See affiorare in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "fr",
"3": "affleurer"
},
"expansion": "Calque of French affleurer",
"name": "cal"
}
],
"etymology_text": "Calque of French affleurer.",
"forms": [
{
"form": "affioràre",
"links": [
[
"affioràre",
"affiorare"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "affióro",
"links": [
[
"affióro",
"affioro"
]
],
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "affiorài",
"links": [
[
"affiorài",
"affiorai"
]
],
"tags": [
"first-person",
"historic",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "affioràto",
"links": [
[
"affioràto",
"affiorato"
]
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "èssere",
"links": [
[
"èssere",
"essere"
]
],
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "it-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "affioràre",
"links": [
[
"affioràre",
"affiorare#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "èssere",
"links": [
[
"èssere",
"essere#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "affioràndo",
"links": [
[
"affioràndo",
"affiorando#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "affiorànte",
"links": [
[
"affiorànte",
"affiorante#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "affioràto",
"links": [
[
"affioràto",
"affiorato#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "affióro",
"links": [
[
"affióro",
"affioro#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "affióri",
"links": [
[
"affióri",
"affiori#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "affióra",
"links": [
[
"affióra",
"affiora#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "affioriàmo",
"links": [
[
"affioriàmo",
"affioriamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "affioràte",
"links": [
[
"affioràte",
"affiorate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "affiórano",
"links": [
[
"affiórano",
"affiorano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "affioràvo",
"links": [
[
"affioràvo",
"affioravo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "affioràvi",
"links": [
[
"affioràvi",
"affioravi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "affioràva",
"links": [
[
"affioràva",
"affiorava#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "affioravàmo",
"links": [
[
"affioravàmo",
"affioravamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "affioravàte",
"links": [
[
"affioravàte",
"affioravate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "affioràvano",
"links": [
[
"affioràvano",
"affioravano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "affiorài",
"links": [
[
"affiorài",
"affiorai#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "affioràsti",
"links": [
[
"affioràsti",
"affiorasti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "affiorò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "affioràmmo",
"links": [
[
"affioràmmo",
"affiorammo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "affioràste",
"links": [
[
"affioràste",
"affioraste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "affioràrono",
"links": [
[
"affioràrono",
"affiorarono#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "affiorerò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "affiorerài",
"links": [
[
"affiorerài",
"affiorerai#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "affiorerà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "affiorerémo",
"links": [
[
"affiorerémo",
"affioreremo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "affioreréte",
"links": [
[
"affioreréte",
"affiorerete#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "affiorerànno",
"links": [
[
"affiorerànno",
"affioreranno#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "affiorerèi",
"links": [
[
"affiorerèi",
"affiorerei#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "affiorerésti",
"links": [
[
"affiorerésti",
"affioreresti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "affiorerèbbe",
"links": [
[
"affiorerèbbe",
"affiorerebbe#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "affiorerébbe",
"links": [
[
"affiorerébbe",
"affiorerebbe#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "affiorerémmo",
"links": [
[
"affiorerémmo",
"affioreremmo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "affioreréste",
"links": [
[
"affioreréste",
"affiorereste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "affiorerèbbero",
"links": [
[
"affiorerèbbero",
"affiorerebbero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "affiorerébbero",
"links": [
[
"affiorerébbero",
"affiorerebbero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "affióri",
"links": [
[
"affióri",
"affiori#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "affióri",
"links": [
[
"affióri",
"affiori#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "affióri",
"links": [
[
"affióri",
"affiori#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "affioriàmo",
"links": [
[
"affioriàmo",
"affioriamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "affioriàte",
"links": [
[
"affioriàte",
"affioriate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "affiórino",
"links": [
[
"affiórino",
"affiorino#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "affioràssi",
"links": [
[
"affioràssi",
"affiorassi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "affioràssi",
"links": [
[
"affioràssi",
"affiorassi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "affioràsse",
"links": [
[
"affioràsse",
"affiorasse#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "affioràssimo",
"links": [
[
"affioràssimo",
"affiorassimo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "affioràste",
"links": [
[
"affioràste",
"affioraste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "affioràssero",
"links": [
[
"affioràssero",
"affiorassero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "affióra",
"links": [
[
"affióra",
"affiora#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "affióri",
"links": [
[
"affióri",
"affiori#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "affioriàmo",
"links": [
[
"affioriàmo",
"affioriamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "affioràte",
"links": [
[
