See Luna in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Luna meaning in Italian (7.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ine-pro",
"3": "*lewk-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "Lūna"
},
"expansion": "Latin Lūna",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "itc-ola",
"3": "losna"
},
"expansion": "Old Latin losna",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "itc-pro",
"3": "*louksnā"
},
"expansion": "Proto-Italic *louksnā",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ine-pro",
"3": "*lówksneh₂"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *lówksneh₂",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*lewk-",
"t": "bright"
},
"expansion": "*lewk- (“bright”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "լուսին"
},
"expansion": "Armenian լուսին (lusin)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "luna"
},
"expansion": "Spanish luna",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "lua"
},
"expansion": "Portuguese lua",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "lună"
},
"expansion": "Romanian lună",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "луна́"
},
"expansion": "Russian луна́ (luná)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Latin Lūna, from Old Latin losna, from Proto-Italic *louksnā, from Proto-Indo-European *lówksneh₂, derived from the root *lewk- (“bright”). Cognates include Armenian լուսին (lusin), Spanish luna, Portuguese lua, Romanian lună, Russian луна́ (luná).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Luna f",
"name": "it-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Lù‧na"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "it",
"name": "Astrology",
"orig": "it:Astrology",
"parents": [
"Divination",
"Pseudoscience",
"Occult",
"Sciences",
"Forteana",
"Religion",
"All topics",
"Culture",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "it",
"name": "Astronomy",
"orig": "it:Astronomy",
"parents": [
"Sciences",
"Space",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Praised be you, my Lord, through Sister Moon and the stars; in heaven you have made them clear and precious and beautiful.",
"ref": "c. 1226, Francis of Assisi, Cantico delle creature [Canticle of the Creatures]; copied, (manuscript), c. mid 13ᵗʰ century, page 2",
"text": "Lauꝺato ſi miſignore ꝑ ſora luna ele ſtelle. in celu lai foꝛmate clarite ⁊ p̄tioſe ⁊ belle. (Umbria)\n[Laudato si' mi' signore per sora luna e le stelle, in cielu l'hai formate clarite et preziose et belle.]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"the Moon"
],
"id": "en-Luna-it-name-AhOBsBje",
"links": [
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"astrology",
"astrology"
],
[
"Moon",
"Moon"
]
],
"raw_glosses": [
"(astronomy, astrology) the Moon"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"astrology",
"astronomy",
"human-sciences",
"mysticism",
"natural-sciences",
"philosophy",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "it",
"name": "Mythology",
"orig": "it:Mythology",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "it",
"name": "Roman deities",
"orig": "it:Roman deities",
"parents": [
"Gods",
"Roman mythology",
"Religion",
"Ancient Rome",
"Mythology",
"Culture",
"Ancient Africa",
"Ancient Europe",
"Ancient history",
"Ancient Near East",
"History of Italy",
"Society",
"History of Africa",
"History of Europe",
"History",
"Ancient Asia",
"Italy",
"All topics",
"Africa",
"Europe",
"History of Asia",
"Fundamental",
"Earth",
"Eurasia",
"Asia",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "17 39 12 26 7",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "9 77 2 10 2",
"word": "allunare"
},
{
"_dis1": "9 77 2 10 2",
"word": "luna"
},
{
"_dis1": "9 77 2 10 2",
"word": "luna park"
},
{
"_dis1": "9 77 2 10 2",
"word": "lunario"
},
{
"_dis1": "9 77 2 10 2",
"word": "mezzaluna"
},
{
"_dis1": "9 77 2 10 2",
"word": "mezza luna"
}
],
"glosses": [
"Luna"
],
"id": "en-Luna-it-name-nXeiTQ9M",
"links": [
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"Roman",
"Roman"
],
[
"Luna",
"Luna#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(mythology, Roman mythology) Luna"
],
