"abbassarsi" meaning in Italian

See abbassarsi in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ab.basˈsar.si/
Rhymes: -arsi Head templates: {{it-verb|à+}} abbassàrsi (first-person singular present mi abbàsso, first-person singular past historic mi abbassài, past participle abbassàto) Inflection templates: {{it-conj|à+}} Forms: abbassàrsi [canonical], mi abbàsso [first-person, present, singular], mi abbassài [first-person, historic, past, singular], abbassàto [participle, past], no-table-tags [table-tags], abbassàrsi [infinitive], èssere [auxiliary], abbassàndosi [gerund], abbassànte [participle, present], abbassàto [participle, past], mi abbàsso [first-person, indicative, present, singular], ti abbàssi [indicative, present, second-person, singular], si abbàssa [indicative, present, singular, third-person], ci abbassiàmo [first-person, indicative, plural, present], vi abbassàte [indicative, plural, present, second-person], si abbàssano [indicative, plural, present, third-person], mi abbassàvo [first-person, imperfect, indicative, singular], ti abbassàvi [imperfect, indicative, second-person, singular], si abbassàva [imperfect, indicative, singular, third-person], ci abbassavàmo [first-person, imperfect, indicative, plural], vi abbassavàte [imperfect, indicative, plural, second-person], si abbassàvano [imperfect, indicative, plural, third-person], mi abbassài [first-person, historic, indicative, past, singular], ti abbassàsti [historic, indicative, past, second-person, singular], si abbassò [historic, indicative, past, singular, third-person], ci abbassàmmo [first-person, historic, indicative, past, plural], vi abbassàste [historic, indicative, past, plural, second-person], si abbassàrono [historic, indicative, past, plural, third-person], mi abbasserò [first-person, future, indicative, singular], ti abbasserài [future, indicative, second-person, singular], si abbasserà [future, indicative, singular, third-person], ci abbasserémo [first-person, future, indicative, plural], vi abbasseréte [future, indicative, plural, second-person], si abbasserànno [future, indicative, plural, third-person], mi abbasserèi [conditional, first-person, present, singular], ti abbasserésti [conditional, present, second-person, singular], si abbasserèbbe [conditional, present, singular, third-person], si abbasserébbe [conditional, present, singular, third-person], ci abbasserémmo [conditional, first-person, plural, present], vi abbasseréste [conditional, plural, present, second-person], si abbasserèbbero [conditional, plural, present, third-person], si abbasserébbero [conditional, plural, present, third-person], mi abbàssi [first-person, present, singular, subjunctive], ti abbàssi [present, second-person, singular, subjunctive], si abbàssi [present, singular, subjunctive, third-person], ci abbassiàmo [first-person, plural, present, subjunctive], vi abbassiàte [plural, present, second-person, subjunctive], si abbàssino [plural, present, subjunctive, third-person], mi abbassàssi [first-person, imperfect, singular, subjunctive], ti abbassàssi [imperfect, second-person, singular, subjunctive], si abbassàsse [imperfect, singular, subjunctive, third-person], ci abbassàssimo [first-person, imperfect, plural, subjunctive], vi abbassàste [imperfect, plural, second-person, subjunctive], si abbassàssero [imperfect, plural, subjunctive, third-person], abbàssati [imperative, second-person, singular], si abbàssi [formal, imperative, second-person-semantically, singular, third-person], abbassiàmoci [first-person, imperative, plural], abbassàtevi [imperative, plural, second-person], si abbàssino [formal, imperative, plural, second-person-semantically, third-person], abbassàrti [imperative, negative, second-person, singular], ti abbassàre [imperative, negative, second-person, singular], si abbàssi [formal, imperative, negative, second-person-semantically, singular, third-person], abbassiàmoci [first-person, imperative, negative, plural], ci abbassiàmo [first-person, imperative, negative, plural], abbassàtevi [imperative, negative, plural, second-person], vi abbassàte [imperative, negative, plural, second-person], si abbàssino [formal, imperative, negative, plural, second-person-semantically, third-person]
  1. reflexive of abbassare Tags: form-of, reflexive Form of: abbassare
    Sense id: en-abbassarsi-it-verb-dqPKC0ee
  2. (transitive, intransitive) to lower or go down Tags: intransitive, transitive
    Sense id: en-abbassarsi-it-verb-9dILNNEU
  3. (transitive, intransitive, figurative, by extension) to diminish; to reduce; to lower Tags: broadly, figuratively, intransitive, transitive Synonyms: ridursi, diminuire, affievolirsi, calare, decrescere
    Sense id: en-abbassarsi-it-verb-fIo382wn
  4. (transitive with a or per) to lower oneself; to stoop Tags: transitive Synonyms: appiattirsi
    Sense id: en-abbassarsi-it-verb-jQ3yDSZF
  5. (intransitive) to bend over Tags: intransitive Synonyms: piegarsi, chinarsi
    Sense id: en-abbassarsi-it-verb-97LLYcar Categories (other): Italian entries with incorrect language header, Italian links with redundant wikilinks, Italian verbs ending in -are Disambiguation of Italian entries with incorrect language header: 3 17 5 3 61 11 Disambiguation of Italian links with redundant wikilinks: 4 16 5 3 61 11 Disambiguation of Italian verbs ending in -are: 9 14 7 7 50 12
  6. (figurative, by extension, intransitive) to assume a position of humility or subjection; to humble oneself; to stoop [+ a (object)] Tags: broadly, figuratively, intransitive Synonyms: umiliarsi, degradarsi, disprezzarsi
    Sense id: en-abbassarsi-it-verb-a0awTGuU

Inflected forms

Download JSON data for abbassarsi meaning in Italian (11.5kB)

{
  "forms": [
    {
