"monuar" meaning in Irish

See monuar in All languages combined, or Wiktionary

Interjection

Etymology: * Middle Irish mo + n- + úarán "my wellspring" Etymology templates: {{inh|ga|mga|-}} Middle Irish, {{compound|mga|mo|n-|úarán|nocat=1}} mo + n- + úarán Head templates: {{head|ga|interjection}} monuar
  1. (literary) alas Tags: literary
    Sense id: en-monuar-ga-intj-AaGG3XWN Categories (other): Irish entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "2": "mga",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Middle Irish",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mga",
        "2": "mo",
        "3": "n-",
        "4": "úarán",
        "nocat": "1"
      },
      "expansion": "mo + n- + úarán",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "* Middle Irish mo + n- + úarán \"my wellspring\"",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "2": "interjection"
      },
      "expansion": "monuar",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Irish",
  "lang_code": "ga",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Irish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1653 \"Tuireamh Philip meic Aodha Uí Raghallaigh\", in Poems of the O'Reillys, ed. James Carney (Dublin 1950) p. 139",
          "roman": "'s maith fhuairis, a nuachair Fhearghna.",
          "text": "Mo chreach is mo léun thú, a Bhéul Átha na Cairrge,\ntairnig do ré ó thréigis h'annsacht,\nbeannacht uaim monuar ar h'anmuin",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "roman": "Monuar mar a d'fhág an bás sinn in uireasa dea-laoch, an Br Ó Caithnia, duine de phríomhéigis Éireann.",
          "text": "2002 Bo Almqvist \"An Bráthair Liam P. Ó Caithnia (1925-2001)\" Béaloideas no. 70 p. 216",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2011 May, Maitiú de Hál, \"Thall is Abhus : Konichiwa mar atá tú?\" Beo.ie no. 121",
          "text": "Is cuimhin liom go maith an uair dheiridh a raibh Éire ag imirt i gCorn an Domhain (2002 monuar!) go raibh na meáin chraolta is cló breac le beannachtaí ar nós Konichiwa agus Sayonara.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "alas"
      ],
      "id": "en-monuar-ga-intj-AaGG3XWN",
      "links": [
        [
          "alas",
          "alas"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literary) alas"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "word": "monuar"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "2": "mga",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Middle Irish",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mga",
        "2": "mo",
        "3": "n-",
        "4": "úarán",
        "nocat": "1"
      },
      "expansion": "mo + n- + úarán",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "* Middle Irish mo + n- + úarán \"my wellspring\"",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "2": "interjection"
      },
      "expansion": "monuar",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Irish",
  "lang_code": "ga",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Irish entries with incorrect language header",
        "Irish interjections",
        "Irish lemmas",
        "Irish literary terms",
        "Irish terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Requests for translations of Irish quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1653 \"Tuireamh Philip meic Aodha Uí Raghallaigh\", in Poems of the O'Reillys, ed. James Carney (Dublin 1950) p. 139",
          "roman": "'s maith fhuairis, a nuachair Fhearghna.",
          "text": "Mo chreach is mo léun thú, a Bhéul Átha na Cairrge,\ntairnig do ré ó thréigis h'annsacht,\nbeannacht uaim monuar ar h'anmuin",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "roman": "Monuar mar a d'fhág an bás sinn in uireasa dea-laoch, an Br Ó Caithnia, duine de phríomhéigis Éireann.",
          "text": "2002 Bo Almqvist \"An Bráthair Liam P. Ó Caithnia (1925-2001)\" Béaloideas no. 70 p. 216",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2011 May, Maitiú de Hál, \"Thall is Abhus : Konichiwa mar atá tú?\" Beo.ie no. 121",
          "text": "Is cuimhin liom go maith an uair dheiridh a raibh Éire ag imirt i gCorn an Domhain (2002 monuar!) go raibh na meáin chraolta is cló breac le beannachtaí ar nós Konichiwa agus Sayonara.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "alas"
      ],
      "links": [
        [
          "alas",
          "alas"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literary) alas"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "word": "monuar"
}

Download raw JSONL data for monuar meaning in Irish (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Irish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.