See abbarbagliare in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "abbarbagliamento"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "abbarbagliarsi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "abbarbaglio"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "a",
"3": "barbagliare",
"t1": "towards",
"t2": "to sparkle, shine"
},
"expansion": "a- (“towards”) + barbagliare (“to sparkle, shine”)",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From a- (“towards”) + barbagliare (“to sparkle, shine”).",
"forms": [
{
"form": "abbarbagliàre",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "abbarbàglio",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "abbarbagliài",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "abbarbagliàto",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "avére",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "it-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "abbarbagliàre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "avére",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "abbarbagliàndo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "abbarbagliànte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "abbarbagliàto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "abbarbàglio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "abbarbàgli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "abbarbàglia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbarbagliàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "abbarbagliàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "abbarbàgliano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbarbagliàvo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "abbarbagliàvi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "abbarbagliàva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbarbagliavàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "abbarbagliavàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "abbarbagliàvano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbarbagliài",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "abbarbagliàsti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "abbarbagliò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbarbagliàmmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "abbarbagliàste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "abbarbagliàrono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbarbaglierò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "abbarbaglierài",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "abbarbaglierà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbarbaglierémo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "abbarbaglieréte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "abbarbaglierànno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbarbaglierèi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "abbarbaglierésti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "abbarbaglierèbbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbarbaglierébbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbarbaglierémmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "abbarbaglieréste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "abbarbaglierèbbero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbarbaglierébbero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbarbàgli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "abbarbàgli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "abbarbàgli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbarbagliàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "abbarbagliàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "abbarbàglino",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbarbagliàssi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "abbarbagliàssi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "abbarbagliàsse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbarbagliàssimo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "abbarbagliàste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "abbarbagliàssero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbarbàglia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "abbarbàgli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbarbagliàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "abbarbagliàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "abbarbàglino",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbarbagliàre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "abbarbàgli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbarbagliàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "abbarbagliàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "abbarbàglino",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "a/à"
},
"expansion": "abbarbagliàre (first-person singular present abbarbàglio, first-person singular past historic abbarbagliài, past participle abbarbagliàto, auxiliary avére)",
"name": "it-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ab‧bar‧ba‧glià‧re"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "a/à"
},
"name": "it-conj"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Italian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"name": "Italian terms prefixed with a-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 33",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs ending in -are",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "People, here and there, fall to the ground. The shield not only dazzles their eyes, but also makes every other sense wander astonished.",
"ref": "1516–1532, Ludovico Ariosto, “Canto 22”, in Orlando furioso, stanza 86; republished as Santorre Debenedetti, editor, Bari: Laterza, 1928:",
"text": "Chi di qua, chi di lá cade per terra:\nlo scudo non pur lor gli occhi abbarbaglia,\nma fa che ogn’altro senso attonito erra.",
"type": "quote"
},
{
"english": "The sky clears up, the wind dies down, everywhere the leaves and grasses rest, and the cruel sun dazzles my eyes with light, filled with tears.",
"ref": "1818–1836, Giacomo Leopardi, “XXXIV — La ginestra, o Il fiore del deserto”, in Canti, lines 13–15; republished as Alessandro Donati, editor, Bari: publ. Laterza, 1917:",
"text": "S’apre il ciel, cade il soffio, in ogni canto\nposan l’erbe e le frondi, e m’abbarbaglia\nle luci il crudo sol pregne di pianto.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to dazzle"
],
"id": "en-abbarbagliare-it-verb-iqIlhVFx",
"links": [
[
"dazzle",
"dazzle"
],
[
"avere",
"avere#Italian"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive or intransitive) to dazzle [auxiliary avere]"
],
"synonyms": [
{
"word": "abbacinare"
},
{
"word": "abbagliare"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I had trouble understanding. I was astonished by those resounding, marvelous words, that for the first time appeared in my mind, along with those great illusions of humanity, of religion, of sacrifice, of faith, that so gladly inhabit the worlds dreamed by young people.",
"ref": "1867, Ippolito Nievo, “Capitolo ottavo [Eighth chapter]”, in Le confessioni di un ottuagenario [Confessions of an octogenarian], Florence: Le Monnier, page 394:",
"text": "Io capiva e non capiva; era abbarbagliato da quelle splendide e sonanti parole, che prima mi balenavano alla mente con quei grandi fantasmi d’umanità, di religione, di sacrifizio, di fede che popolano così volentieri i mondi sognati dai giovani.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to astonish"
],
"id": "en-abbarbagliare-it-verb-GfM52gBa",
"links": [
[
"astonish",
"astonish"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, transitive) to astonish"
],
"synonyms": [
{
"word": "abbacinare"
},
{
"word": "affascinare"
},
{
"word": "ammaliare"
},
{
"word": "incantare"
},
{
"word": "rapire"
},
{
"word": "stordire"
},
{
"word": "stregare"
},
{
"word": "stupire"
}
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ab.bar.baʎˈʎa.re/"
},
{
"rhymes": "-are"
}
],
"word": "abbarbagliare"
}
{
"categories": [
"Italian 5-syllable words",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian lemmas",