      "form": "abbassàrsi",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mi abbàsso",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mi abbassài",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "abbassàto",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "it-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "abbassàrsi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "èssere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "abbassàndosi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "abbassànte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "abbassàto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "mi abbàsso",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti abbàssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si abbàssa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci abbassiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vi abbassàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si abbàssano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi abbassàvo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti abbassàvi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si abbassàva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci abbassavàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vi abbassavàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si abbassàvano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi abbassài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti abbassàsti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si abbassò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci abbassàmmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vi abbassàste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si abbassàrono",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi abbasserò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti abbasserài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si abbasserà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci abbasserémo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vi abbasseréte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si abbasserànno",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi abbasserèi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti abbasserésti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si abbasserèbbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si abbasserébbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci abbasserémmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vi abbasseréste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si abbasserèbbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si abbasserébbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi abbàssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ti abbàssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si abbàssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci abbassiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vi abbassiàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si abbàssino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi abbassàssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ti abbassàssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si abbassàsse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci abbassàssimo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vi abbassàste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si abbassàssero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "abbàssati",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si abbàssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "abbassiàmoci",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "abbassàtevi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si abbàssino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "abbassàrti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti abbassàre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si abbàssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "abbassiàmoci",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ci abbassiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "abbassàtevi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vi abbassàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si abbàssino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "à+"
      },
      "expansion": "abbassàrsi (first-person singular present mi abbàsso, first-person singular past historic mi abbassài, past participle abbassàto)",
      "name": "it-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ab‧bas‧sàr‧si"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "à+"
      },
      "name": "it-conj"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "form_of": [
        {
          "word": "abbassare"
        }
      ],
      "glosses": [
        "reflexive of abbassare"
      ],
      "id": "en-abbassarsi-it-verb-dqPKC0ee",
      "links": [
        [
          "abbassare",
          "abbassare#Italian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "you cannot lower your (medical) masks in public",
          "text": "non potete abbassarvi le mascherine in pubblico",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "the waters of the lake go down every day",
          "text": "le acque del lago si abbassano ogni giorno",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to lower or go down"
      ],
      "id": "en-abbassarsi-it-verb-9dILNNEU",
      "links": [
        [
          "transitive",
          "transitive"
        ],
        [
          "intransitive",
          "intransitive"
        ],
        [
          "lower",
          "lower"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, intransitive) to lower or go down"
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "lower your voice",
          "text": "abbassati la voce",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to diminish; to reduce; to lower"
      ],
      "id": "en-abbassarsi-it-verb-fIo382wn",
      "links": [
        [
          "transitive",
          "transitive"
        ],
        [
          "intransitive",
          "intransitive"
        ],
        [
          "diminish",
          "diminish"
        ],
        [
          "reduce",
          "reduce"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, intransitive, figurative, by extension) to diminish; to reduce; to lower"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ridursi"
        },
        {
          "word": "diminuire"
        },
        {
          "word": "affievolirsi"
        },
        {
          "word": "calare"
        },
        {
          "word": "decrescere"
        }
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "figuratively",
        "intransitive",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "to lower oneself to the ground",
          "text": "abbassarsi a terra",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to lower oneself; to stoop"
      ],
      "id": "en-abbassarsi-it-verb-jQ3yDSZF",
      "links": [
        [
          "a",
          "a#Italian"
        ],
        [
          "per",
          "per#Italian"
        ],
        [
          "stoop",
          "stoop"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive with a or per) to lower oneself; to stoop"
