See Maria in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Ma-ri-a"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": ":inh",
"3": "la:Marīa",
"id": "Mary",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nBiblical Hebrew מִרְיָם (miryɔm)bor.\nAramaic מרים (maryam)bor.\nAncient Greek Μᾰρῐ́ᾱ (Mărĭ́ā)bor.\nLatin Marīa\nItalian Maria\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"Mary\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"Mary\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"transliteration\" : \"miryɔm\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Biblical Hebrew\", \"term\" : \"מִרְיָם\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"hbo\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"transliteration\" : \"maryam\", \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Aramaic\", \"term\" : \"מרים\", \"lang\" : \"arc\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"Μᾰρῐ́ᾱ\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"Marīa\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Italian\", \"term\" : \"Maria\", \"lang\" : \"it\" }\" data-id=\"Mary\" data-lang=\"it\" data-title=\"Maria\" id=\"Italian:_Mary\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "Maria",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin Maria",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "Maria"
},
"expansion": "Inherited from Latin Maria",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nBiblical Hebrew מִרְיָם (miryɔm)bor.\nAramaic מרים (maryam)bor.\nAncient Greek Μᾰρῐ́ᾱ (Mărĭ́ā)bor.\nLatin Marīa\nItalian Maria\nInherited from Latin Maria.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Maria f",
"name": "it-prop"
}
],
"hyphenation": [
"Ma‧rì‧a"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Ma‧rì‧a"
]
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "it",
"name": "Biblical characters",
"orig": "it:Biblical characters",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mary, Miriam (biblical figures)"
],
"id": "en-Maria-it-name-bwLkIHTr",
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"Mary",
"Mary"
],
[
"Miriam",
"Miriam"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) Mary, Miriam (biblical figures)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Italian female given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italian given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "8 8 6 4 13 18 38 5",
"kind": "other",
"name": "Regional Italian",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a female given name, equivalent to English Mary"
],
"id": "en-Maria-it-name-3bpuR2Ss",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Mary",
"Mary#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maˈri.a/"
},
{
"rhymes": "-ia"
}
],
"word": "Maria"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": ":inh",
"3": "la:Marīa",
"id": "Mary",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nBiblical Hebrew מִרְיָם (miryɔm)bor.\nAramaic מרים (maryam)bor.\nAncient Greek Μᾰρῐ́ᾱ (Mărĭ́ā)bor.\nLatin Marīa\nItalian Maria\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"Mary\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"Mary\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"transliteration\" : \"miryɔm\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Biblical Hebrew\", \"term\" : \"מִרְיָם\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"hbo\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"transliteration\" : \"maryam\", \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Aramaic\", \"term\" : \"מרים\", \"lang\" : \"arc\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"Μᾰρῐ́ᾱ\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"Marīa\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Italian\", \"term\" : \"Maria\", \"lang\" : \"it\" }\" data-id=\"Mary\" data-lang=\"it\" data-title=\"Maria\" id=\"Italian:_Mary\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "Maria",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin Maria",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "Maria"
},
"expansion": "Inherited from Latin Maria",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nBiblical Hebrew מִרְיָם (miryɔm)bor.\nAramaic מרים (maryam)bor.\nAncient Greek Μᾰρῐ́ᾱ (Mărĭ́ā)bor.\nLatin Marīa\nItalian Maria\nInherited from Latin Maria.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "#"
},
"expansion": "Maria f (invariable)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Ma‧rì‧a"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Ma‧rì‧a"
]
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "6 6 6 9 10 1 3 6 2 5 14 8 2 2 8 2 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 18 1 5 14 3 10 31",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"cannabis, marijuana"
],
"id": "en-Maria-it-noun-fy61Tpx2",
"links": [
[
"cannabis",
"cannabis"
],
[
"marijuana",
"marijuana"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) cannabis, marijuana"
],
"synonyms": [
{
"word": "Maria Giovanna"
}
],
"tags": [
"feminine",
"informal",
"invariable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maˈri.a/"
},
{
"rhymes": "-ia"
}
],