"affioràte",
"affiorate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "affiórino",
"links": [
[
"affiórino",
"affiorino#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "affioràre",
"links": [
[
"affioràre",
"affiorare#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "affióri",
"links": [
[
"affióri",
"affiori#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "affioriàmo",
"links": [
[
"affioriàmo",
"affioriamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "affioràte",
"links": [
[
"affioràte",
"affiorate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "affiórino",
"links": [
[
"affiórino",
"affiorino#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "e/ó"
},
"expansion": "affioràre (first-person singular present affióro, first-person singular past historic affiorài, past participle affioràto, auxiliary èssere)",
"name": "it-verb"
}
],
"hyphenation": [
"af‧fio‧rà‧re"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"af‧fio‧rà‧re"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "e/ó"
},
"name": "it-conj"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "26 24 25 25",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs taking essere as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to emerge, to surface"
],
"id": "en-affiorare-it-verb-jr0ZuseM",
"links": [
[
"emerge",
"emerge"
],
[
"surface",
"surface"
],
[
"essere",
"essere#Italian"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to emerge, to surface [auxiliary essere]"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 37 21 20",
"kind": "other",
"name": "Italian entries referencing ambiguous etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 36 21 21",
"kind": "other",
"name": "Italian entries referencing pages with etymology sections missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 61 13 11",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 44 19 18",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 35 22 21",
"kind": "other",
"name": "Italian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 34 22 22",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs ending in -are",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 24 25 25",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs taking essere as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 40 20 20",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 50 17 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 60 13 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 54 15 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to appear, to surface (e.g. of emotions)"
],
"id": "en-affiorare-it-verb-6DDyjkF6",
"links": [
[
"appear",
"appear"
],
[
"surface",
"surface"
],
[
"essere",
"essere#Italian"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, figurative) to appear, to surface (e.g. of emotions) [auxiliary essere]"
],
"tags": [
"figuratively",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/af.fjoˈra.re/"
},
{
"rhymes": "-are"
}
],
"word": "affiorare"
}
{
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": ":af",
"3": "a-",
"4": "fiore",
"5": "-are"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*flōs\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"flos\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Italian\", \"term\" : \"fiore\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"it\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Italian\", \"term\" : \"-are\", \"status\" : \"ambiguous\", \"lang\" : \"it\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Italian\", \"term\" : \"affiorare\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"it\" }\" data-lang=\"it\" data-title=\"affiorare\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "a-",
"3": "fiore",
"4": "-are"
},
"expansion": "a- + fiore + -are",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From a- + fiore + -are.",
"forms": [
{
"form": "affioràre",
"links": [
[
"affioràre",
"affiorare"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "affióro",
"links": [
[
"affióro",
"affioro"
]
],
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "affiorài",
"links": [
[
"affiorài",
"affiorai"
]
],
"tags": [
"first-person",
"historic",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "affioràto",
"links": [
[
"affioràto",
"affiorato"
]
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "avére",
"links": [
[
"avére",
"avere"
]
],
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "it-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "affioràre",
"links": [
[
"affioràre",
"affiorare#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "avére",
"links": [
[
"avére",
"avere#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "affioràndo",
"links": [
[
"affioràndo",
"affiorando#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "affiorànte",
"links": [
[
"affiorànte",
"affiorante#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "affioràto",
"links": [
[
"affioràto",
"affiorato#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "affióro",
"links": [
[
"affióro",
"affioro#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "affióri",
"links": [
[
"affióri",
"affiori#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "affióra",
"links": [
[
"affióra",
"affiora#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "affioriàmo",
"links": [
[
"affioriàmo",
"affioriamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "affioràte",
"links": [
[
"affioràte",
"affiorate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "affiórano",
"links": [
[
"affiórano",
"affiorano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "affioràvo",
"links": [
[
"affioràvo",
"affioravo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "affioràvi",
"links": [
[
"affioràvi",
"affioravi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "affioràva",
"links": [
[
"affioràva",
"affiorava#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "affioravàmo",
"links": [
[
"affioravàmo",
"affioravamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "affioravàte",
"links": [
[
"affioravàte",
"affioravate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "affioràvano",
"links": [
[
"affioràvano",