"related": [
{
"_dis1": "9 77 2 10 2",
"word": "lunare"
},
{
"_dis1": "9 77 2 10 2",
"word": "lunaria"
},
{
"_dis1": "9 77 2 10 2",
"word": "lunatico"
},
{
"_dis1": "9 77 2 10 2",
"word": "lunato"
},
{
"_dis1": "9 77 2 10 2",
"word": "lunazione"
},
{
"_dis1": "9 77 2 10 2",
"word": "lunedì"
},
{
"_dis1": "9 77 2 10 2",
"word": "Sole"
},
{
"_dis1": "9 77 2 10 2",
"word": "Mercurio"
},
{
"_dis1": "9 77 2 10 2",
"word": "Venere"
},
{
"_dis1": "9 77 2 10 2",
"word": "Terra"
},
{
"_dis1": "9 77 2 10 2",
"word": "Marte"
},
{
"_dis1": "9 77 2 10 2",
"word": "Cerere"
},
{
"_dis1": "9 77 2 10 2",
"word": "Giove"
},
{
"_dis1": "9 77 2 10 2",
"word": "Saturno"
},
{
"_dis1": "9 77 2 10 2",
"word": "Urano"
},
{
"_dis1": "9 77 2 10 2",
"word": "Nettuno"
},
{
"_dis1": "9 77 2 10 2",
"word": "Plutone"
},
{
"_dis1": "9 77 2 10 2",
"alt": "Eride",
"word": "Eris"
},
{
"_dis1": "9 77 2 10 2",
"word": "—"
},
{
"_dis1": "9 77 2 10 2",
"word": "FobosDeimos"
},
{
"_dis1": "9 77 2 10 2",
"word": "IoEuropaGanimedeCallisto"
},
{
"_dis1": "9 77 2 10 2",
"word": "MimasEnceladoTetiDioneReaTitanoGiapeto"
},
{
"_dis1": "9 77 2 10 2",
"word": "MirandaArielUmbrielTitaniaOberon"
},
{
"_dis1": "9 77 2 10 2",
"word": "Tritone"
},
{
"_dis1": "9 77 2 10 2",
"word": "Caronte | style=\"width: 7.1%"
},
{
"_dis1": "9 77 2 10 2",
"word": "white-space: nowrap"
},
{
"_dis1": "9 77 2 10 2",
"word": "\" | Disnomia"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Selene"
}
],
"tags": [
"Roman",
"feminine"
],
"topics": [
"human-sciences",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "it",
"name": "Heraldry",
"orig": "it:Heraldry",
"parents": [
"History",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a full moon"
],
"id": "en-Luna-it-name-8II8O5-5",
"links": [
[
"heraldry",
"heraldry"
],
[
"full moon",
"full moon"
]
],
"raw_glosses": [
"(heraldry) a full moon"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"government",
"heraldry",
"hobbies",
"lifestyle",
"monarchy",
"nobility",
"politics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Italian female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Italian given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "(derived) Lunella, Lunetta, Lunina"
}
],
"glosses": [
"a female given name from Latin"
],
"id": "en-Luna-it-name-GDX85zA0",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Italian surnames",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"id": "en-Luna-it-name-v2O7m9sM",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈlu.na/"
},
{
"homophone": "luna"
},
{
"rhymes": "-una"
}
],
"wikipedia": [
"it:Luna",
"it:Luna (astrologia)",
"it:Luna (nome)"
],
"word": "Luna"
}
{
"categories": [
"Italian 2-syllable words",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian feminine nouns",
"Italian lemmas",
"Italian proper nouns",
"Italian terms derived from Latin",
"Italian terms derived from Old Latin",
"Italian terms derived from Proto-Indo-European",
"Italian terms derived from Proto-Italic",
"Italian terms derived from the Proto-Indo-European root *lewk-",
"Italian terms inherited from Latin",
"Italian terms inherited from Old Latin",
"Italian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Italian terms inherited from Proto-Italic",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian terms with audio links",
"Italian terms with homophones",
"Rhymes:Italian/una",
"Rhymes:Italian/una/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "allunare"
},
{
"word": "luna"
},
{
"word": "luna park"
},
{
"word": "lunario"
},
{
"word": "mezzaluna"
},
{
"word": "mezza luna"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ine-pro",
"3": "*lewk-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "Lūna"
},
"expansion": "Latin Lūna",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "itc-ola",
"3": "losna"
},
"expansion": "Old Latin losna",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "itc-pro",
"3": "*louksnā"
},
"expansion": "Proto-Italic *louksnā",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ine-pro",
"3": "*lówksneh₂"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *lówksneh₂",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*lewk-",
"t": "bright"
