondàte [imperative, negative, plural, second-person], si affóndino [formal, imperative, negative, plural, second-person-semantically, third-person]
  1. reflexive of affondare: to sink oneself Tags: form-of, reflexive Form of: affondare (extra: to sink oneself)
    Sense id: en-affondarsi-it-verb-ujkZuQCL Categories (other): Italian entries referencing missing etymons, Italian entries with etymon, Italian links with redundant wikilinks, Italian terms suffixed with -si, Italian verbs ending in -are, Pages using etymon with no ID, Pages with 1 entry Disambiguation of Italian entries referencing missing etymons: 53 47 Disambiguation of Italian entries with etymon: 44 56 Disambiguation of Italian links with redundant wikilinks: 49 51 Disambiguation of Italian terms suffixed with -si: 51 49 Disambiguation of Italian verbs ending in -are: 57 43 Disambiguation of Pages using etymon with no ID: 49 51 Disambiguation of Pages with 1 entry: 49 51
  2. (intransitive, rare) to sink, to founder Tags: intransitive, rare Synonyms: affondare, colare a picco
    Sense id: en-affondarsi-it-verb-xI2UIgZQ Categories (other): Italian entries referencing missing etymons, Italian entries with etymon, Italian entries with incorrect language header, Italian links with redundant wikilinks, Italian terms suffixed with -si, Pages using etymon with no ID, Pages with 1 entry, Pages with entries, Pages with etymon Disambiguation of Italian entries referencing missing etymons: 53 47 Disambiguation of Italian entries with etymon: 44 56 Disambiguation of Italian entries with incorrect language header: 45 55 Disambiguation of Italian links with redundant wikilinks: 49 51 Disambiguation of Italian terms suffixed with -si: 51 49 Disambiguation of Pages using etymon with no ID: 49 51 Disambiguation of Pages with 1 entry: 49 51 Disambiguation of Pages with entries: 44 56 Disambiguation of Pages with etymon: 34 66
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: autoaffondarsi 
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "autoaffondarsi"
    }
  ],
  "etymology_links": [
    [
      "affondare",
      "affondare#Italian"
    ],
    [
      "-si",
      "-si#Italian"
    ]
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": ":af",
        "3": "affondare<t:to sink>",
        "4": "-si<t:oneself><pos:enclitic reflexive pronoun>"
      },
      "expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"se\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Italian\", \"term\" : \"si\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"it\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Italian\", \"term\" : \"-si\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"it\", \"pos\" : \"enclitic reflexive pronoun\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Italian\", \"term\" : \"affondarsi\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"it\" }\" data-lang=\"it\" data-title=\"affondarsi\">",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "affondare",
        "3": "si",
        "pos2": "enclitic reflexive pronoun",
        "t1": "to sink",
        "t2": "oneself"
      },
      "expansion": "affondare (“to sink”) + -si (“oneself”, enclitic reflexive pronoun)",
      "name": "suf"
    }
  ],
  "etymology_text": "From affondare (“to sink”) + -si (“oneself”, enclitic reflexive pronoun).",
  "forms": [
    {
      "form": "affondàrsi",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mi affóndo",
      "links": [
        [
          "mi",
          "mi"
        ],
        [
          "affóndo",
          "affondo"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mi affondài",
      "links": [
        [
          "mi",
          "mi"
        ],
        [
          "affondài",
          "affondai"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "affondàtosi",
      "links": [
        [
          "affondàtosi",
          "affondatosi"
        ]
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "it-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "affondàrsi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "èssere",
      "links": [
        [
          "èssere",
          "essere#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "affondàndosi",
      "links": [
        [
          "affondàndosi",
          "affondandosi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "affondàntesi",
      "links": [
        [
          "affondàntesi",
          "affondantesi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "affondàtosi",
      "links": [
        [
          "affondàtosi",
          "affondatosi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "mi affóndo",
      "links": [
        [
          "mi",
          "mi#Italian"
        ],
        [
          "affóndo",
          "affondo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti affóndi",
      "links": [
        [
          "ti",
          "ti#Italian"
        ],
        [
          "affóndi",
          "affondi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si affónda",
      "links": [
        [
          "si",
          "si#Italian"
        ],
        [
          "affónda",
          "affonda#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci affondiàmo",
      "links": [
        [
          "ci",
          "ci#Italian"
        ],
        [
          "affondiàmo",
          "affondiamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vi affondàte",
      "links": [
        [
          "vi",
          "vi#Italian"
        ],
        [
          "affondàte",
          "affondate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si affóndano",
      "links": [
        [
          "si",
          "si#Italian"
        ],
        [
          "affóndano",