"affioravano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "affiorài",
"links": [
[
"affiorài",
"affiorai#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "affioràsti",
"links": [
[
"affioràsti",
"affiorasti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "affiorò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "affioràmmo",
"links": [
[
"affioràmmo",
"affiorammo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "affioràste",
"links": [
[
"affioràste",
"affioraste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "affioràrono",
"links": [
[
"affioràrono",
"affiorarono#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "affiorerò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "affiorerài",
"links": [
[
"affiorerài",
"affiorerai#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "affiorerà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "affiorerémo",
"links": [
[
"affiorerémo",
"affioreremo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "affioreréte",
"links": [
[
"affioreréte",
"affiorerete#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "affiorerànno",
"links": [
[
"affiorerànno",
"affioreranno#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "affiorerèi",
"links": [
[
"affiorerèi",
"affiorerei#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "affiorerésti",
"links": [
[
"affiorerésti",
"affioreresti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "affiorerèbbe",
"links": [
[
"affiorerèbbe",
"affiorerebbe#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "affiorerébbe",
"links": [
[
"affiorerébbe",
"affiorerebbe#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "affiorerémmo",
"links": [
[
"affiorerémmo",
"affioreremmo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "affioreréste",
"links": [
[
"affioreréste",
"affiorereste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "affiorerèbbero",
"links": [
[
"affiorerèbbero",
"affiorerebbero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "affiorerébbero",
"links": [
[
"affiorerébbero",
"affiorerebbero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "affióri",
"links": [
[
"affióri",
"affiori#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "affióri",
"links": [
[
"affióri",
"affiori#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "affióri",
"links": [
[
"affióri",
"affiori#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "affioriàmo",
"links": [
[
"affioriàmo",
"affioriamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "affioriàte",
"links": [
[
"affioriàte",
"affioriate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "affiórino",
"links": [
[
"affiórino",
"affiorino#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "affioràssi",
"links": [
[
"affioràssi",
"affiorassi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "affioràssi",
"links": [
[
"affioràssi",
"affiorassi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "affioràsse",
"links": [
[
"affioràsse",
"affiorasse#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "affioràssimo",
"links": [
[
"affioràssimo",
"affiorassimo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "affioràste",
"links": [
[
"affioràste",
"affioraste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "affioràssero",
"links": [
[
"affioràssero",
"affiorassero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "affióra",
"links": [
[
"affióra",
"affiora#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "affióri",
"links": [
[
"affióri",
"affiori#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "affioriàmo",
"links": [
[
"affioriàmo",
"affioriamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "affioràte",
"links": [
[
"affioràte",
"affiorate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "affiórino",
"links": [
[
"affiórino",
"affiorino#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "affioràre",
"links": [
[
"affioràre",
"affiorare#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "affióri",
"links": [
[
"affióri",
"affiori#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "affioriàmo",
"links": [
[
"affioriàmo",
"affioriamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "affioràte",
"links": [
[
"affioràte",
"affiorate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "affiórino",
"links": [
[
"affiórino",
"affiorino#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "a/ó"
},
"expansion": "affioràre (first-person singular present affióro, first-person singular past historic affiorài, past participle affioràto, auxiliary avére)",
"name": "it-verb"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "transitive"
},
"expansion": "(transitive)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenation": [
"af‧fio‧rà‧re"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"af‧fio‧rà‧re"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "a/ó"
},
"name": "it-conj"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Tuscan Italian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "25 21 31 23",
"kind": "other",
"name": "Italian terms prefixed with a-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 21 31 23",
"kind": "other",
"name": "Italian terms suffixed with -are",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 24 25 25",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 21 32 23",
"kind": "other",
"langcode": "it",
"name": "Baking",
"orig": "it:Baking",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to make (bread) with flour"
],
"id": "en-affiorare-it-verb-ryN5iofv",
"links": [
[
"make",
"make"
],
[
"flour",
"flour"
]
],
"raw_glosses": [
"(Tuscany) to make (bread) with flour"
],
"tags": [
"Tuscany",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 24 25 25",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to cover or decorate with flowers"
],
"id": "en-affiorare-it-verb-N1fMbnG5",
"links": [
[
"cover",
"cover"
],
[
"decorate",
"decorate"
],
[
"flower",
"flower"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to cover or decorate with flowers"
],
"tags": [
"literary",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/af.fjoˈra.re/"
},
{
"rhymes": "-are"
}
],
"word": "affiorare"
}
{
"categories": [
"Italian 4-syllable words",