"word": "Maria"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": ":inh",
"3": "la:Marīa",
"id": "Mary",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nBiblical Hebrew מִרְיָם (miryɔm)bor.\nAramaic מרים (maryam)bor.\nAncient Greek Μᾰρῐ́ᾱ (Mărĭ́ā)bor.\nLatin Marīa\nItalian Maria\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"Mary\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"Mary\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"transliteration\" : \"miryɔm\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Biblical Hebrew\", \"term\" : \"מִרְיָם\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"hbo\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"transliteration\" : \"maryam\", \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Aramaic\", \"term\" : \"מרים\", \"lang\" : \"arc\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"Μᾰρῐ́ᾱ\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"Marīa\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Italian\", \"term\" : \"Maria\", \"lang\" : \"it\" }\" data-id=\"Mary\" data-lang=\"it\" data-title=\"Maria\" id=\"Italian:_Mary\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "Maria",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin Maria",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "Maria"
},
"expansion": "Inherited from Latin Maria",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nBiblical Hebrew מִרְיָם (miryɔm)bor.\nAramaic מרים (maryam)bor.\nAncient Greek Μᾰρῐ́ᾱ (Mărĭ́ā)bor.\nLatin Marīa\nItalian Maria\nInherited from Latin Maria.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "interjection"
},
"expansion": "Maria",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "possibly",
"3": "regional"
},
"expansion": "(possibly regional)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenation": [
"Ma‧rì‧a"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Ma‧rì‧a"
]
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "7 8 8 13 13 2 4 7 3 5 1 10 3 3 14",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 26 1 11 22 4 9 1",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
24
]
],
"english": "Goodness gracious though, the dishes I still have to do!",
"text": "Maria, ancora i piatti ho da fare!",
"translation": "Goodness gracious though, the dishes I still have to do!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Expressing exasperation: oh goodness gracious"
],
"id": "en-Maria-it-intj-KXRrG56Z",
"links": [
[
"exasperation",
"exasperation#English"
],
[
"goodness gracious",
"goodness gracious"
]
],
"tags": [
"possibly",
"regional"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 8 8 13 13 2 4 7 3 5 1 10 3 3 14",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 26 1 11 22 4 9 1",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Expressing exasperation: oh goodness gracious",
"Expressing resignation, sometimes playfully."
],
"id": "en-Maria-it-intj-~nJ7OWl7",
"links": [
[
"exasperation",
"exasperation#English"
],
[
"goodness gracious",
"goodness gracious"
],
[
"resignation",
"resignation#English"
],
[
"playful",
"playful#English"
]
],
"raw_glosses": [
"Expressing exasperation: oh goodness gracious",
"(by extension) Expressing resignation, sometimes playfully."
],
"tags": [
"broadly",
"possibly",
"regional"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
8
]
],
"english": "Goodness, you gave me a good spook!",
"text": "Maria, mi hai fatto prendere un bel spavento!",
"translation": "Goodness, you gave me a good spook!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Expressing fear: goodness!"
],
"id": "en-Maria-it-intj-hHl1m6BM",
"links": [
[
"fear",
"fear#English"
],
[
"goodness",
"goodness"
]
],
"tags": [
"possibly",
"regional"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 26 1 11 22 4 9 1",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
13
]
],
"english": "Holy goodness, you're right!",
"text": "Maria, ragione hai!",
"translation": "Holy goodness, you're right!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"General expression of surprise."
],
"id": "en-Maria-it-intj-Gk4rPiEt",
"links": [
[
"surprise",
"surprise#English"
]
],
"tags": [
"possibly",
"regional"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 26 1 11 22 4 9 1",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"An expression of surprise when something unintended, as well as loud and/or problematic happens as a side effect of handling (or interacting with) something (e.g. fixing an object and more parts fall off, or something falls and makes a loud noise)."
],
"id": "en-Maria-it-intj-zH03G60f",
"links": [
[
"unintended",
"unintended#English"
],
[
"loud",
"loud#English"
],
[
"problematic",
"problematic#English"
],
[
"side effect",
"side effect#English"
],
[
"handling",
"handling#English"
],
[
"interacting",
"interacting#English"
]
],
"qualifier": "slightly humorous",
"raw_glosses": [
"(slightly humorous) An expression of surprise when something unintended, as well as loud and/or problematic happens as a side effect of handling (or interacting with) something (e.g. fixing an object and more parts fall off, or something falls and makes a loud noise)."
