"affanno" meaning in Italian

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "affannare"
      },
      "expansion": "Deverbal from affannare + -o",
      "name": "it-deverbal"
    }
  ],
  "etymology_text": "Deverbal from affannare + -o.",
  "forms": [
    {
      "form": "affanni",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "affanno m (plural affanni)",
      "name": "it-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "af‧fàn‧no"
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "37 32 32",
          "kind": "other",
          "name": "Italian deverbals",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "breathlessness"
      ],
      "id": "en-affanno-it-noun-iqdX7PC5",
      "links": [
        [
          "breathlessness",
          "breathlessness"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "dispnea"
        },
        {
          "word": "soffocamento"
        },
        {
          "word": "trafelamento"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "37 32 32",
          "kind": "other",
          "name": "Italian deverbals",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "asthma"
      ],
      "id": "en-affanno-it-noun-aVsuqQ7K",
      "links": [
        [
          "asthma",
          "asthma"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(informal, by extension) asthma"
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "informal",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "37 32 32",
          "kind": "other",
          "name": "Italian deverbals",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "25 15 60",
          "kind": "other",
          "name": "Italian terms suffixed with -o (deverbal)",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "inhumane sojourn, inside the anxieties / o in the arid life the only flower.",
          "ref": "1829, Giacomo Leopardi, Le ricordanze [The memories]",
          "text": "soggiorno disumano, intra gli affanni, / o dell'arida vita unico fiore.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "That announcement on the millions of personal dollars arrives, coincidentally, on the day in which a New York Times investigation, rummaging through all the accounting documents that the campaign is required to deposit, arrives to this conclusion: the president is in trouble with respect to Joe Biden, just when the race is entering into the final stretch.",
          "ref": "2020 September 8, Federico Rampini, “Lusso, staff, bodyguard: Trump dilapida i fondi mentre Biden fa il pieno [Luxury, staff, bodyguard: Trump dilapidates his funds while Biden has enough]”, in la Repubblica",
          "text": "Quell'annuncio sui cento milioni di denaro personale arriva, guarda caso, nel giorno in cui un'inchiesta del New York Times, rovistando in tutti i documenti contabili che la campagna è tenuta a depositare, arriva a questa conclusione: il presidente è in affanno rispetto a Joe Biden, proprio quando la gara entra nel rettilineo finale.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "worry, trouble, anxiety"
      ],
      "id": "en-affanno-it-noun-ad6lYadW",
      "links": [
        [
          "worry",
          "worry"
        ],
        [
          "trouble",
          "trouble"
        ],
        [
          "anxiety",
          "anxiety"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative, by extension) worry, trouble, anxiety"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ansia"
        },
        {
          "word": "apprensione"
        },
        {
          "word": "angoscia"
        },
        {
          "word": "ansietà"
        },
        {
          "word": "angustia"
        },
        {
          "word": "ambascia"
        }
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "figuratively",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/afˈfan.no/"
    },
    {
      "rhymes": "-anno"
    }
  ],
  "word": "affanno"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "affanno",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "af‧fàn‧no"
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "3 1 8 87",
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "affannare"
        }
      ],
      "glosses": [
        "first-person singular present indicative of affannare"
      ],
      "id": "en-affanno-it-verb-RGAkl3PD",
      "links": [
        [
          "affannare",
          "affannare#Italian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "form-of",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/afˈfan.no/"
    },
    {
      "rhymes": "-anno"
    }
  ],
  "word": "affanno"
}

{
  "categories": [
    "Italian 3-syllable words",
    "Italian countable nouns",
    "Italian deverbals",
    "Italian entries with incorrect language header",
    "Italian lemmas",
    "Italian masculine nouns",
    "Italian non-lemma forms",
    "Italian nouns",
    "Italian terms suffixed with -o (deverbal)",
    "Italian terms with IPA pronunciation",
    "Italian verb forms",
    "Rhymes:Italian/anno",
    "Rhymes:Italian/anno/3 syllables"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "affannare"
      },
      "expansion": "Deverbal from affannare + -o",
      "name": "it-deverbal"
    }
  ],
  "etymology_text": "Deverbal from affannare + -o.",
  "forms": [
    {
      "form": "affanni",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "affanno m (plural affanni)",
      "name": "it-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "af‧fàn‧no"
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "breathlessness"
      ],
      "links": [
        [
          "breathlessness",
          "breathlessness"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "dispnea"
        },
        {
          "word": "soffocamento"
        },
        {
          "word": "trafelamento"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian informal terms"
      ],
      "glosses": [
        "asthma"
      ],
      "links": [
        [
          "asthma",
          "asthma"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(informal, by extension) asthma"
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "informal",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "inhumane sojourn, inside the anxieties / o in the arid life the only flower.",
          "ref": "1829, Giacomo Leopardi, Le ricordanze [The memories]",
          "text": "soggiorno disumano, intra gli affanni, / o dell'arida vita unico fiore.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "That announcement on the millions of personal dollars arrives, coincidentally, on the day in which a New York Times investigation, rummaging through all the accounting documents that the campaign is required to deposit, arrives to this conclusion: the president is in trouble with respect to Joe Biden, just when the race is entering into the final stretch.",
          "ref": "2020 September 8, Federico Rampini, “Lusso, staff, bodyguard: Trump dilapida i fondi mentre Biden fa il pieno [Luxury, staff, bodyguard: Trump dilapidates his funds while Biden has enough]”, in la Repubblica",
          "text": "Quell'annuncio sui cento milioni di denaro personale arriva, guarda caso, nel giorno in cui un'inchiesta del New York Times, rovistando in tutti i documenti contabili che la campagna è tenuta a depositare, arriva a questa conclusione: il presidente è in affanno rispetto a Joe Biden, proprio quando la gara entra nel rettilineo finale.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "worry, trouble, anxiety"
      ],
      "links": [
        [
          "worry",
          "worry"
        ],
        [
          "trouble",
          "trouble"
        ],
        [
          "anxiety",
          "anxiety"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative, by extension) worry, trouble, anxiety"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ansia"
        },
        {
          "word": "apprensione"
        },
        {
          "word": "angoscia"
        },
        {
          "word": "ansietà"
        },
        {
          "word": "angustia"
        },
        {
          "word": "ambascia"
        }
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "figuratively",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/afˈfan.no/"
    },
    {
      "rhymes": "-anno"
    }
  ],
  "word": "affanno"
}

{
  "categories": [
    "Italian 3-syllable words",
    "Italian entries with incorrect language header",
    "Italian non-lemma forms",
    "Italian terms with IPA pronunciation",
    "Italian verb forms",
    "Rhymes:Italian/anno",
    "Rhymes:Italian/anno/3 syllables"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "affanno",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "af‧fàn‧no"
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "affannare"
        }
      ],
      "glosses": [
        "first-person singular present indicative of affannare"
      ],
      "links": [
        [
          "affannare",
          "affannare#Italian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "form-of",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/afˈfan.no/"
    },
    {
      "rhymes": "-anno"
    }
  ],
  "word": "affanno"
}