"Italian entries referencing ambiguous etymons",
"Italian entries referencing pages with etymology sections missing etymons",
"Italian entries with etymon",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian lemmas",
"Italian links with redundant wikilinks",
"Italian terms calqued from French",
"Italian terms derived from French",
"Italian terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰleh₃-",
"Italian terms prefixed with a-",
"Italian terms suffixed with -are",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian transitive verbs",
"Italian verbs",
"Italian verbs ending in -are",
"Italian verbs taking avere as auxiliary",
"Italian verbs taking essere as auxiliary",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Italian/are",
"Rhymes:Italian/are/4 syllables",
"it:Baking"
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "fr",
"3": "affleurer"
},
"expansion": "Calque of French affleurer",
"name": "cal"
}
],
"etymology_text": "Calque of French affleurer.",
"forms": [
{
"form": "affioràre",
"links": [
[
"affioràre",
"affiorare"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "affióro",
"links": [
[
"affióro",
"affioro"
]
],
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "affiorài",
"links": [
[
"affiorài",
"affiorai"
]
],
"tags": [
"first-person",
"historic",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "affioràto",
"links": [
[
"affioràto",
"affiorato"
]
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "èssere",
"links": [
[
"èssere",
"essere"
]
],
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "it-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "affioràre",
"links": [
[
"affioràre",
"affiorare#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "èssere",
"links": [
[
"èssere",
"essere#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "affioràndo",
"links": [
[
"affioràndo",
"affiorando#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "affiorànte",
"links": [
[
"affiorànte",
"affiorante#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "affioràto",
"links": [
[
"affioràto",
"affiorato#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "affióro",
"links": [
[
"affióro",
"affioro#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "affióri",
"links": [
[
"affióri",
"affiori#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "affióra",
"links": [
[
"affióra",
"affiora#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "affioriàmo",
"links": [
[
"affioriàmo",
"affioriamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "affioràte",
"links": [
[
"affioràte",
"affiorate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "affiórano",
"links": [
[
"affiórano",
"affiorano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "affioràvo",
"links": [
[
"affioràvo",
"affioravo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "affioràvi",
"links": [
[
"affioràvi",
"affioravi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "affioràva",
"links": [
[
"affioràva",
"affiorava#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "affioravàmo",
"links": [
[
"affioravàmo",
"affioravamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "affioravàte",
"links": [
[
"affioravàte",
"affioravate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "affioràvano",
"links": [
[
"affioràvano",
"affioravano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "affiorài",
"links": [
[
"affiorài",
"affiorai#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "affioràsti",
"links": [
[
"affioràsti",
"affiorasti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "affiorò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "affioràmmo",
"links": [
[
"affioràmmo",
"affiorammo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "affioràste",
"links": [
[
"affioràste",
"affioraste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "affioràrono",
"links": [
[
"affioràrono",
"affiorarono#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "affiorerò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "affiorerài",
"links": [
[
"affiorerài",
"affiorerai#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "affiorerà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "affiorerémo",
"links": [
[
"affiorerémo",
"affioreremo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "affioreréte",
"links": [
[
"affioreréte",
"affiorerete#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "affiorerànno",
"links": [
[
"affiorerànno",
"affioreranno#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "affiorerèi",
"links": [
[
"affiorerèi",
"affiorerei#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "affiorerésti",
"links": [
[
"affiorerésti",
"affioreresti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "affiorerèbbe",
"links": [
[
"affiorerèbbe",
"affiorerebbe#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "affiorerébbe",
"links": [
[
"affiorerébbe",
"affiorerebbe#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "affiorerémmo",
"links": [
[
"affiorerémmo",
"affioreremmo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "affioreréste",
"links": [
[
"affioreréste",
"affiorereste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "affiorerèbbero",
"links": [
[
"affiorerèbbero",
"affiorerebbero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "affiorerébbero",
"links": [
[
"affiorerébbero",
"affiorerebbero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "affióri",
"links": [
[
"affióri",
"affiori#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "affióri",
"links": [
[
"affióri",
"affiori#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "affióri",
"links": [
[
"affióri",
"affiori#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "affioriàmo",
"links": [
[
"affioriàmo",
"affioriamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "affioriàte",
"links": [
[
"affioriàte",
"affioriate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "affiórino",
"links": [
[
"affiórino",
"affiorino#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "affioràssi",
"links": [
[
"affioràssi",
"affiorassi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "affioràssi",
"links": [
[
"affioràssi",
"affiorassi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "affioràsse",