"Italian links with redundant wikilinks",
"Italian terms prefixed with a-",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian verbs",
"Italian verbs ending in -are",
"Italian verbs taking avere as auxiliary",
"Pages with 1 entry",
"Rhymes:Italian/are",
"Rhymes:Italian/are/5 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "abbarbagliamento"
},
{
"word": "abbarbagliarsi"
},
{
"word": "abbarbaglio"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "a",
"3": "barbagliare",
"t1": "towards",
"t2": "to sparkle, shine"
},
"expansion": "a- (“towards”) + barbagliare (“to sparkle, shine”)",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From a- (“towards”) + barbagliare (“to sparkle, shine”).",
"forms": [
{
"form": "abbarbagliàre",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "abbarbàglio",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "abbarbagliài",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "abbarbagliàto",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "avére",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "it-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "abbarbagliàre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "avére",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "abbarbagliàndo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "abbarbagliànte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "abbarbagliàto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "abbarbàglio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "abbarbàgli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "abbarbàglia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbarbagliàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "abbarbagliàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "abbarbàgliano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbarbagliàvo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "abbarbagliàvi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "abbarbagliàva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbarbagliavàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "abbarbagliavàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "abbarbagliàvano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbarbagliài",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "abbarbagliàsti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "abbarbagliò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbarbagliàmmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "abbarbagliàste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "abbarbagliàrono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbarbaglierò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "abbarbaglierài",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "abbarbaglierà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbarbaglierémo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "abbarbaglieréte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "abbarbaglierànno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbarbaglierèi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "abbarbaglierésti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "abbarbaglierèbbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbarbaglierébbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbarbaglierémmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "abbarbaglieréste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "abbarbaglierèbbero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbarbaglierébbero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbarbàgli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "abbarbàgli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "abbarbàgli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbarbagliàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "abbarbagliàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "abbarbàglino",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbarbagliàssi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "abbarbagliàssi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "abbarbagliàsse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbarbagliàssimo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "abbarbagliàste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "abbarbagliàssero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbarbàglia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "abbarbàgli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbarbagliàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "abbarbagliàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "abbarbàglino",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbarbagliàre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "abbarbàgli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbarbagliàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "abbarbagliàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "abbarbàglino",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "a/à"
},
"expansion": "abbarbagliàre (first-person singular present abbarbàglio, first-person singular past historic abbarbagliài, past participle abbarbagliàto, auxiliary avére)",
"name": "it-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ab‧bar‧ba‧glià‧re"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "a/à"
},
"name": "it-conj"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Italian intransitive verbs",
"Italian terms with quotations",
"Italian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "People, here and there, fall to the ground. The shield not only dazzles their eyes, but also makes every other sense wander astonished.",
"ref": "1516–1532, Ludovico Ariosto, “Canto 22”, in Orlando furioso, stanza 86; republished as Santorre Debenedetti, editor, Bari: Laterza, 1928:",
"text": "Chi di qua, chi di lá cade per terra:\nlo scudo non pur lor gli occhi abbarbaglia,\nma fa che ogn’altro senso attonito erra.",
"type": "quote"
},
{
"english": "The sky clears up, the wind dies down, everywhere the leaves and grasses rest, and the cruel sun dazzles my eyes with light, filled with tears.",
"ref": "1818–1836, Giacomo Leopardi, “XXXIV — La ginestra, o Il fiore del deserto”, in Canti, lines 13–15; republished as Alessandro Donati, editor, Bari: publ. Laterza, 1917:",
"text": "S’apre il ciel, cade il soffio, in ogni canto\nposan l’erbe e le frondi, e m’abbarbaglia\nle luci il crudo sol pregne di pianto.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to dazzle"
],
"links": [
[
"dazzle",
"dazzle"
],
[
"avere",
"avere#Italian"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive or intransitive) to dazzle [auxiliary avere]"
],
"synonyms": [
{
"word": "abbacinare"
},
{
"word": "abbagliare"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with quotations",
"Italian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "I had trouble understanding. I was astonished by those resounding, marvelous words, that for the first time appeared in my mind, along with those great illusions of humanity, of religion, of sacrifice, of faith, that so gladly inhabit the worlds dreamed by young people.",
"ref": "1867, Ippolito Nievo, “Capitolo ottavo [Eighth chapter]”, in Le confessioni di un ottuagenario [Confessions of an octogenarian], Florence: Le Monnier, page 394:",
"text": "Io capiva e non capiva; era abbarbagliato da quelle splendide e sonanti parole, che prima mi balenavano alla mente con quei grandi fantasmi d’umanità, di religione, di sacrifizio, di fede che popolano così volentieri i mondi sognati dai giovani.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to astonish"
],
"links": [
[
"astonish",
"astonish"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, transitive) to astonish"
],
"synonyms": [
{
"word": "abbacinare"
},
{
"word": "affascinare"
},
{
"word": "ammaliare"
},
{
"word": "incantare"
},
{
"word": "rapire"
},
{
"word": "stordire"
},
{
"word": "stregare"
},
{
"word": "stupire"
}
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ab.bar.baʎˈʎa.re/"
},
{
"rhymes": "-are"
}
],
"word": "abbarbagliare"
}
Download raw JSONL data for abbarbagliare meaning in Italian (10.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.