"dar le" meaning in Irish

See dar le in All languages combined, or Wiktionary

Preposition

IPA: /d̪ˠaɾˠ lʲɛ/
Head templates: {{head|ga|preposition|plus dative||triggers h-prothesis||||before the definite article|dar leis|||cat2=prepositions governing the dative|head=}} dar le (plus dative, triggers h-prothesis, before the definite article dar leis), {{ga-prep|d|h|def=dar leis}} dar le (plus dative, triggers h-prothesis, before the definite article dar leis) Inflection templates: {{ga-prep-infl|1pl=dar linn|1sg=dar liom|2pl=dar libh|2sg=dar leat|3pl=dar leo|3sgf=dar léi|3sgm=dar leis|3sgmem=dar leis-sean}} Forms: no-table-tags [table-tags], dar liom [first-person, singular], dar liomsa [emphatic, first-person, singular], dar leat [second-person, singular], dar leatsa [emphatic, second-person, singular], dar leis [masculine, singular, third-person], dar leis-sean [emphatic, masculine, singular, third-person], dar léi [feminine, singular, third-person], dar léise [emphatic, feminine, singular, third-person], dar linn [first-person, plural], dar linne [emphatic, first-person, plural], dar libh [plural, second-person], dar libhse [emphatic, plural, second-person], dar leo [plural, third-person], dar leosan [emphatic, plural, third-person]
  1. in the opinion of Tags: triggers-h-prothesis, with-dative
    Sense id: en-dar_le-ga-prep-WDf7ha4G
  2. according to (someone) Tags: triggers-h-prothesis, with-dative
    Sense id: en-dar_le-ga-prep-W99aG1rl Categories (other): Irish prepositions, Irish prepositions governing the dative Disambiguation of Irish prepositions: 29 41 30 Disambiguation of Irish prepositions governing the dative: 13 53 34
  3. (substituting for a clause) it seems to (followed by a go-clause) Tags: triggers-h-prothesis, with-dative Synonyms: de réir
    Sense id: en-dar_le-ga-prep-1X9L2foi Categories (other): Irish entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Irish entries with incorrect language header: 4 4 92 Disambiguation of Pages with 1 entry: 7 4 89 Disambiguation of Pages with entries: 4 3 92