          "affondano#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi affondàvo",
      "links": [
        [
          "mi",
          "mi#Italian"
        ],
        [
          "affondàvo",
          "affondavo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti affondàvi",
      "links": [
        [
          "ti",
          "ti#Italian"
        ],
        [
          "affondàvi",
          "affondavi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si affondàva",
      "links": [
        [
          "si",
          "si#Italian"
        ],
        [
          "affondàva",
          "affondava#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci affondavàmo",
      "links": [
        [
          "ci",
          "ci#Italian"
        ],
        [
          "affondavàmo",
          "affondavamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vi affondavàte",
      "links": [
        [
          "vi",
          "vi#Italian"
        ],
        [
          "affondavàte",
          "affondavate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si affondàvano",
      "links": [
        [
          "si",
          "si#Italian"
        ],
        [
          "affondàvano",
          "affondavano#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi affondài",
      "links": [
        [
          "mi",
          "mi#Italian"
        ],
        [
          "affondài",
          "affondai#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti affondàsti",
      "links": [
        [
          "ti",
          "ti#Italian"
        ],
        [
          "affondàsti",
          "affondasti#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si affondò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci affondàmmo",
      "links": [
        [
          "ci",
          "ci#Italian"
        ],
        [
          "affondàmmo",
          "affondammo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vi affondàste",
      "links": [
        [
          "vi",
          "vi#Italian"
        ],
        [
          "affondàste",
          "affondaste#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si affondàrono",
      "links": [
        [
          "si",
          "si#Italian"
        ],
        [
          "affondàrono",
          "affondarono#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi affonderò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti affonderài",
      "links": [
        [
          "ti",
          "ti#Italian"
        ],
        [
          "affonderài",
          "affonderai#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si affonderà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci affonderémo",
      "links": [
        [
          "ci",
          "ci#Italian"
        ],
        [
          "affonderémo",
          "affonderemo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vi affonderéte",
      "links": [
        [
          "vi",
          "vi#Italian"
        ],
        [
          "affonderéte",
          "affonderete#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si affonderànno",
      "links": [
        [
          "si",
          "si#Italian"
        ],
        [
          "affonderànno",
          "affonderanno#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi affonderèi",
      "links": [
        [
          "mi",
          "mi#Italian"
        ],
        [
          "affonderèi",
          "affonderei#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti affonderésti",
      "links": [
        [
          "ti",
          "ti#Italian"
        ],
        [
          "affonderésti",
          "affonderesti#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si affonderèbbe",
      "links": [
        [
          "si",
          "si#Italian"
        ],
        [
          "affonderèbbe",
          "affonderebbe#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si affonderébbe",
      "links": [
        [
          "si",
          "si#Italian"
        ],
        [
          "affonderébbe",
          "affonderebbe#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci affonderémmo",
      "links": [
        [
          "ci",
          "ci#Italian"
        ],
        [
          "affonderémmo",
          "affonderemmo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vi affonderéste",
      "links": [
        [
          "vi",
          "vi#Italian"
        ],
        [
          "affonderéste",
          "affondereste#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si affonderèbbero",
      "links": [
        [
          "si",
          "si#Italian"
        ],
        [
          "affonderèbbero",
          "affonderebbero#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si affonderébbero",
      "links": [
        [
          "si",
          "si#Italian"
        ],
        [
          "affonderébbero",
          "affonderebbero#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi affóndi",
      "links": [
        [
          "mi",
          "mi#Italian"
        ],
        [
          "affóndi",
          "affondi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ti affóndi",
      "links": [
        [
          "ti",
          "ti#Italian"
        ],
        [
          "affóndi",
          "affondi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si affóndi",
      "links": [
        [
          "si",
          "si#Italian"
        ],
        [
          "affóndi",
          "affondi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci affondiàmo",
      "links": [
        [
          "ci",
          "ci#Italian"
        ],
        [
          "affondiàmo",
          "affondiamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vi affondiàte",
      "links": [
        [
          "vi",
          "vi#Italian"
