"i gceann" meaning in Irish

See i gceann in All languages combined, or Wiktionary

Preposition

IPA: /əˈɟaun̪ˠ/ [Munster], /əˈɟɑːn̪ˠ/ [Galway], /əˈɟan̪ˠ/ [Mayo, Ulster], /ɟɨ̞n̪ˠ/ (note: Ulster, rapid speech)
Head templates: {{head|ga|preposition|plus genitive||triggers no mutation||||||||cat2=prepositions governing the genitive|head=}} i gceann (plus genitive, triggers no mutation), {{ga-prep|g|-}} i gceann (plus genitive, triggers no mutation)
  1. in (after a period of time), after (at the end of a period of time) Tags: triggers-no-mutation, with-genitive
{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "2": "preposition",
        "3": "plus genitive",
        "4": "",
        "5": "triggers no mutation",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "cat2": "prepositions governing the genitive",
        "head": ""
      },
      "expansion": "i gceann (plus genitive, triggers no mutation)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "g",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "i gceann (plus genitive, triggers no mutation)",
      "name": "ga-prep"
    }
  ],
  "lang": "Irish",
  "lang_code": "ga",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Irish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Irish prepositions",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Irish prepositions governing the genitive",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "After a while he came another little bit out of the house.",
          "ref": "1906, anonymous author, “Eóin Ua Míodhchán agus an Sionnach”, in E. C. Quiggin, A Dialect of Donegal (overall work in English), Cambridge University Press, page 215:",
          "text": "I gceann tamaill thainic sé as teach giota beag eile.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "After a few nights, she watched carefully until she found Máire Bhán sleeping, and she slipped in quietly and stole the ring off her finger, and hid it.",
          "ref": "1939, Peig Sayers, “Inghean an Cheannaidhe”, in Marie-Louise Sjoestedt, Description d’un parler irlandais de Kerry (Bibliothèque de l'École des Hautes Études; 270) (overall work in French), Paris: Librairie Honoré Champion, page 195:",
          "text": "I gceann cúpla oidhche do bhí sí ag faire go dian nó go dtí go bhfuair sí Máire Bhán i n-a codladh agus d’éaluigh sí go socair agus do shleamhnuigh an fáinne amach dá méir, agus do chuir i dtaisce é.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in (after a period of time), after (at the end of a period of time)"
      ],
      "id": "en-i_gceann-ga-prep-w1ChhX6p",
      "links": [
        [
          "in",
          "in"
        ],
        [
          "after",
          "after"
        ]
      ],
      "tags": [
        "triggers-no-mutation",
        "with-genitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/əˈɟaun̪ˠ/",
      "tags": [
        "Munster"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/əˈɟɑːn̪ˠ/",
      "tags": [
        "Galway"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/əˈɟan̪ˠ/",
      "tags": [
        "Mayo",
        "Ulster"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɟɨ̞n̪ˠ/",
      "note": "Ulster, rapid speech"
    }
  ],
  "word": "i gceann"
}
{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "2": "preposition",
        "3": "plus genitive",
        "4": "",
        "5": "triggers no mutation",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "cat2": "prepositions governing the genitive",
        "head": ""
      },
      "expansion": "i gceann (plus genitive, triggers no mutation)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "g",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "i gceann (plus genitive, triggers no mutation)",
      "name": "ga-prep"
    }
  ],
  "lang": "Irish",
  "lang_code": "ga",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Irish entries with incorrect language header",
        "Irish lemmas",
        "Irish multiword terms",
        "Irish prepositions",
        "Irish prepositions governing the genitive",
        "Irish terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "After a while he came another little bit out of the house.",
          "ref": "1906, anonymous author, “Eóin Ua Míodhchán agus an Sionnach”, in E. C. Quiggin, A Dialect of Donegal (overall work in English), Cambridge University Press, page 215:",
          "text": "I gceann tamaill thainic sé as teach giota beag eile.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "After a few nights, she watched carefully until she found Máire Bhán sleeping, and she slipped in quietly and stole the ring off her finger, and hid it.",
          "ref": "1939, Peig Sayers, “Inghean an Cheannaidhe”, in Marie-Louise Sjoestedt, Description d’un parler irlandais de Kerry (Bibliothèque de l'École des Hautes Études; 270) (overall work in French), Paris: Librairie Honoré Champion, page 195:",
          "text": "I gceann cúpla oidhche do bhí sí ag faire go dian nó go dtí go bhfuair sí Máire Bhán i n-a codladh agus d’éaluigh sí go socair agus do shleamhnuigh an fáinne amach dá méir, agus do chuir i dtaisce é.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in (after a period of time), after (at the end of a period of time)"
      ],
      "links": [
        [
          "in",
          "in"
        ],
        [
          "after",
          "after"
        ]
      ],
      "tags": [
        "triggers-no-mutation",
        "with-genitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/əˈɟaun̪ˠ/",
      "tags": [
        "Munster"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/əˈɟɑːn̪ˠ/",
      "tags": [
        "Galway"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/əˈɟan̪ˠ/",
      "tags": [
        "Mayo",
        "Ulster"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɟɨ̞n̪ˠ/",
      "note": "Ulster, rapid speech"
    }
  ],
  "word": "i gceann"
}

Download raw JSONL data for i gceann meaning in Irish (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Irish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.