"cuibheas" meaning in Irish

See cuibheas in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: From Middle Irish cuibhdes, from Old Irish cuibdius (“musical harmony, concord, agreement, assonance”), from cubaid (“harmonious, in accord; proper, fitting”). Etymology templates: {{inh|ga|mga|cuibhdes}} Middle Irish cuibhdes, {{inh|ga|sga|cuibdius|t=musical harmony, concord, agreement, assonance}} Old Irish cuibdius (“musical harmony, concord, agreement, assonance”) Head templates: {{head|ga|noun|genitive singular|cuibhis||||||||-|||||altform=|cat2=|f1request=1|f4request=1|g=m|g2=|g3=|head=}} cuibheas m (genitive singular cuibhis), {{ga-noun|m|cuibhis|-}} cuibheas m (genitive singular cuibhis) Forms: cuibhis [genitive, singular], no-table-tags [table-tags], cuibheas [indefinite, nominative, singular], a chuibhis [indefinite, singular, vocative], cuibhis [genitive, indefinite, singular], cuibheas [dative, indefinite, singular], no-table-tags [table-tags], an cuibheas [definite, nominative, singular], an chuibhis [definite, genitive, singular], leis an gcuibheas [dative, definite, singular], don chuibheas [dative, definite, singular], cuibhdheas [alternative]
  1. propriety, decency Tags: masculine Derived forms: cuibheasach Related terms: cuí, éaguibheas
    Sense id: en-cuibheas-ga-noun-iioQpNjg Categories (other): Irish entries with incorrect language header, Pages with 2 entries, Pages with entries, Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Pages with 2 entries: 95 2 3 Disambiguation of Pages with entries: 96 2 2
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "2": "mga",
        "3": "cuibhdes"
      },
      "expansion": "Middle Irish cuibhdes",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "2": "sga",
        "3": "cuibdius",
        "t": "musical harmony, concord, agreement, assonance"
      },
      "expansion": "Old Irish cuibdius (“musical harmony, concord, agreement, assonance”)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Irish cuibhdes, from Old Irish cuibdius (“musical harmony, concord, agreement, assonance”), from cubaid (“harmonious, in accord; proper, fitting”).",
  "forms": [
    {
      "form": "cuibhis",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cuibheas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "a chuibhis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "cuibhis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cuibheas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "an cuibheas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "an chuibhis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "leis an gcuibheas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "don chuibheas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cuibhdheas",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "-",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "2": "noun",
        "3": "genitive singular",
        "4": "cuibhis",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "altform": "",
        "cat2": "",
        "f1request": "1",
        "f4request": "1",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "cuibheas m (genitive singular cuibhis)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "cuibhis",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "cuibheas m (genitive singular cuibhis)",
      "name": "ga-noun"
    }
  ],
  "lang": "Irish",
  "lang_code": "ga",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Irish entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "95 2 3",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "96 2 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "cuibheasach"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              53,
              62
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              50,
              57
            ]
          ],
          "english": "It seems that he said ugly things, things without decency, unseemly things.",
          "ref": "2016 July 11, Alan Titley, “Ainmniú ainmniúil”, in The Irish Times, Tuarascáil:",
          "text": "Tá an chuma air go ndúirt sé nithe gránna, nithe gan chuibheas, nithe gan dealramh.",
          "translation": "It seems that he said ugly things, things without decency, unseemly things.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "propriety, decency"
      ],
      "id": "en-cuibheas-ga-noun-iioQpNjg",
      "links": [
        [
          "propriety",
          "propriety"
        ],
        [
          "decency",
          "decency"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "cuí"
        },
        {
          "word": "éaguibheas"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "word": "cuibheas"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "gd-noun 2"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "cuibheasach"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "2": "mga",
        "3": "cuibhdes"
      },
      "expansion": "Middle Irish cuibhdes",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "2": "sga",
        "3": "cuibdius",
        "t": "musical harmony, concord, agreement, assonance"
      },
      "expansion": "Old Irish cuibdius (“musical harmony, concord, agreement, assonance”)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Irish cuibhdes, from Old Irish cuibdius (“musical harmony, concord, agreement, assonance”), from cubaid (“harmonious, in accord; proper, fitting”).",
  "forms": [
    {
      "form": "cuibhis",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cuibheas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "a chuibhis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "cuibhis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cuibheas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "an cuibheas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "an chuibhis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "leis an gcuibheas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "don chuibheas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cuibhdheas",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "-",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "2": "noun",
        "3": "genitive singular",
        "4": "cuibhis",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "altform": "",
        "cat2": "",
        "f1request": "1",
        "f4request": "1",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "cuibheas m (genitive singular cuibhis)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "cuibhis",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "cuibheas m (genitive singular cuibhis)",
      "name": "ga-noun"
    }
  ],
  "lang": "Irish",
  "lang_code": "ga",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "cuí"
    },
    {
      "word": "éaguibheas"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Irish entries with incorrect language header",
        "Irish first-declension nouns",
        "Irish lemmas",
        "Irish masculine nouns",
        "Irish nouns",
        "Irish terms derived from Middle Irish",
        "Irish terms derived from Old Irish",
        "Irish terms inherited from Middle Irish",
        "Irish terms inherited from Old Irish",
        "Irish terms with quotations",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              53,
              62
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              50,
              57
            ]
          ],
          "english": "It seems that he said ugly things, things without decency, unseemly things.",
          "ref": "2016 July 11, Alan Titley, “Ainmniú ainmniúil”, in The Irish Times, Tuarascáil:",
          "text": "Tá an chuma air go ndúirt sé nithe gránna, nithe gan chuibheas, nithe gan dealramh.",
          "translation": "It seems that he said ugly things, things without decency, unseemly things.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "propriety, decency"
      ],
      "links": [
        [
          "propriety",
          "propriety"
        ],
        [
          "decency",
          "decency"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "word": "cuibheas"
}

Download raw JSONL data for cuibheas meaning in Irish (3.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Irish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-03-07 from the enwiktionary dump dated 2026-03-03 using wiktextract (d146717 and 59dc20b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.