},
"expansion": "*lewk- (“bright”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "լուսին"
},
"expansion": "Armenian լուսին (lusin)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "luna"
},
"expansion": "Spanish luna",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "lua"
},
"expansion": "Portuguese lua",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "lună"
},
"expansion": "Romanian lună",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "луна́"
},
"expansion": "Russian луна́ (luná)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Latin Lūna, from Old Latin losna, from Proto-Italic *louksnā, from Proto-Indo-European *lówksneh₂, derived from the root *lewk- (“bright”). Cognates include Armenian լուսին (lusin), Spanish luna, Portuguese lua, Romanian lună, Russian луна́ (luná).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Luna f",
"name": "it-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Lù‧na"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "lunare"
},
{
"word": "lunaria"
},
{
"word": "lunatico"
},
{
"word": "lunato"
},
{
"word": "lunazione"
},
{
"word": "lunedì"
},
{
"word": "Sole"
},
{
"word": "Mercurio"
},
{
"word": "Venere"
},
{
"word": "Terra"
},
{
"word": "Marte"
},
{
"word": "Cerere"
},
{
"word": "Giove"
},
{
"word": "Saturno"
},
{
"word": "Urano"
},
{
"word": "Nettuno"
},
{
"word": "Plutone"
},
{
"alt": "Eride",
"word": "Eris"
},
{
"word": "—"
},
{
"word": "FobosDeimos"
},
{
"word": "IoEuropaGanimedeCallisto"
},
{
"word": "MimasEnceladoTetiDioneReaTitanoGiapeto"
},
{
"word": "MirandaArielUmbrielTitaniaOberon"
},
{
"word": "Tritone"
},
{
"word": "Caronte | style=\"width: 7.1%"
},
{
"word": "white-space: nowrap"
},
{
"word": "\" | Disnomia"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Italian terms with quotations",
"it:Astrology",
"it:Astronomy"
],
"examples": [
{
"english": "Praised be you, my Lord, through Sister Moon and the stars; in heaven you have made them clear and precious and beautiful.",
"ref": "c. 1226, Francis of Assisi, Cantico delle creature [Canticle of the Creatures]; copied, (manuscript), c. mid 13ᵗʰ century, page 2",
"text": "Lauꝺato ſi miſignore ꝑ ſora luna ele ſtelle. in celu lai foꝛmate clarite ⁊ p̄tioſe ⁊ belle. (Umbria)\n[Laudato si' mi' signore per sora luna e le stelle, in cielu l'hai formate clarite et preziose et belle.]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"the Moon"
],
"links": [
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"astrology",
"astrology"
],
[
"Moon",
"Moon"
]
],
"raw_glosses": [
"(astronomy, astrology) the Moon"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"astrology",
"astronomy",
"human-sciences",
"mysticism",
"natural-sciences",
"philosophy",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"it:Mythology",
"it:Roman deities"
],
"glosses": [
"Luna"
],
"links": [
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"Roman",
"Roman"
],
[
"Luna",
"Luna#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(mythology, Roman mythology) Luna"
],
"synonyms": [
{
"word": "Selene"
}
],
"tags": [
"Roman",
"feminine"
],
"topics": [
"human-sciences",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"it:Heraldry"
],
"glosses": [
"a full moon"
],
"links": [
[
"heraldry",
"heraldry"
],
[
"full moon",
"full moon"
]
],
"raw_glosses": [
"(heraldry) a full moon"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"government",
"heraldry",
"hobbies",
"lifestyle",
"monarchy",
"nobility",
"politics"
]
},
{
"categories": [
"Italian female given names",
"Italian female given names from Latin",
"Italian given names"
],
"examples": [
{
"text": "(derived) Lunella, Lunetta, Lunina"
}
],
"glosses": [
"a female given name from Latin"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Italian surnames"
],
"glosses": [
"a surname"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈlu.na/"
},
{
"homophone": "luna"
},
{
"rhymes": "-una"
}
],
"wikipedia": [
"it:Luna",
"it:Luna (astrologia)",
"it:Luna (nome)"
],
"word": "Luna"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-24 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (82c8ff9 and f4967a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.