"links": [
[
"affioràsse",
"affiorasse#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "affioràssimo",
"links": [
[
"affioràssimo",
"affiorassimo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "affioràste",
"links": [
[
"affioràste",
"affioraste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "affioràssero",
"links": [
[
"affioràssero",
"affiorassero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "affióra",
"links": [
[
"affióra",
"affiora#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "affióri",
"links": [
[
"affióri",
"affiori#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "affioriàmo",
"links": [
[
"affioriàmo",
"affioriamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "affioràte",
"links": [
[
"affioràte",
"affiorate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "affiórino",
"links": [
[
"affiórino",
"affiorino#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "affioràre",
"links": [
[
"affioràre",
"affiorare#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "affióri",
"links": [
[
"affióri",
"affiori#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "affioriàmo",
"links": [
[
"affioriàmo",
"affioriamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "affioràte",
"links": [
[
"affioràte",
"affiorate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "affiórino",
"links": [
[
"affiórino",
"affiorino#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "e/ó"
},
"expansion": "affioràre (first-person singular present affióro, first-person singular past historic affiorài, past participle affioràto, auxiliary èssere)",
"name": "it-verb"
}
],
"hyphenation": [
"af‧fio‧rà‧re"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"af‧fio‧rà‧re"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "e/ó"
},
"name": "it-conj"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Italian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to emerge, to surface"
],
"links": [
[
"emerge",
"emerge"
],
[
"surface",
"surface"
],
[
"essere",
"essere#Italian"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to emerge, to surface [auxiliary essere]"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Italian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to appear, to surface (e.g. of emotions)"
],
"links": [
[
"appear",
"appear"
],
[
"surface",
"surface"
],
[
"essere",
"essere#Italian"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, figurative) to appear, to surface (e.g. of emotions) [auxiliary essere]"
],
"tags": [
"figuratively",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/af.fjoˈra.re/"
},
{
"rhymes": "-are"
}
],
"word": "affiorare"
}
{
"categories": [
"Italian 4-syllable words",
"Italian entries referencing ambiguous etymons",
"Italian entries referencing pages with etymology sections missing etymons",
"Italian entries with etymon",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian lemmas",
"Italian links with redundant wikilinks",
"Italian terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰleh₃-",
"Italian terms prefixed with a-",
"Italian terms suffixed with -are",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian transitive verbs",
"Italian verbs",
"Italian verbs ending in -are",
"Italian verbs taking avere as auxiliary",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Italian/are",
"Rhymes:Italian/are/4 syllables",
"it:Baking"
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": ":af",
"3": "a-",
"4": "fiore",
"5": "-are"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*flōs\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"flos\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Italian\", \"term\" : \"fiore\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"it\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Italian\", \"term\" : \"-are\", \"status\" : \"ambiguous\", \"lang\" : \"it\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Italian\", \"term\" : \"affiorare\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"it\" }\" data-lang=\"it\" data-title=\"affiorare\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "a-",
"3": "fiore",
"4": "-are"
},
"expansion": "a- + fiore + -are",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From a- + fiore + -are.",
"forms": [
{
"form": "affioràre",
"links": [
[
"affioràre",
"affiorare"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "affióro",
"links": [
[
"affióro",
"affioro"
]
],
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "affiorài",
"links": [
[
"affiorài",
"affiorai"
]
],
"tags": [
"first-person",
"historic",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "affioràto",
"links": [
[
"affioràto",
"affiorato"
]
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "avére",
"links": [
[
"avére",
"avere"
]
],
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "it-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "affioràre",
"links": [
[
"affioràre",
"affiorare#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "avére",
"links": [
[
"avére",
"avere#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "affioràndo",
"links": [
[
"affioràndo",
"affiorando#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "affiorànte",
"links": [
[
"affiorànte",
"affiorante#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "affioràto",
"links": [
[
"affioràto",
"affiorato#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "affióro",
"links": [
[
"affióro",
"affioro#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "affióri",
"links": [
[
"affióri",
"affiori#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "affióra",
"links": [
[
"affióra",
"affiora#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "affioriàmo",
"links": [
[
"affioriàmo",
"affioriamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "affioràte",
"links": [
[
"affioràte",
"affiorate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "affiórano",
"links": [
[
"affiórano",
"affiorano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "affioràvo",
"links": [
[
"affioràvo",
"affioravo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "affioràvi",
"links": [
[
"affioràvi",