        ],
        [
          "affondiàte",
          "affondiate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si affóndino",
      "links": [
        [
          "si",
          "si#Italian"
        ],
        [
          "affóndino",
          "affondino#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi affondàssi",
      "links": [
        [
          "mi",
          "mi#Italian"
        ],
        [
          "affondàssi",
          "affondassi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ti affondàssi",
      "links": [
        [
          "ti",
          "ti#Italian"
        ],
        [
          "affondàssi",
          "affondassi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si affondàsse",
      "links": [
        [
          "si",
          "si#Italian"
        ],
        [
          "affondàsse",
          "affondasse#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci affondàssimo",
      "links": [
        [
          "ci",
          "ci#Italian"
        ],
        [
          "affondàssimo",
          "affondassimo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vi affondàste",
      "links": [
        [
          "vi",
          "vi#Italian"
        ],
        [
          "affondàste",
          "affondaste#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si affondàssero",
      "links": [
        [
          "si",
          "si#Italian"
        ],
        [
          "affondàssero",
          "affondassero#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affóndati",
      "links": [
        [
          "affóndati",
          "affondati#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si affóndi",
      "links": [
        [
          "si",
          "si#Italian"
        ],
        [
          "affóndi",
          "affondi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affondiàmoci",
      "links": [
        [
          "affondiàmoci",
          "affondiamoci#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "affondàtevi",
      "links": [
        [
          "affondàtevi",
          "affondatevi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si affóndino",
      "links": [
        [
          "si",
          "si#Italian"
        ],
        [
          "affóndino",
          "affondino#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affondàrti",
      "links": [
        [
          "affondàrti",
          "affondarti#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti affondàre",
      "links": [
        [
          "ti",
          "ti#Italian"
        ],
        [
          "affondàre",
          "affondare#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si affóndi",
      "links": [
        [
          "si",
          "si#Italian"
        ],
        [
          "affóndi",
          "affondi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affondiàmoci",
      "links": [
        [
          "affondiàmoci",
          "affondiamoci#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ci affondiàmo",
      "links": [
        [
          "ci",
          "ci#Italian"
        ],
        [
          "affondiàmo",
          "affondiamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "affondàtevi",
      "links": [
        [
          "affondàtevi",
          "affondatevi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vi affondàte",
      "links": [
        [
          "vi",
          "vi#Italian"
        ],
        [
          "affondàte",
          "affondate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si affóndino",
      "links": [
        [
          "si",
          "si#Italian"
        ],
        [
          "affóndino",
          "affondino#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ó"
      },
      "expansion": "affondàrsi (first-person singular present mi affóndo, first-person singular past historic mi affondài, past participle affondàtosi)",
      "name": "it-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "af‧fon‧dàr‧si"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "af‧fon‧dàr‧si"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ó"
      },
      "name": "it-conj"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries referencing missing etymons",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "44 56",
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Italian links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Italian terms suffixed with -si",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "57 43",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs ending in -are",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "to sink oneself",
          "word": "affondare"
        }
      ],
      "glosses": [
        "reflexive of affondare: to sink oneself"
      ],
      "id": "en-affondarsi-it-verb-ujkZuQCL",
      "links": [
        [
          "affondare",
          "affondare#Italian"
        ],
        [
          "sink",
          "sink"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries referencing missing etymons",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "44 56",
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "45 55",
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Italian links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Italian terms suffixed with -si",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "44 56",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "34 66",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              69,
              78
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              74,
              79
            ]
          ],
          "english": "The Count of Arindelia is the one who put in the sea that small boat that sinks",