      ],
      "raw_tags": [
        "with a or per"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "appiattirsi"
        }
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "3 17 5 3 61 11",
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 16 5 3 61 11",
          "kind": "other",
          "name": "Italian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 14 7 7 50 12",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs ending in -are",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to bend over to collect the fallen books",
          "text": "abbassarsi a raccogliere i libri caduti",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to bend over"
      ],
      "id": "en-abbassarsi-it-verb-97LLYcar",
      "links": [
        [
          "bend over",
          "bend over"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to bend over"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "piegarsi"
        },
        {
          "word": "chinarsi"
        }
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "to humble oneself to ask for forgiveness",
          "text": "abbassarsi a chiedere scusa",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to stoop down to their level",
          "text": "abbassarsi al loro livello",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to assume a position of humility or subjection; to humble oneself; to stoop [+ a (object)]",
        "to assume a position of humility or subjection; to humble oneself; to stoop"
      ],
      "id": "en-abbassarsi-it-verb-a0awTGuU",
      "links": [
        [
          "assume",
          "assume"
        ],
        [
          "position",
          "position"
        ],
        [
          "humility",
          "humility"
        ],
        [
          "subjection",
          "subjection"
        ],
        [
          "humble",
          "humble"
        ],
        [
          "stoop",
          "stoop"
        ],
        [
          "a",
          "a#Italian"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative, by extension, intransitive) to assume a position of humility or subjection; to humble oneself; to stoop [+ a (object)]"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "umiliarsi"
        },
        {
          "word": "degradarsi"
        },
        {
          "word": "disprezzarsi"
        }
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "figuratively",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ab.basˈsar.si/"
    },
    {
      "rhymes": "-arsi"
    }
  ],
  "word": "abbassarsi"
}

{
  "categories": [
    "Italian 4-syllable words",
    "Italian entries with incorrect language header",
    "Italian lemmas",
    "Italian links with redundant wikilinks",
    "Italian reflexive verbs",
    "Italian terms with IPA pronunciation",
    "Italian verbs",
    "Italian verbs ending in -are",
    "Rhymes:Italian/arsi",
    "Rhymes:Italian/arsi/4 syllables"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "abbassàrsi",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mi abbàsso",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mi abbassài",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "abbassàto",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "it-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "abbassàrsi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "èssere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "abbassàndosi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "abbassànte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "abbassàto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "mi abbàsso",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti abbàssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si abbàssa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci abbassiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vi abbassàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si abbàssano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi abbassàvo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti abbassàvi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si abbassàva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci abbassavàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vi abbassavàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si abbassàvano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi abbassài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti abbassàsti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si abbassò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci abbassàmmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vi abbassàste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si abbassàrono",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi abbasserò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti abbasserài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si abbasserà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci abbasserémo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vi abbasseréte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si abbasserànno",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi abbasserèi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti abbasserésti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si abbasserèbbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si abbasserébbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci abbasserémmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vi abbasseréste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si abbasserèbbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si abbasserébbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi abbàssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ti abbàssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si abbàssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci abbassiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vi abbassiàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si abbàssino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi abbassàssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ti abbassàssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si abbassàsse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci abbassàssimo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vi abbassàste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si abbassàssero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "abbàssati",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si abbàssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "abbassiàmoci",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "abbassàtevi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si abbàssino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "abbassàrti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti abbassàre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si abbàssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "abbassiàmoci",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ci abbassiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "abbassàtevi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vi abbassàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si abbàssino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "à+"
