See déan amach in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for déan amach meaning in Irish (3.3kB)
{
"forms": [
{
"form": "déanann amach",
"tags": [
"analytic",
"present"
]
},
{
"form": "déanfaidh amach",
"tags": [
"analytic",
"future"
]
},
{
"form": "déanamh amach",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "déanta amach",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"10": "déanta amach",
"2": "verb",
"3": "present analytic",
"4": "déanann amach",
"5": "future analytic",
"6": "déanfaidh amach",
"7": "verbal noun",
"8": "déanamh amach",
"9": "past participle",
"head": ""
},
"expansion": "déan amach (present analytic déanann amach, future analytic déanfaidh amach, verbal noun déanamh amach, past participle déanta amach)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"fut": "déanfaidh amach",
"pp": "déanta amach",
"pres": "déanann amach",
"vn": "déanamh amach"
},
"expansion": "déan amach (present analytic déanann amach, future analytic déanfaidh amach, verbal noun déanamh amach, past participle déanta amach)",
"name": "ga-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "déan"
},
"name": "ga-conj-see"
}
],
"lang": "Irish",
"lang_code": "ga",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "44 13 27 8 8",
"kind": "other",
"name": "Irish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "make out a list",
"text": "liosta a dhéanamh amach",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"write up"
],
"id": "en-déan_amach-ga-verb-DswotHiI",
"links": [
[
"write up",
"write up"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "determine the length",
"text": "an fad a dhéanamh amach",
"type": "example"
},
{
"english": "locate the place",
"text": "an áit a dhéanamh amach",
"type": "example"
},
{
"english": "distinguish the truth",
"text": "an fhírinne a dhéanamh amach",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"conclude, distinguish, determine"
],
"id": "en-déan_amach-ga-verb-dPNoJ3nu",
"links": [
[
"conclude",
"conclude"
],
[
"distinguish",
"distinguish"
],
[
"determine",
"determine"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He concluded that I was right.",
"text": "Rinne sé amach go raibh an ceart agam.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"conclude, distinguish, determine",
"make out, conclude, that"
],
"id": "en-déan_amach-ga-verb-YjGVWCyz",
"links": [
[
"conclude",
"conclude"
],
[
"distinguish",
"distinguish"
],
[
"determine",
"determine"
],
[
"go",
"go#Irish"
],
[
"make out",
"make out"
],
[
"that",
"that"
]
],
"raw_glosses": [
"conclude, distinguish, determine",
"(with go) make out, conclude, that"
],
"raw_tags": [
"with go"
]
},
{
"glosses": [
"proceed outwards; (of time) proceed onwards"
],
"id": "en-déan_amach-ga-verb-AMyXvycR",
"links": [
[
"proceed",
"proceed"
],
[
"outwards",
"outwards"
],
[
"onwards",
"onwards"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "heading out for the islands",
"text": "ag déanamh amach ar na hoileáin",
"type": "example"
},
{
"english": "getting on towards the afternoon",
"text": "ag déanamh amach ar na tráthnóna",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"proceed outwards; (of time) proceed onwards",
"proceed outwards to; proceed onwards to"
],
"id": "en-déan_amach-ga-verb-IS19anUf",
"links": [
[
"proceed",
"proceed"
],
[
"outwards",
"outwards"
],
[
"onwards",
"onwards"
],
[
"ar",
"ar#Irish"
]
],
"raw_glosses": [
"proceed outwards; (of time) proceed onwards",
"(with ar) proceed outwards to; proceed onwards to"
],
"raw_tags": [
"with ar"
]
}
],
"word": "déan amach"
}
{
"categories": [
"Irish entries with incorrect language header",
"Irish lemmas",
"Irish multiword terms",
"Irish verbs"
],
"forms": [
{
"form": "déanann amach",
"tags": [
"analytic",
"present"
]
},
{
"form": "déanfaidh amach",
"tags": [
"analytic",
"future"
]
},
{
"form": "déanamh amach",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "déanta amach",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"10": "déanta amach",
"2": "verb",
"3": "present analytic",
"4": "déanann amach",
"5": "future analytic",
"6": "déanfaidh amach",
"7": "verbal noun",
"8": "déanamh amach",
"9": "past participle",
"head": ""
},
"expansion": "déan amach (present analytic déanann amach, future analytic déanfaidh amach, verbal noun déanamh amach, past participle déanta amach)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"fut": "déanfaidh amach",
"pp": "déanta amach",
"pres": "déanann amach",
"vn": "déanamh amach"
},
"expansion": "déan amach (present analytic déanann amach, future analytic déanfaidh amach, verbal noun déanamh amach, past participle déanta amach)",
"name": "ga-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "déan"
},
"name": "ga-conj-see"
}
],
"lang": "Irish",
"lang_code": "ga",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Irish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "make out a list",
"text": "liosta a dhéanamh amach",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"write up"
],
"links": [
[
"write up",
"write up"
]
]
},
{
"categories": [
"Irish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "determine the length",
"text": "an fad a dhéanamh amach",
"type": "example"
},
{
"english": "locate the place",
"text": "an áit a dhéanamh amach",
"type": "example"
},
{
"english": "distinguish the truth",
"text": "an fhírinne a dhéanamh amach",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"conclude, distinguish, determine"
],
"links": [
[
"conclude",
"conclude"
],
[
"distinguish",
"distinguish"
],
[
"determine",
"determine"
]
]
},
{
"categories": [
"Irish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He concluded that I was right.",
"text": "Rinne sé amach go raibh an ceart agam.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"conclude, distinguish, determine",
"make out, conclude, that"
],
"links": [
[
"conclude",
"conclude"
],
[
"distinguish",
"distinguish"
],
[
"determine",
"determine"
],
[
"go",
"go#Irish"
],
[
"make out",
"make out"
],
[
"that",
"that"
]
],
"raw_glosses": [
"conclude, distinguish, determine",
"(with go) make out, conclude, that"
],
"raw_tags": [
"with go"
]
},
{
"glosses": [
"proceed outwards; (of time) proceed onwards"
],
"links": [
[
"proceed",
"proceed"
],
[
"outwards",
"outwards"
],
[
"onwards",
"onwards"
]
]
},
{
"categories": [
"Irish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "heading out for the islands",
"text": "ag déanamh amach ar na hoileáin",
"type": "example"
},
{
"english": "getting on towards the afternoon",
"text": "ag déanamh amach ar na tráthnóna",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"proceed outwards; (of time) proceed onwards",
"proceed outwards to; proceed onwards to"
],
"links": [
[
"proceed",
"proceed"
],
[
"outwards",
"outwards"
],
[
"onwards",
"onwards"
],
[
"ar",
"ar#Irish"
]
],
"raw_glosses": [
"proceed outwards; (of time) proceed onwards",
"(with ar) proceed outwards to; proceed onwards to"
],
"raw_tags": [
"with ar"
]
}
],
"word": "déan amach"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Irish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.