          "ref": "1516, Ludovico Ariosto, “Canto decimo [Tenth Canto]”, in Orlando Furioso [Raging Roland], Venice: Printed by Gabriel Giolito, published 1551, page 41:",
          "text": "Il Conte d’Arindelia è quel, c’ha messo\nIn mar quella barchetta, che s’affonda",
          "translation": "The Count of Arindelia is the one who put in the sea that small boat that sinks",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to sink, to founder"
      ],
      "id": "en-affondarsi-it-verb-xI2UIgZQ",
      "links": [
        [
          "sink",
          "sink"
        ],
        [
          "founder",
          "founder"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive, rare) to sink, to founder"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "affondare"
        },
        {
          "word": "colare a picco"
        }
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/af.fonˈdar.si/"
    },
    {
      "rhymes": "-arsi"
    }
  ],
  "word": "affondarsi"
}

{
  "categories": [
    "Italian 4-syllable words",
    "Italian entries referencing missing etymons",
    "Italian entries with etymon",
    "Italian entries with incorrect language header",
    "Italian lemmas",
    "Italian links with redundant wikilinks",
    "Italian reflexive verbs",
    "Italian terms suffixed with -si",
    "Italian terms with IPA pronunciation",
    "Italian verbs",
    "Italian verbs ending in -are",
    "Pages using etymon with no ID",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Pages with etymon",
    "Rhymes:Italian/arsi",
    "Rhymes:Italian/arsi/4 syllables"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "autoaffondarsi"
    }
  ],
  "etymology_links": [
    [
      "affondare",
      "affondare#Italian"
    ],
    [
      "-si",
      "-si#Italian"
    ]
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": ":af",
        "3": "affondare<t:to sink>",
        "4": "-si<t:oneself><pos:enclitic reflexive pronoun>"
      },
      "expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"se\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Italian\", \"term\" : \"si\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"it\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Italian\", \"term\" : \"-si\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"it\", \"pos\" : \"enclitic reflexive pronoun\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Italian\", \"term\" : \"affondarsi\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"it\" }\" data-lang=\"it\" data-title=\"affondarsi\">",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "affondare",
        "3": "si",
        "pos2": "enclitic reflexive pronoun",
        "t1": "to sink",
        "t2": "oneself"
      },
      "expansion": "affondare (“to sink”) + -si (“oneself”, enclitic reflexive pronoun)",
      "name": "suf"
    }
  ],
  "etymology_text": "From affondare (“to sink”) + -si (“oneself”, enclitic reflexive pronoun).",
  "forms": [
    {
      "form": "affondàrsi",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mi affóndo",
      "links": [
        [
          "mi",
          "mi"
        ],
        [
          "affóndo",
          "affondo"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mi affondài",
      "links": [
        [
          "mi",
          "mi"
        ],
        [
          "affondài",
          "affondai"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "affondàtosi",
      "links": [
        [
          "affondàtosi",
          "affondatosi"
        ]
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "it-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "affondàrsi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "èssere",
      "links": [
        [
          "èssere",
          "essere#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "affondàndosi",
      "links": [
        [
          "affondàndosi",
          "affondandosi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "affondàntesi",
      "links": [
        [
          "affondàntesi",
          "affondantesi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "affondàtosi",
      "links": [
        [
          "affondàtosi",
          "affondatosi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "mi affóndo",
      "links": [
        [
          "mi",
          "mi#Italian"
        ],
        [
          "affóndo",
          "affondo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti affóndi",
      "links": [
        [
          "ti",
          "ti#Italian"
        ],
        [
          "affóndi",
          "affondi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si affónda",
      "links": [
        [
          "si",
          "si#Italian"
        ],
        [
          "affónda",
          "affonda#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci affondiàmo",
      "links": [
        [
          "ci",
          "ci#Italian"
        ],
        [
          "affondiàmo",
          "affondiamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vi affondàte",
      "links": [
        [
          "vi",
          "vi#Italian"
        ],
        [
          "affondàte",
          "affondate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si affóndano",
      "links": [
        [
          "si",
          "si#Italian"
        ],
        [
          "affóndano",
          "affondano#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi affondàvo",
      "links": [
        [
          "mi",
          "mi#Italian"
        ],
        [
          "affondàvo",
          "affondavo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti affondàvi",
      "links": [
        [
          "ti",
          "ti#Italian"
        ],
        [
          "affondàvi",