      },
      "expansion": "abbassàrsi (first-person singular present mi abbàsso, first-person singular past historic mi abbassài, past participle abbassàto)",
      "name": "it-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ab‧bas‧sàr‧si"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "à+"
      },
      "name": "it-conj"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Italian reflexive verbs"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "abbassare"
        }
      ],
      "glosses": [
        "reflexive of abbassare"
      ],
      "links": [
        [
          "abbassare",
          "abbassare#Italian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian intransitive verbs",
        "Italian terms with usage examples",
        "Italian transitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "you cannot lower your (medical) masks in public",
          "text": "non potete abbassarvi le mascherine in pubblico",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "the waters of the lake go down every day",
          "text": "le acque del lago si abbassano ogni giorno",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to lower or go down"
      ],
      "links": [
        [
          "transitive",
          "transitive"
        ],
        [
          "intransitive",
          "intransitive"
        ],
        [
          "lower",
          "lower"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, intransitive) to lower or go down"
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian intransitive verbs",
        "Italian terms with usage examples",
        "Italian transitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "lower your voice",
          "text": "abbassati la voce",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to diminish; to reduce; to lower"
      ],
      "links": [
        [
          "transitive",
          "transitive"
        ],
        [
          "intransitive",
          "intransitive"
        ],
        [
          "diminish",
          "diminish"
        ],
        [
          "reduce",
          "reduce"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, intransitive, figurative, by extension) to diminish; to reduce; to lower"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ridursi"
        },
        {
          "word": "diminuire"
        },
        {
          "word": "affievolirsi"
        },
        {
          "word": "calare"
        },
        {
          "word": "decrescere"
        }
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "figuratively",
        "intransitive",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to lower oneself to the ground",
          "text": "abbassarsi a terra",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to lower oneself; to stoop"
      ],
      "links": [
        [
          "a",
          "a#Italian"
        ],
        [
          "per",
          "per#Italian"
        ],
        [
          "stoop",
          "stoop"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive with a or per) to lower oneself; to stoop"
      ],
      "raw_tags": [
        "with a or per"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "appiattirsi"
        }
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian intransitive verbs",
        "Italian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to bend over to collect the fallen books",
          "text": "abbassarsi a raccogliere i libri caduti",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to bend over"
      ],
      "links": [
        [
          "bend over",
          "bend over"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to bend over"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "piegarsi"
        },
        {
          "word": "chinarsi"
        }
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian intransitive verbs",
        "Italian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to humble oneself to ask for forgiveness",
          "text": "abbassarsi a chiedere scusa",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to stoop down to their level",
          "text": "abbassarsi al loro livello",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to assume a position of humility or subjection; to humble oneself; to stoop [+ a (object)]",
        "to assume a position of humility or subjection; to humble oneself; to stoop"
      ],
      "links": [
        [
          "assume",
          "assume"
        ],
        [
          "position",
          "position"
        ],
        [
          "humility",
          "humility"
        ],
        [
          "subjection",
          "subjection"
        ],
        [
          "humble",
          "humble"
        ],
        [
          "stoop",
          "stoop"
        ],
        [
          "a",
          "a#Italian"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative, by extension, intransitive) to assume a position of humility or subjection; to humble oneself; to stoop [+ a (object)]"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "umiliarsi"
        },
        {
          "word": "degradarsi"
        },
        {
          "word": "disprezzarsi"
        }
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "figuratively",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ab.basˈsar.si/"
    },
    {
      "rhymes": "-arsi"
    }
  ],
  "word": "abbassarsi"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-24 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (82c8ff9 and f4967a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.