],
"tags": [
"possibly",
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maˈri.a/"
},
{
"rhymes": "-ia"
}
],
"word": "Maria"
}
{
"categories": [
"Italian 3-syllable words",
"Italian countable nouns",
"Italian entries with etymology trees",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian feminine nouns",
"Italian indeclinable nouns",
"Italian interjections",
"Italian lemmas",
"Italian nouns",
"Italian proper nouns",
"Italian terms derived from Ancient Greek",
"Italian terms derived from Aramaic",
"Italian terms derived from Biblical Hebrew",
"Italian terms derived from Latin",
"Italian terms inherited from Latin",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian uncountable proper nouns",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 30 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Regional Italian",
"Rhymes:Italian/ia",
"Rhymes:Italian/ia/3 syllables"
],
"descendants": [
{
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Ma-ri-a"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": ":inh",
"3": "la:Marīa",
"id": "Mary",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nBiblical Hebrew מִרְיָם (miryɔm)bor.\nAramaic מרים (maryam)bor.\nAncient Greek Μᾰρῐ́ᾱ (Mărĭ́ā)bor.\nLatin Marīa\nItalian Maria\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"Mary\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"Mary\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"transliteration\" : \"miryɔm\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Biblical Hebrew\", \"term\" : \"מִרְיָם\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"hbo\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"transliteration\" : \"maryam\", \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Aramaic\", \"term\" : \"מרים\", \"lang\" : \"arc\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"Μᾰρῐ́ᾱ\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"Marīa\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Italian\", \"term\" : \"Maria\", \"lang\" : \"it\" }\" data-id=\"Mary\" data-lang=\"it\" data-title=\"Maria\" id=\"Italian:_Mary\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "Maria",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin Maria",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "Maria"
},
"expansion": "Inherited from Latin Maria",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nBiblical Hebrew מִרְיָם (miryɔm)bor.\nAramaic מרים (maryam)bor.\nAncient Greek Μᾰρῐ́ᾱ (Mărĭ́ā)bor.\nLatin Marīa\nItalian Maria\nInherited from Latin Maria.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Maria f",
"name": "it-prop"
}
],
"hyphenation": [
"Ma‧rì‧a"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Ma‧rì‧a"
]
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"it:Biblical characters"
],
"glosses": [
"Mary, Miriam (biblical figures)"
],
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"Mary",
"Mary"
],
[
"Miriam",
"Miriam"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) Mary, Miriam (biblical figures)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Italian female given names",
"Italian given names"
],
"glosses": [
"a female given name, equivalent to English Mary"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Mary",
"Mary#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maˈri.a/"
},
{
"rhymes": "-ia"
}
],
"word": "Maria"
}
{
"categories": [
"Italian 3-syllable words",
"Italian countable nouns",
"Italian entries with etymology trees",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian feminine nouns",
"Italian indeclinable nouns",
"Italian interjections",
"Italian lemmas",
"Italian nouns",
"Italian proper nouns",
"Italian terms derived from Ancient Greek",
"Italian terms derived from Aramaic",
"Italian terms derived from Biblical Hebrew",
"Italian terms derived from Latin",
"Italian terms inherited from Latin",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian uncountable proper nouns",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 30 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Regional Italian",
"Rhymes:Italian/ia",
"Rhymes:Italian/ia/3 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": ":inh",
"3": "la:Marīa",
"id": "Mary",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nBiblical Hebrew מִרְיָם (miryɔm)bor.\nAramaic מרים (maryam)bor.\nAncient Greek Μᾰρῐ́ᾱ (Mărĭ́ā)bor.\nLatin Marīa\nItalian Maria\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"Mary\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"Mary\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"transliteration\" : \"miryɔm\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Biblical Hebrew\", \"term\" : \"מִרְיָם\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"hbo\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"transliteration\" : \"maryam\", \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Aramaic\", \"term\" : \"מרים\", \"lang\" : \"arc\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"Μᾰρῐ́ᾱ\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"Marīa\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Italian\", \"term\" : \"Maria\", \"lang\" : \"it\" }\" data-id=\"Mary\" data-lang=\"it\" data-title=\"Maria\" id=\"Italian:_Mary\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "Maria",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin Maria",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "Maria"
},
"expansion": "Inherited from Latin Maria",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nBiblical Hebrew מִרְיָם (miryɔm)bor.\nAramaic מרים (maryam)bor.\nAncient Greek Μᾰρῐ́ᾱ (Mărĭ́ā)bor.\nLatin Marīa\nItalian Maria\nInherited from Latin Maria.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "#"
},
"expansion": "Maria f (invariable)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Ma‧rì‧a"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Ma‧rì‧a"
]
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Italian informal terms"
],
"glosses": [
"cannabis, marijuana"
],