          "affondavi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si affondàva",
      "links": [
        [
          "si",
          "si#Italian"
        ],
        [
          "affondàva",
          "affondava#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci affondavàmo",
      "links": [
        [
          "ci",
          "ci#Italian"
        ],
        [
          "affondavàmo",
          "affondavamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vi affondavàte",
      "links": [
        [
          "vi",
          "vi#Italian"
        ],
        [
          "affondavàte",
          "affondavate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si affondàvano",
      "links": [
        [
          "si",
          "si#Italian"
        ],
        [
          "affondàvano",
          "affondavano#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi affondài",
      "links": [
        [
          "mi",
          "mi#Italian"
        ],
        [
          "affondài",
          "affondai#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti affondàsti",
      "links": [
        [
          "ti",
          "ti#Italian"
        ],
        [
          "affondàsti",
          "affondasti#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si affondò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci affondàmmo",
      "links": [
        [
          "ci",
          "ci#Italian"
        ],
        [
          "affondàmmo",
          "affondammo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vi affondàste",
      "links": [
        [
          "vi",
          "vi#Italian"
        ],
        [
          "affondàste",
          "affondaste#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si affondàrono",
      "links": [
        [
          "si",
          "si#Italian"
        ],
        [
          "affondàrono",
          "affondarono#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi affonderò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti affonderài",
      "links": [
        [
          "ti",
          "ti#Italian"
        ],
        [
          "affonderài",
          "affonderai#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si affonderà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci affonderémo",
      "links": [
        [
          "ci",
          "ci#Italian"
        ],
        [
          "affonderémo",
          "affonderemo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vi affonderéte",
      "links": [
        [
          "vi",
          "vi#Italian"
        ],
        [
          "affonderéte",
          "affonderete#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si affonderànno",
      "links": [
        [
          "si",
          "si#Italian"
        ],
        [
          "affonderànno",
          "affonderanno#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi affonderèi",
      "links": [
        [
          "mi",
          "mi#Italian"
        ],
        [
          "affonderèi",
          "affonderei#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti affonderésti",
      "links": [
        [
          "ti",
          "ti#Italian"
        ],
        [
          "affonderésti",
          "affonderesti#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si affonderèbbe",
      "links": [
        [
          "si",
          "si#Italian"
        ],
        [
          "affonderèbbe",
          "affonderebbe#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si affonderébbe",
      "links": [
        [
          "si",
          "si#Italian"
        ],
        [
          "affonderébbe",
          "affonderebbe#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci affonderémmo",
      "links": [
        [
          "ci",
          "ci#Italian"
        ],
        [
          "affonderémmo",
          "affonderemmo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vi affonderéste",
      "links": [
        [
          "vi",
          "vi#Italian"
        ],
        [
          "affonderéste",
          "affondereste#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si affonderèbbero",
      "links": [
        [
          "si",
          "si#Italian"
        ],
        [
          "affonderèbbero",
          "affonderebbero#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si affonderébbero",
      "links": [
        [
          "si",
          "si#Italian"
        ],
        [
          "affonderébbero",
          "affonderebbero#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi affóndi",
      "links": [
        [
          "mi",
          "mi#Italian"
        ],
        [
          "affóndi",
          "affondi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ti affóndi",
      "links": [
        [
          "ti",
          "ti#Italian"
        ],
        [
          "affóndi",
          "affondi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si affóndi",
      "links": [
        [
          "si",
          "si#Italian"
        ],
        [
          "affóndi",
          "affondi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci affondiàmo",
      "links": [
        [
          "ci",
          "ci#Italian"
        ],
        [
          "affondiàmo",
          "affondiamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vi affondiàte",
      "links": [
        [
          "vi",
          "vi#Italian"
        ],
        [
          "affondiàte",
          "affondiate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si affóndino",
      "links": [
        [
          "si",
          "si#Italian"
        ],
        [
          "affóndino",
          "affondino#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi affondàssi",
      "links": [
        [
          "mi",