"affioravi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "affioràva",
"links": [
[
"affioràva",
"affiorava#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "affioravàmo",
"links": [
[
"affioravàmo",
"affioravamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "affioravàte",
"links": [
[
"affioravàte",
"affioravate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "affioràvano",
"links": [
[
"affioràvano",
"affioravano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "affiorài",
"links": [
[
"affiorài",
"affiorai#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "affioràsti",
"links": [
[
"affioràsti",
"affiorasti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "affiorò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "affioràmmo",
"links": [
[
"affioràmmo",
"affiorammo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "affioràste",
"links": [
[
"affioràste",
"affioraste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "affioràrono",
"links": [
[
"affioràrono",
"affiorarono#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "affiorerò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "affiorerài",
"links": [
[
"affiorerài",
"affiorerai#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "affiorerà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "affiorerémo",
"links": [
[
"affiorerémo",
"affioreremo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "affioreréte",
"links": [
[
"affioreréte",
"affiorerete#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "affiorerànno",
"links": [
[
"affiorerànno",
"affioreranno#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "affiorerèi",
"links": [
[
"affiorerèi",
"affiorerei#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "affiorerésti",
"links": [
[
"affiorerésti",
"affioreresti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "affiorerèbbe",
"links": [
[
"affiorerèbbe",
"affiorerebbe#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "affiorerébbe",
"links": [
[
"affiorerébbe",
"affiorerebbe#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "affiorerémmo",
"links": [
[
"affiorerémmo",
"affioreremmo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "affioreréste",
"links": [
[
"affioreréste",
"affiorereste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "affiorerèbbero",
"links": [
[
"affiorerèbbero",
"affiorerebbero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "affiorerébbero",
"links": [
[
"affiorerébbero",
"affiorerebbero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "affióri",
"links": [
[
"affióri",
"affiori#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "affióri",
"links": [
[
"affióri",
"affiori#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "affióri",
"links": [
[
"affióri",
"affiori#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "affioriàmo",
"links": [
[
"affioriàmo",
"affioriamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "affioriàte",
"links": [
[
"affioriàte",
"affioriate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "affiórino",
"links": [
[
"affiórino",
"affiorino#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "affioràssi",
"links": [
[
"affioràssi",
"affiorassi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "affioràssi",
"links": [
[
"affioràssi",
"affiorassi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "affioràsse",
"links": [
[
"affioràsse",
"affiorasse#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "affioràssimo",
"links": [
[
"affioràssimo",
"affiorassimo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "affioràste",
"links": [
[
"affioràste",
"affioraste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "affioràssero",
"links": [
[
"affioràssero",
"affiorassero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "affióra",
"links": [
[
"affióra",
"affiora#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "affióri",
"links": [
[
"affióri",
"affiori#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "affioriàmo",
"links": [
[
"affioriàmo",
"affioriamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "affioràte",
"links": [
[
"affioràte",
"affiorate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "affiórino",
"links": [
[
"affiórino",
"affiorino#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "affioràre",
"links": [
[
"affioràre",
"affiorare#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "affióri",
"links": [
[
"affióri",
"affiori#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "affioriàmo",
"links": [
[
"affioriàmo",
"affioriamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "affioràte",
"links": [
[
"affioràte",
"affiorate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "affiórino",
"links": [
[
"affiórino",
"affiorino#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "a/ó"
},
"expansion": "affioràre (first-person singular present affióro, first-person singular past historic affiorài, past participle affioràto, auxiliary avére)",
"name": "it-verb"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "transitive"
},
"expansion": "(transitive)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenation": [
"af‧fio‧rà‧re"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"af‧fio‧rà‧re"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "a/ó"
},
"name": "it-conj"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Tuscan Italian"
],
"glosses": [
"to make (bread) with flour"
],
"links": [
[
"make",
"make"
],
[
"flour",
"flour"
]
],
"raw_glosses": [
"(Tuscany) to make (bread) with flour"
],
"tags": [
"Tuscany",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Italian literary terms"
],
"glosses": [
"to cover or decorate with flowers"
],
"links": [
[
"cover",
"cover"
],
[
"decorate",
"decorate"
],
[
"flower",
"flower"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to cover or decorate with flowers"
],
"tags": [
"literary",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/af.fjoˈra.re/"
},
{
"rhymes": "-are"
}
],
"word": "affiorare"
}
Download raw JSONL data for affiorare meaning in Italian (24.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-16 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (d6fca27 and 65e1673). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.