See Luna in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ine-pro",
"3": "*lewk-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "Lūna"
},
"expansion": "Latin Lūna",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "itc-ola",
"3": "losna"
},
"expansion": "Old Latin losna",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "itc-pro",
"3": "*louksnā"
},
"expansion": "Proto-Italic *louksnā",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ine-pro",
"3": "*lówksneh₂"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *lówksneh₂",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "լուսին"
},
"expansion": "Armenian լուսին (lusin)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "luna"
},
"expansion": "Spanish luna",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "lua"
},
"expansion": "Portuguese lua",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "lună"
},
"expansion": "Romanian lună",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "луна́"
},
"expansion": "Russian луна́ (luná)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Latin Lūna, from Old Latin losna, from Proto-Italic *louksnā, from Proto-Indo-European *lówksneh₂, derived from the root *lewk- (“bright”). Cognates include Armenian լուսին (lusin), Spanish luna, Portuguese lua, Romanian lună, Russian луна́ (luná).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Luna f",
"name": "it-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Lù‧na"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "it",
"name": "Astrology",
"orig": "it:Astrology",
"parents": [
"Divination",
"Obsolete scientific theories",
"Pseudoscience",
"Occult",
"History of science",
"Sciences",
"Forteana",
"Supernatural",
"History",
"All topics",
"Folklore",
"Fundamental",
"Culture",
"Society"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "it",
"name": "Astronomy",
"orig": "it:Astronomy",
"parents": [
"Sciences",
"Space",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Praised be you, my Lord, through Sister Moon and the stars; in heaven you have made them clear and precious and beautiful.",
"ref": "c. 1226, Francis of Assisi, Cantico delle creature [Canticle of the Creatures]; copied, (manuscript), c. mid 13ᵗʰ century, page 2:",
"text": "Lauꝺato ſi miſignore ꝑ ſora luna ele ſtelle. in celu lai foꝛmate clarite ⁊ p̄tioſe ⁊ belle.",
"type": "quote"
},
{
"english": "\" […] all the gold that is—and ever was—under the Moon couldn't make a single one of these tired souls rest.\"",
"ref": "1300s–1310s, Dante Alighieri, “Canto VII”, in Inferno [Hell], lines 64–66; republished as Giorgio Petrocchi, editor, La Commedia secondo l'antica vulgata [The Commedia according to the ancient vulgate], 2ⁿᵈ revised edition, Florence: publ. Le Lettere, 1994:",
"text": "[\"][…] tutto l’oro ch’è sotto la luna\ne che già fu, di quest’anime stanche\nnon poterebbe farne posare una\".",
"type": "quote"
},
{
"english": "I shall lead you to the circle of the Moon—which, among the planets, wanders closest to us—for the medicine that can make Orlando wise is hidden in there.",
"ref": "1516–1532, Ludovico Ariosto, “Canto 34”, in Orlando furioso, stanza 67; republished as Santorre Debenedetti, editor, Bari: Laterza, 1928:",
"text": "Nel cerchio de la luna a menar t’aggio,\nche dei pianeti a noi piú prossima erra,\nperché la medicina che può saggio\nrendere Orlando, lá dentro si serra.",
"type": "quote"
},
{
"english": "The blond-haired Iopas […] sang of the straightforwardly contorted ways which make the Moon errant, and the Sun dark",
"ref": "mid 1560s [29–19 BCE], “Libro primo”, in Annibale Caro, transl., Eneide, translation of Aeneis by Publius Vergilius Maro (in Classical Latin), lines 1204, 1207–1208; republished as L’Eneide di Virgilio^(https://it.wikisource.org/wiki/Eneide_(Caro)), Florence: G. Barbera, 1892:",
"text": "crīnītus Iōpās […] canit errantem lūnam sōlisque labōres",
"type": "quote"
},
{
"english": "he [Achilles] took up his shield, which—immense and steady—shone from the distance, as the Moon, or as a fire, appearing to seafarers upon a tall, lonely mountaintop",
"ref": "1810 [c. 8ᵗʰ century BCE], “Libro XIX”, in Vincenzo Monti, transl., Iliade, translation of Ῑ̓λιάς (Īliás, Iliad) by Homer (in Epic Greek), lines 373–376; republished as Iliade di Omero^(https://it.wikisource.org/wiki/Iliade_(Monti)), 4ᵗʰ edition, Milan: Società tipografica dei classici italiani, 1825:",