          "mi#Italian"
        ],
        [
          "affondàssi",
          "affondassi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ti affondàssi",
      "links": [
        [
          "ti",
          "ti#Italian"
        ],
        [
          "affondàssi",
          "affondassi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si affondàsse",
      "links": [
        [
          "si",
          "si#Italian"
        ],
        [
          "affondàsse",
          "affondasse#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci affondàssimo",
      "links": [
        [
          "ci",
          "ci#Italian"
        ],
        [
          "affondàssimo",
          "affondassimo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vi affondàste",
      "links": [
        [
          "vi",
          "vi#Italian"
        ],
        [
          "affondàste",
          "affondaste#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si affondàssero",
      "links": [
        [
          "si",
          "si#Italian"
        ],
        [
          "affondàssero",
          "affondassero#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affóndati",
      "links": [
        [
          "affóndati",
          "affondati#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si affóndi",
      "links": [
        [
          "si",
          "si#Italian"
        ],
        [
          "affóndi",
          "affondi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affondiàmoci",
      "links": [
        [
          "affondiàmoci",
          "affondiamoci#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "affondàtevi",
      "links": [
        [
          "affondàtevi",
          "affondatevi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si affóndino",
      "links": [
        [
          "si",
          "si#Italian"
        ],
        [
          "affóndino",
          "affondino#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affondàrti",
      "links": [
        [
          "affondàrti",
          "affondarti#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti affondàre",
      "links": [
        [
          "ti",
          "ti#Italian"
        ],
        [
          "affondàre",
          "affondare#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si affóndi",
      "links": [
        [
          "si",
          "si#Italian"
        ],
        [
          "affóndi",
          "affondi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affondiàmoci",
      "links": [
        [
          "affondiàmoci",
          "affondiamoci#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ci affondiàmo",
      "links": [
        [
          "ci",
          "ci#Italian"
        ],
        [
          "affondiàmo",
          "affondiamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "affondàtevi",
      "links": [
        [
          "affondàtevi",
          "affondatevi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vi affondàte",
      "links": [
        [
          "vi",
          "vi#Italian"
        ],
        [
          "affondàte",
          "affondate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si affóndino",
      "links": [
        [
          "si",
          "si#Italian"
        ],
        [
          "affóndino",
          "affondino#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ó"
      },
      "expansion": "affondàrsi (first-person singular present mi affóndo, first-person singular past historic mi affondài, past participle affondàtosi)",
      "name": "it-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "af‧fon‧dàr‧si"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "af‧fon‧dàr‧si"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ó"
      },
      "name": "it-conj"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Italian reflexive verbs"
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "to sink oneself",
          "word": "affondare"
        }
      ],
      "glosses": [
        "reflexive of affondare: to sink oneself"
      ],
      "links": [
        [
          "affondare",
          "affondare#Italian"
        ],
        [
          "sink",
          "sink"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian intransitive verbs",
        "Italian terms with quotations",
        "Italian terms with rare senses"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              69,
              78
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              74,
              79
            ]
          ],
          "english": "The Count of Arindelia is the one who put in the sea that small boat that sinks",
          "ref": "1516, Ludovico Ariosto, “Canto decimo [Tenth Canto]”, in Orlando Furioso [Raging Roland], Venice: Printed by Gabriel Giolito, published 1551, page 41:",
          "text": "Il Conte d’Arindelia è quel, c’ha messo\nIn mar quella barchetta, che s’affonda",
          "translation": "The Count of Arindelia is the one who put in the sea that small boat that sinks",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to sink, to founder"
      ],
      "links": [
        [
          "sink",
          "sink"
        ],
        [
          "founder",
          "founder"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive, rare) to sink, to founder"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "affondare"
        },
        {
          "word": "colare a picco"
        }
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/af.fonˈdar.si/"
    },
    {
      "rhymes": "-arsi"
    }
  ],
  "word": "affondarsi"
}

Download raw JSONL data for affondarsi meaning in Italian (14.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-25 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.