"a colpi di" meaning in Italian

See a colpi di in All languages combined, or Wiktionary

Prepositional phrase

Etymology: Literally, “at blows of”. Etymology templates: {{m-g|at blows of}} “at blows of”, {{lit|at blows of}} Literally, “at blows of” Head templates: {{head|it|prepositional phrase}} a colpi di
  1. (literal) with continuous blows of
    Sense id: en-a_colpi_di-it-prep_phrase-UOgvoznH Categories (other): Italian entries with incorrect language header Disambiguation of Italian entries with incorrect language header: 100 0
  2. through a series of Synonyms: a forza di, a furia di
    Sense id: en-a_colpi_di-it-prep_phrase-wkrR5wHX

Download JSON data for a colpi di meaning in Italian (1.8kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "at blows of"
      },
      "expansion": "“at blows of”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "at blows of"
      },
      "expansion": "Literally, “at blows of”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “at blows of”.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "prepositional phrase"
      },
      "expansion": "a colpi di",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "prep_phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "100 0",
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to shoot him with rifle shots",
          "text": "sparargli a colpi di fucile",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "with continuous blows of"
      ],
      "id": "en-a_colpi_di-it-prep_phrase-UOgvoznH",
      "links": [
        [
          "blow",
          "blow"
        ]
      ],
      "qualifier": "literal",
      "raw_glosses": [
        "(literal) with continuous blows of"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Biden attacked the Administration's budget on the coronavirus, the President charged back that he wanted to strangle the economy through a series of lockdowns.",
          "ref": "2020 September 30, Federico Rampini, “Dibattito Trump-Biden: il presidente rifiuta di condannare i suprematisti bianchi, lo sfidante lo attacca sul coronavirus [Trump-Biden Debte: the President refuses to condemn white supremacists, the challenger attacks him on the coronavirus]”, in la Repubblica",
          "text": "Biden ha attaccato il bilancio dell'Amministrazione sul coronavirus, il presidente gli ha rinfacciato di voler strangolare l'economia a colpi di lockdown.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "through a series of"
      ],
      "id": "en-a_colpi_di-it-prep_phrase-wkrR5wHX",
      "synonyms": [
        {
          "word": "a forza di"
        },
        {
          "word": "a furia di"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "a colpi di"
}
{
  "categories": [
    "Italian entries with incorrect language header",
    "Italian idioms",
    "Italian lemmas",
    "Italian multiword terms",
    "Italian prepositional phrases"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "at blows of"
      },
      "expansion": "“at blows of”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "at blows of"
      },
      "expansion": "Literally, “at blows of”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “at blows of”.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "prepositional phrase"
      },
      "expansion": "a colpi di",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "prep_phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Italian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to shoot him with rifle shots",
          "text": "sparargli a colpi di fucile",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "with continuous blows of"
      ],
      "links": [
        [
          "blow",
          "blow"
        ]
      ],
      "qualifier": "literal",
      "raw_glosses": [
        "(literal) with continuous blows of"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Biden attacked the Administration's budget on the coronavirus, the President charged back that he wanted to strangle the economy through a series of lockdowns.",
          "ref": "2020 September 30, Federico Rampini, “Dibattito Trump-Biden: il presidente rifiuta di condannare i suprematisti bianchi, lo sfidante lo attacca sul coronavirus [Trump-Biden Debte: the President refuses to condemn white supremacists, the challenger attacks him on the coronavirus]”, in la Repubblica",
          "text": "Biden ha attaccato il bilancio dell'Amministrazione sul coronavirus, il presidente gli ha rinfacciato di voler strangolare l'economia a colpi di lockdown.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "through a series of"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "a forza di"
        },
        {
          "word": "a furia di"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "a colpi di"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-22 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (fc4f0c7 and c937495). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.