"roman": "autàr épeita sákos méga te stibarón te\nheíleto, toû d’ apáneuthe sélas génet’ ēǘte mḗnēs.\nhōs d’ hót’ àn ek póntoio sélas naútēisi phanḗēi\nkaioménoio purós, tó te kaíetai hupsóth’ óresphi\nstathmôi en oiopólōi […]",
"text": "αὐτὰρ ἔπειτα σάκος μέγα τε στιβαρόν τε\nεἵλετο, τοῦ δ’ ἀπάνευθε σέλας γένετ’ ἠΰτε μήνης.\nὡς δ’ ὅτ’ ἂν ἐκ πόντοιο σέλας ναύτῃσι φανήῃ\nκαιομένοιο πυρός, τό τε καίεται ὑψόθ’ ὄρεσφι\nσταθμῷ ἐν οἰοπόλῳ […]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"the Moon"
],
"id": "en-Luna-it-name-AhOBsBje",
"links": [
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"astrology",
"astrology"
],
[
"Moon",
"Moon"
]
],
"raw_glosses": [
"(astronomy, astrology) the Moon"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"astrology",
"astronomy",
"human-sciences",
"mysticism",
"natural-sciences",
"philosophy",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "it",
"name": "Mythology",
"orig": "it:Mythology",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "it",
"name": "Roman deities",
"orig": "it:Roman deities",
"parents": [
"Gods",
"Roman mythology",
"Religion",
"Ancient Rome",
"Mythology",
"Culture",
"Ancient Africa",
"Ancient Europe",
"Ancient history",
"Ancient Near East",
"History of Italy",
"Society",
"History of Africa",
"History of Europe",
"History",
"Ancient Asia",
"Italy",
"All topics",
"Africa",
"Europe",
"History of Asia",
"Fundamental",
"Earth",
"Eurasia",
"Asia",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "17 39 12 25 7",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "9 77 2 10 2",
"word": "allunare"
},
{
"_dis1": "9 77 2 10 2",
"word": "luna"
},
{
"_dis1": "9 77 2 10 2",
"word": "luna park"
},
{
"_dis1": "9 77 2 10 2",
"word": "lunario"
},
{
"_dis1": "9 77 2 10 2",
"word": "mezzaluna"
},
{
"_dis1": "9 77 2 10 2",
"word": "mezza luna"
}
],
"glosses": [
"Luna"
],
"id": "en-Luna-it-name-nXeiTQ9M",
"links": [
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"Roman",
"Roman"
],
[
"Luna",
"Luna#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(mythology, Roman mythology) Luna"
],
"related": [
{
"_dis1": "9 77 2 10 2",
"word": "lunare"
},
{
"_dis1": "9 77 2 10 2",
"word": "lunaria"
},
{
"_dis1": "9 77 2 10 2",
"word": "lunatico"
},
{
"_dis1": "9 77 2 10 2",
"word": "lunato"
},
{
"_dis1": "9 77 2 10 2",
"word": "lunazione"
},
{
"_dis1": "9 77 2 10 2",
"word": "lunedì"
},
{
"_dis1": "9 77 2 10 2",
"word": "Sole"
},
{
"_dis1": "9 77 2 10 2",
"word": "Mercurio"
},
{
"_dis1": "9 77 2 10 2",
"word": "Venere"
},
{
"_dis1": "9 77 2 10 2",
"word": "Terra"
},
{
"_dis1": "9 77 2 10 2",
"word": "Marte"
},
{
"_dis1": "9 77 2 10 2",
"word": "Cerere"
},
{
"_dis1": "9 77 2 10 2",
"word": "Giove"
},
{
"_dis1": "9 77 2 10 2",
"word": "Saturno"
},
{
"_dis1": "9 77 2 10 2",
"word": "Urano"
},
{
"_dis1": "9 77 2 10 2",
"word": "Nettuno"
},
{
"_dis1": "9 77 2 10 2",
"word": "Plutone"
},
{
"_dis1": "9 77 2 10 2",
"alt": "Eride",
"word": "Eris"
},
{
"_dis1": "9 77 2 10 2",
"word": "—"
},
{
"_dis1": "9 77 2 10 2",
"word": "FobosDeimos"
},
{
"_dis1": "9 77 2 10 2",
"word": "IoEuropaGanimedeCallisto"
},
{
"_dis1": "9 77 2 10 2",
"word": "MimasEnceladoTetiDioneReaTitanoGiapeto"
},
{
"_dis1": "9 77 2 10 2",
"word": "MirandaArielUmbrielTitaniaOberon"
},
{
"_dis1": "9 77 2 10 2",
"word": "Tritone"
},
{
"_dis1": "9 77 2 10 2",
"word": "Caronte | style=\"width: 7.1%"
},
{
"_dis1": "9 77 2 10 2",
"word": "white-space: nowrap"
},
{
"_dis1": "9 77 2 10 2",
"word": "\" | Disnomia"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Selene"
}
],
"tags": [
"Roman",
"feminine"
],
"topics": [
"human-sciences",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "it",
"name": "Heraldry",
"orig": "it:Heraldry",
"parents": [
"History",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a full moon"
],
"id": "en-Luna-it-name-8II8O5-5",
"links": [
[
"heraldry",
"heraldry"
],
[
"full moon",
"full moon"
]
],
"raw_glosses": [
"(heraldry) a full moon"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"government",
"heraldry",
"hobbies",
"lifestyle",
"monarchy",
"nobility",
"politics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Italian female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Italian given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "(derived) Lunella, Lunetta, Lunina"
}
],
"glosses": [
"a female given name from Latin"
