"a freddo" meaning in Italian

See a freddo in All languages combined, or Wiktionary

Prepositional phrase

Etymology: Literally, “at cold”. Compare French à froid. Etymology templates: {{m-g|at cold}} “at cold”, {{lit|at cold}} Literally, “at cold”, {{cog|fr|à froid}} French à froid Head templates: {{head|it|prepositional phrase}} a freddo
  1. without prior heating; cold
    Sense id: en-a_freddo-it-prep_phrase-48OEsAmg
  2. in the cold light of day Synonyms: a mente fredda
    Sense id: en-a_freddo-it-prep_phrase-M-KvGwKS
  3. in cold blood Synonyms: a sangue freddo
    Sense id: en-a_freddo-it-prep_phrase-e4ihT-Kk Categories (other): Italian entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Italian entries with incorrect language header: 4 0 96 Disambiguation of Pages with 1 entry: 5 0 95 Disambiguation of Pages with entries: 3 0 97
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "at cold"
      },
      "expansion": "“at cold”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "at cold"
      },
      "expansion": "Literally, “at cold”",
      "name": "lit"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "à froid"
      },
      "expansion": "French à froid",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “at cold”. Compare French à froid.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "prepositional phrase"
      },
      "expansion": "a freddo",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "prep_phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "the salad is eaten cold",
          "text": "l'insalata si mangia a freddo",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "without prior heating; cold"
      ],
      "id": "en-a_freddo-it-prep_phrase-48OEsAmg",
      "links": [
        [
          "heating",
          "heating"
        ],
        [
          "cold",
          "cold"
        ]
      ]
    },
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "a caldo"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in the cold light of day"
      ],
      "id": "en-a_freddo-it-prep_phrase-M-KvGwKS",
      "links": [
        [
          "in the cold light of day",
          "in the cold light of day"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "a mente fredda"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "4 0 96",
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 0 95",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 0 97",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And seeing how, above all else, the \"Chinese virus\" and the explosion of anti-racist protest following the killing in cold blood of George Floyd by a white police officer in Minneapolis, have fueled, conditioned and decided the electoral challenge.",
          "ref": "2020 November 4, Alberto Flores D'Arcais, “Elezioni Usa 2020: \"Noi afroamericani, al voto in massa per una società diversa\" [US election 2020: \"We African-Americans, voting en masse for a different society\"]”, in la Repubblica:",
          "text": "E visto soprattutto come il \"virus cinese\" e l'esplosione della protesta anti-razzista seguita all'uccisione a freddo di George Floyd da parte di un poliziotto bianco a Minneapolis, abbiano alimentato, condizionato e deciso la sfida elettorale.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in cold blood"
      ],
      "id": "en-a_freddo-it-prep_phrase-e4ihT-Kk",
      "links": [
        [
          "in cold blood",
          "in cold blood"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "a sangue freddo"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "a freddo"
}
{
  "categories": [
    "Italian entries with incorrect language header",
    "Italian idioms",
    "Italian lemmas",
    "Italian multiword terms",
    "Italian prepositional phrases",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "at cold"
      },
      "expansion": "“at cold”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "at cold"
      },
      "expansion": "Literally, “at cold”",
      "name": "lit"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "à froid"
      },
      "expansion": "French à froid",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “at cold”. Compare French à froid.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "prepositional phrase"
      },
      "expansion": "a freddo",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "prep_phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Italian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "the salad is eaten cold",
          "text": "l'insalata si mangia a freddo",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "without prior heating; cold"
      ],
      "links": [
        [
          "heating",
          "heating"
        ],
        [
          "cold",
          "cold"
        ]
      ]
    },
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "a caldo"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in the cold light of day"
      ],
      "links": [
        [
          "in the cold light of day",
          "in the cold light of day"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "a mente fredda"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And seeing how, above all else, the \"Chinese virus\" and the explosion of anti-racist protest following the killing in cold blood of George Floyd by a white police officer in Minneapolis, have fueled, conditioned and decided the electoral challenge.",
          "ref": "2020 November 4, Alberto Flores D'Arcais, “Elezioni Usa 2020: \"Noi afroamericani, al voto in massa per una società diversa\" [US election 2020: \"We African-Americans, voting en masse for a different society\"]”, in la Repubblica:",
          "text": "E visto soprattutto come il \"virus cinese\" e l'esplosione della protesta anti-razzista seguita all'uccisione a freddo di George Floyd da parte di un poliziotto bianco a Minneapolis, abbiano alimentato, condizionato e deciso la sfida elettorale.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in cold blood"
      ],
      "links": [
        [
          "in cold blood",
          "in cold blood"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "a sangue freddo"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "a freddo"
}

Download raw JSONL data for a freddo meaning in Italian (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.