Inflected forms

Alternative forms

{
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ga-prep-infl\n",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "dar liom",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dar liomsa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dar leat",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dar leatsa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dar leis",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dar leis-sean",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dar léi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dar léise",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dar linn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dar linne",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dar libh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dar libhse",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dar leo",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dar leosan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "10": "dar leis",
        "11": "",
        "12": "",
        "2": "preposition",
        "3": "plus dative",
        "4": "",
        "5": "triggers h-prothesis",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "before the definite article",
        "cat2": "prepositions governing the dative",
        "head": ""
      },
      "expansion": "dar le (plus dative, triggers h-prothesis, before the definite article dar leis)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "d",
        "2": "h",
        "def": "dar leis"
      },
      "expansion": "dar le (plus dative, triggers h-prothesis, before the definite article dar leis)",
      "name": "ga-prep"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1pl": "dar linn",
        "1sg": "dar liom",
        "2pl": "dar libh",
        "2sg": "dar leat",
        "3pl": "dar leo",
        "3sgf": "dar léi",
        "3sgm": "dar leis",
        "3sgmem": "dar leis-sean"
      },
      "name": "ga-prep-infl"
    }
  ],
  "lang": "Irish",
  "lang_code": "ga",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "in my opinion",
          "text": "dar liom",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I think you’ve had enough.",
          "text": "Tá do dhóthain agat, dar liom.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in the opinion of"
      ],
      "id": "en-dar_le-ga-prep-WDf7ha4G",
      "links": [
        [
          "opinion",
          "opinion"
        ]
      ],
      "tags": [
        "triggers-h-prothesis",
        "with-dative"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "29 41 30",
          "kind": "other",
          "name": "Irish prepositions",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 53 34",
          "kind": "other",
          "name": "Irish prepositions governing the dative",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "according to my husband",
          "text": "dar le m’fhear céile",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "according to (someone)"
      ],
      "id": "en-dar_le-ga-prep-W99aG1rl",
      "links": [
        [
          "according to",
          "according to"
        ]
      ],
      "tags": [
        "triggers-h-prothesis",
        "with-dative"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "4 4 92",
          "kind": "other",
          "name": "Irish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 4 89",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 3 92",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "It seems to me that you are right.",
          "text": "Dar liom go bhfuil ceart agat.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "it seems to (followed by a go-clause)"
      ],
      "id": "en-dar_le-ga-prep-1X9L2foi",
      "links": [
        [
          "seem",
          "seem"
        ],
        [
          "go",
          "go#Irish"
        ]
      ],
      "qualifier": "substituting for a clause",
      "raw_glosses": [
        "(substituting for a clause) it seems to (followed by a go-clause)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "5 15 81",
          "word": "de réir"
        }
      ],
      "tags": [
        "triggers-h-prothesis",
        "with-dative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/d̪ˠaɾˠ lʲɛ/"
    }
  ],
  "word": "dar le"
}
{
  "categories": [
    "Irish entries with incorrect language header",
    "Irish lemmas",
    "Irish multiword terms",
    "Irish prepositions",
    "Irish prepositions governing the dative",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ga-prep-infl\n",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "dar liom",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dar liomsa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dar leat",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dar leatsa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dar leis",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dar leis-sean",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dar léi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dar léise",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dar linn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dar linne",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dar libh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dar libhse",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dar leo",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dar leosan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "10": "dar leis",
        "11": "",
        "12": "",
        "2": "preposition",
        "3": "plus dative",
        "4": "",
        "5": "triggers h-prothesis",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "before the definite article",
        "cat2": "prepositions governing the dative",
        "head": ""
      },
      "expansion": "dar le (plus dative, triggers h-prothesis, before the definite article dar leis)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "d",
        "2": "h",
        "def": "dar leis"
      },
      "expansion": "dar le (plus dative, triggers h-prothesis, before the definite article dar leis)",
      "name": "ga-prep"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1pl": "dar linn",
        "1sg": "dar liom",
        "2pl": "dar libh",
        "2sg": "dar leat",
        "3pl": "dar leo",
        "3sgf": "dar léi",
        "3sgm": "dar leis",
        "3sgmem": "dar leis-sean"
      },
      "name": "ga-prep-infl"
    }
  ],
  "lang": "Irish",
  "lang_code": "ga",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Irish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "in my opinion",
          "text": "dar liom",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I think you’ve had enough.",
          "text": "Tá do dhóthain agat, dar liom.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in the opinion of"
      ],
      "links": [
        [
          "opinion",
          "opinion"
        ]
      ],
      "tags": [
        "triggers-h-prothesis",
        "with-dative"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Irish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "according to my husband",
          "text": "dar le m’fhear céile",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "according to (someone)"
      ],
      "links": [
        [
          "according to",
          "according to"
        ]
      ],
      "tags": [
        "triggers-h-prothesis",
        "with-dative"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Irish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "It seems to me that you are right.",
          "text": "Dar liom go bhfuil ceart agat.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "it seems to (followed by a go-clause)"
      ],
      "links": [
        [
          "seem",
          "seem"
        ],
        [
          "go",
          "go#Irish"
        ]
      ],
      "qualifier": "substituting for a clause",
      "raw_glosses": [
        "(substituting for a clause) it seems to (followed by a go-clause)"
      ],
      "tags": [
        "triggers-h-prothesis",
        "with-dative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/d̪ˠaɾˠ lʲɛ/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "de réir"
    }
  ],
  "word": "dar le"
}

Download raw JSONL data for dar le meaning in Irish (3.7kB)

{
  "called_from": "form_descriptions/1698",
  "msg": "unrecognized head form: before the definite article dar leis",
  "path": [
    "dar le"
  ],
  "section": "Irish",
  "subsection": "preposition",
  "title": "dar le",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Irish]; cleaned text: 1st person sing.",
  "path": [
    "dar le"
  ],
  "section": "Irish",
  "subsection": "preposition",
  "title": "dar le",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Irish]; cleaned text: 2d person sing.",
  "path": [
    "dar le"
  ],
  "section": "Irish",
  "subsection": "preposition",
  "title": "dar le",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Irish]; cleaned text: 3d sing. masc.",
  "path": [
    "dar le"
  ],
  "section": "Irish",
  "subsection": "preposition",
  "title": "dar le",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Irish]; cleaned text: 3d sing. fem.",
  "path": [
    "dar le"
  ],
  "section": "Irish",
  "subsection": "preposition",
  "title": "dar le",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Irish]; cleaned text: 1st person pl.",
  "path": [
    "dar le"
  ],
  "section": "Irish",
  "subsection": "preposition",
  "title": "dar le",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Irish]; cleaned text: 2d person pl.",
  "path": [
    "dar le"
  ],
  "section": "Irish",
  "subsection": "preposition",
  "title": "dar le",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Irish]; cleaned text: 3d person pl.",
  "path": [
    "dar le"
  ],
  "section": "Irish",
  "subsection": "preposition",
  "title": "dar le",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Irish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.