],
"id": "en-Luna-it-name-GDX85zA0",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Italian surnames",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"id": "en-Luna-it-name-v2O7m9sM",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈlu.na/"
},
{
"homophone": "luna"
},
{
"rhymes": "-una"
}
],
"wikipedia": [
"it:Luna",
"it:Luna (astrologia)",
"it:Luna (nome)"
],
"word": "Luna"
}
{
"categories": [
"Italian 2-syllable words",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian feminine nouns",
"Italian lemmas",
"Italian proper nouns",
"Italian terms derived from Latin",
"Italian terms derived from Old Latin",
"Italian terms derived from Proto-Indo-European",
"Italian terms derived from Proto-Italic",
"Italian terms derived from the Proto-Indo-European root *lewk-",
"Italian terms inherited from Latin",
"Italian terms inherited from Old Latin",
"Italian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Italian terms inherited from Proto-Italic",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian terms with audio pronunciation",
"Italian terms with homophones",
"Pages with 12 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Italian/una",
"Rhymes:Italian/una/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "allunare"
},
{
"word": "luna"
},
{
"word": "luna park"
},
{
"word": "lunario"
},
{
"word": "mezzaluna"
},
{
"word": "mezza luna"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ine-pro",
"3": "*lewk-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "Lūna"
},
"expansion": "Latin Lūna",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "itc-ola",
"3": "losna"
},
"expansion": "Old Latin losna",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "itc-pro",
"3": "*louksnā"
},
"expansion": "Proto-Italic *louksnā",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ine-pro",
"3": "*lówksneh₂"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *lówksneh₂",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "լուսին"
},
"expansion": "Armenian լուսին (lusin)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "luna"
},
"expansion": "Spanish luna",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "lua"
},
"expansion": "Portuguese lua",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "lună"
},
"expansion": "Romanian lună",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "луна́"
},
"expansion": "Russian луна́ (luná)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Latin Lūna, from Old Latin losna, from Proto-Italic *louksnā, from Proto-Indo-European *lówksneh₂, derived from the root *lewk- (“bright”). Cognates include Armenian լուսին (lusin), Spanish luna, Portuguese lua, Romanian lună, Russian луна́ (luná).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Luna f",
"name": "it-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Lù‧na"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "lunare"
},
{
"word": "lunaria"
},
{
"word": "lunatico"
},
{
"word": "lunato"
},
{
"word": "lunazione"
},
{
"word": "lunedì"
},
{
"word": "Sole"
},
{
"word": "Mercurio"
},
{
"word": "Venere"
},
{
"word": "Terra"
},
{
"word": "Marte"
},
{
"word": "Cerere"
},
{
"word": "Giove"
},
{
"word": "Saturno"
},
{
"word": "Urano"
},
{
"word": "Nettuno"
},
{
"word": "Plutone"
},
{
"alt": "Eride",
"word": "Eris"
},
{
"word": "—"
},
{
"word": "FobosDeimos"
},
{
"word": "IoEuropaGanimedeCallisto"
},
{
"word": "MimasEnceladoTetiDioneReaTitanoGiapeto"
},
{
"word": "MirandaArielUmbrielTitaniaOberon"
},
{
"word": "Tritone"
},
{
"word": "Caronte | style=\"width: 7.1%"
},
{
"word": "white-space: nowrap"
},
{
"word": "\" | Disnomia"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Italian terms with quotations",
"it:Astrology",
"it:Astronomy"
],
"examples": [
{
"english": "Praised be you, my Lord, through Sister Moon and the stars; in heaven you have made them clear and precious and beautiful.",
"ref": "c. 1226, Francis of Assisi, Cantico delle creature [Canticle of the Creatures]; copied, (manuscript), c. mid 13ᵗʰ century, page 2:",
"text": "Lauꝺato ſi miſignore ꝑ ſora luna ele ſtelle. in celu lai foꝛmate clarite ⁊ p̄tioſe ⁊ belle.",
"type": "quote"
},
{
"english": "\" […] all the gold that is—and ever was—under the Moon couldn't make a single one of these tired souls rest.\"",