"links": [
[
"cannabis",
"cannabis"
],
[
"marijuana",
"marijuana"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) cannabis, marijuana"
],
"synonyms": [
{
"word": "Maria Giovanna"
}
],
"tags": [
"feminine",
"informal",
"invariable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maˈri.a/"
},
{
"rhymes": "-ia"
}
],
"word": "Maria"
}
{
"categories": [
"Italian 3-syllable words",
"Italian countable nouns",
"Italian entries with etymology trees",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian feminine nouns",
"Italian indeclinable nouns",
"Italian interjections",
"Italian lemmas",
"Italian nouns",
"Italian proper nouns",
"Italian terms derived from Ancient Greek",
"Italian terms derived from Aramaic",
"Italian terms derived from Biblical Hebrew",
"Italian terms derived from Latin",
"Italian terms inherited from Latin",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian uncountable proper nouns",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 30 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Regional Italian",
"Rhymes:Italian/ia",
"Rhymes:Italian/ia/3 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": ":inh",
"3": "la:Marīa",
"id": "Mary",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nBiblical Hebrew מִרְיָם (miryɔm)bor.\nAramaic מרים (maryam)bor.\nAncient Greek Μᾰρῐ́ᾱ (Mărĭ́ā)bor.\nLatin Marīa\nItalian Maria\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"Mary\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"Mary\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"transliteration\" : \"miryɔm\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Biblical Hebrew\", \"term\" : \"מִרְיָם\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"hbo\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"transliteration\" : \"maryam\", \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Aramaic\", \"term\" : \"מרים\", \"lang\" : \"arc\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"Μᾰρῐ́ᾱ\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"Marīa\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Italian\", \"term\" : \"Maria\", \"lang\" : \"it\" }\" data-id=\"Mary\" data-lang=\"it\" data-title=\"Maria\" id=\"Italian:_Mary\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "Maria",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin Maria",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "Maria"
},
"expansion": "Inherited from Latin Maria",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nBiblical Hebrew מִרְיָם (miryɔm)bor.\nAramaic מרים (maryam)bor.\nAncient Greek Μᾰρῐ́ᾱ (Mărĭ́ā)bor.\nLatin Marīa\nItalian Maria\nInherited from Latin Maria.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "interjection"
},
"expansion": "Maria",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "possibly",
"3": "regional"
},
"expansion": "(possibly regional)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenation": [
"Ma‧rì‧a"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Ma‧rì‧a"
]
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
24
]
],
"english": "Goodness gracious though, the dishes I still have to do!",
"text": "Maria, ancora i piatti ho da fare!",
"translation": "Goodness gracious though, the dishes I still have to do!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Expressing exasperation: oh goodness gracious"
],
"links": [
[
"exasperation",
"exasperation#English"
],
[
"goodness gracious",
"goodness gracious"
]
],
"tags": [
"possibly",
"regional"
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with usage examples"
],
"glosses": [
"Expressing exasperation: oh goodness gracious",
"Expressing resignation, sometimes playfully."
],
"links": [
[
"exasperation",
"exasperation#English"
],
[
"goodness gracious",
"goodness gracious"
],
[
"resignation",
"resignation#English"
],
[
"playful",
"playful#English"
]
],
"raw_glosses": [
"Expressing exasperation: oh goodness gracious",
"(by extension) Expressing resignation, sometimes playfully."
],
"tags": [
"broadly",
"possibly",
"regional"
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
8
]
],
"english": "Goodness, you gave me a good spook!",
"text": "Maria, mi hai fatto prendere un bel spavento!",
"translation": "Goodness, you gave me a good spook!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Expressing fear: goodness!"
],
"links": [
[
"fear",
"fear#English"
],
[
"goodness",
"goodness"
]
],
"tags": [
"possibly",
"regional"
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
13
]
],
"english": "Holy goodness, you're right!",
"text": "Maria, ragione hai!",
"translation": "Holy goodness, you're right!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"General expression of surprise."
],
"links": [
[
"surprise",
"surprise#English"
]
],
"tags": [
"possibly",
"regional"
]
},
{
"glosses": [
"An expression of surprise when something unintended, as well as loud and/or problematic happens as a side effect of handling (or interacting with) something (e.g. fixing an object and more parts fall off, or something falls and makes a loud noise)."
],
"links": [
[
"unintended",
"unintended#English"
],
[
"loud",
"loud#English"
],
[
"problematic",
"problematic#English"
],
[
"side effect",
"side effect#English"
],
[
"handling",
"handling#English"
],
[
"interacting",
"interacting#English"
]
],
"qualifier": "slightly humorous",
"raw_glosses": [
"(slightly humorous) An expression of surprise when something unintended, as well as loud and/or problematic happens as a side effect of handling (or interacting with) something (e.g. fixing an object and more parts fall off, or something falls and makes a loud noise)."
],
"tags": [
"possibly",
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maˈri.a/"
},
{
"rhymes": "-ia"
}
],
"word": "Maria"
}
Download raw JSONL data for Maria meaning in Italian (13.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-06-07 from the enwiktionary dump dated 2026-06-01 using wiktextract (e79dea5 and 7f4db16). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.