"ref": "1300s–1310s, Dante Alighieri, “Canto VII”, in Inferno [Hell], lines 64–66; republished as Giorgio Petrocchi, editor, La Commedia secondo l'antica vulgata [The Commedia according to the ancient vulgate], 2ⁿᵈ revised edition, Florence: publ. Le Lettere, 1994:",
"text": "[\"][…] tutto l’oro ch’è sotto la luna\ne che già fu, di quest’anime stanche\nnon poterebbe farne posare una\".",
"type": "quote"
},
{
"english": "I shall lead you to the circle of the Moon—which, among the planets, wanders closest to us—for the medicine that can make Orlando wise is hidden in there.",
"ref": "1516–1532, Ludovico Ariosto, “Canto 34”, in Orlando furioso, stanza 67; republished as Santorre Debenedetti, editor, Bari: Laterza, 1928:",
"text": "Nel cerchio de la luna a menar t’aggio,\nche dei pianeti a noi piú prossima erra,\nperché la medicina che può saggio\nrendere Orlando, lá dentro si serra.",
"type": "quote"
},
{
"english": "The blond-haired Iopas […] sang of the straightforwardly contorted ways which make the Moon errant, and the Sun dark",
"ref": "mid 1560s [29–19 BCE], “Libro primo”, in Annibale Caro, transl., Eneide, translation of Aeneis by Publius Vergilius Maro (in Classical Latin), lines 1204, 1207–1208; republished as L’Eneide di Virgilio^(https://it.wikisource.org/wiki/Eneide_(Caro)), Florence: G. Barbera, 1892:",
"text": "crīnītus Iōpās […] canit errantem lūnam sōlisque labōres",
"type": "quote"
},
{
"english": "he [Achilles] took up his shield, which—immense and steady—shone from the distance, as the Moon, or as a fire, appearing to seafarers upon a tall, lonely mountaintop",
"ref": "1810 [c. 8ᵗʰ century BCE], “Libro XIX”, in Vincenzo Monti, transl., Iliade, translation of Ῑ̓λιάς (Īliás, Iliad) by Homer (in Epic Greek), lines 373–376; republished as Iliade di Omero^(https://it.wikisource.org/wiki/Iliade_(Monti)), 4ᵗʰ edition, Milan: Società tipografica dei classici italiani, 1825:",
"roman": "autàr épeita sákos méga te stibarón te\nheíleto, toû d’ apáneuthe sélas génet’ ēǘte mḗnēs.\nhōs d’ hót’ àn ek póntoio sélas naútēisi phanḗēi\nkaioménoio purós, tó te kaíetai hupsóth’ óresphi\nstathmôi en oiopólōi […]",
"text": "αὐτὰρ ἔπειτα σάκος μέγα τε στιβαρόν τε\nεἵλετο, τοῦ δ’ ἀπάνευθε σέλας γένετ’ ἠΰτε μήνης.\nὡς δ’ ὅτ’ ἂν ἐκ πόντοιο σέλας ναύτῃσι φανήῃ\nκαιομένοιο πυρός, τό τε καίεται ὑψόθ’ ὄρεσφι\nσταθμῷ ἐν οἰοπόλῳ […]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"the Moon"
],
"links": [
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"astrology",
"astrology"
],
[
"Moon",
"Moon"
]
],
"raw_glosses": [
"(astronomy, astrology) the Moon"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"astrology",
"astronomy",
"human-sciences",
"mysticism",
"natural-sciences",
"philosophy",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"it:Mythology",
"it:Roman deities"
],
"glosses": [
"Luna"
],
"links": [
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"Roman",
"Roman"
],
[
"Luna",
"Luna#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(mythology, Roman mythology) Luna"
],
"synonyms": [
{
"word": "Selene"
}
],
"tags": [
"Roman",
"feminine"
],
"topics": [
"human-sciences",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"it:Heraldry"
],
"glosses": [
"a full moon"
],
"links": [
[
"heraldry",
"heraldry"
],
[
"full moon",
"full moon"
]
],
"raw_glosses": [
"(heraldry) a full moon"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"government",
"heraldry",
"hobbies",
"lifestyle",
"monarchy",
"nobility",
"politics"
]
},
{
"categories": [
"Italian female given names",
"Italian female given names from Latin",
"Italian given names"
],
"examples": [
{
"text": "(derived) Lunella, Lunetta, Lunina"
}
],
"glosses": [
"a female given name from Latin"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Italian surnames"
],
"glosses": [
"a surname"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈlu.na/"
},
{
"homophone": "luna"
},
{
"rhymes": "-una"
}
],
"wikipedia": [
"it:Luna",
"it:Luna (astrologia)",
"it:Luna (nome)"
],
"word": "Luna"
}
Download raw JSONL data for Luna meaning in Italian (7.8kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"Luna"
],
"section": "Italian",
"subsection": "proper noun",
"title": "Luna",
"trace": "started on line 33, detected on line 34"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"Luna"
],
"section": "Italian",
"subsection": "proper noun",
"title": "Luna",
"trace": "started on line 32, detected on line 34"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.