See chomh in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "as soon as",
"translation": "as soon as",
"word": "chomh luath agus"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "as soon as possible",
"translation": "as soon as possible",
"word": "chomh luath agus is féidir"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"raw_tags": [
"as well"
],
"tags": [
"also"
],
"word": "chomh maith"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "mga",
"3": "com-",
"pos": "equative prefix"
},
"expansion": "Middle Irish com- (equative prefix)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "sga",
"3": "com-",
"t": "with"
},
"expansion": "Old Irish com- (“with”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gd",
"2": "cho"
},
"expansion": "Scottish Gaelic cho",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "cyn",
"3": "",
"4": "before"
},
"expansion": "Welsh cyn (“before”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Irish com- (equative prefix), from Old Irish com- (“with”). Cognate with Scottish Gaelic cho and Welsh cyn (“before”).",
"forms": [
{
"form": "co",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "có",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "comh",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "cómh",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "chómh",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "adverb",
"3": "triggers h-prothesis"
},
"expansion": "chomh (triggers h-prothesis)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Irish",
"lang_code": "ga",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
16
]
],
"english": "Her gown was as white as snow.",
"text": "Bhí a gúna chomh geal le sneachta.",
"translation": "Her gown was as white as snow.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
20
]
],
"english": "I answered as truthfully as I could.",
"text": "D’fhreagair mé chomh fírinneach agus a tháinig liom",
"translation": "I answered as truthfully as I could.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"as"
],
"id": "en-chomh-ga-adv-9L-ff8vt",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": ":le + noun phrase",
"3": ":agus/:is<qq:before a clause>"
},
"expansion": "[with le and noun phrase; or with agus or is (before a clause)]",
"extra_data": {
"tags": [
"with agus"
],
"words": [
"le",
"and",
"noun",
"phrase;",
"is",
"(before",
"a",
"clause)"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"as",
"as"
]
],
"raw_glosses": [
"as [with le and noun phrase; or with agus or is (before a clause)]"
],
"tags": [
"triggers-h-prothesis"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"english": "He is not so strong.",
"text": "Níl sé chomh láidir sin.",
"translation": "He is not so strong.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"so"
],
"id": "en-chomh-ga-adv-odmJCITB",
"links": [
[
"so",
"so"
]
],
"tags": [
"triggers-h-prothesis"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 100",
"kind": "other",
"name": "Irish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 100",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 100",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "How tall he is!",
"text": "Chomh hard leis!",
"translation": "How tall he is!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"how"
],
"id": "en-chomh-ga-adv-gESq4fho",
"links": [
[
"how",
"how"
]
],
"tags": [
"triggers-h-prothesis"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xoː/",
"tags": [
"Munster"
]
},
{
"ipa": "/xuːn̪ˠ/",
"tags": [
"Munster"
]
},
{
"ipa": "/koː/",
"note": "corresponding to alternative forms có, cómh",
"tags": [
"Munster"
]
},
{
"ipa": "/xo(ː)/",
"tags": [
"Connacht"
]
},
{
"ipa": "/xə/",
"tags": [
"Connacht",
"unstressed"
]
},
{
"ipa": "/kɔ/",
"note": "corresponding to alternative forms co, cómh",
"tags": [
"Ulster"
]
},
{
"ipa": "/ɡʌ/ ~ /ɡɔ/ ~ /ɡə/ ~ /ɡo/ ~ /kə/",
"note": "corresponding to alternative forms co, cómh",
"tags": [
"Ulster"
]
}
],
"word": "chomh"
}
{
"categories": [
"Irish adverbs",
"Irish entries with incorrect language header",
"Irish lemmas",
"Irish terms derived from Middle Irish",
"Irish terms derived from Old Irish",
"Irish terms inherited from Middle Irish",
"Irish terms inherited from Old Irish",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "as soon as",
"translation": "as soon as",
"word": "chomh luath agus"
},
{
"english": "as soon as possible",
"translation": "as soon as possible",
"word": "chomh luath agus is féidir"
},
{
"raw_tags": [
"as well"
],
"tags": [
"also"
],
"word": "chomh maith"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "mga",
"3": "com-",
"pos": "equative prefix"
},
"expansion": "Middle Irish com- (equative prefix)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "sga",
"3": "com-",
"t": "with"
},
"expansion": "Old Irish com- (“with”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gd",
"2": "cho"
},
"expansion": "Scottish Gaelic cho",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "cyn",
"3": "",
"4": "before"
},
"expansion": "Welsh cyn (“before”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Irish com- (equative prefix), from Old Irish com- (“with”). Cognate with Scottish Gaelic cho and Welsh cyn (“before”).",
"forms": [
{
"form": "co",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "có",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "comh",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "cómh",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "chómh",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "adverb",
"3": "triggers h-prothesis"
},
"expansion": "chomh (triggers h-prothesis)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Irish",
"lang_code": "ga",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Irish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
16
]
],
"english": "Her gown was as white as snow.",
"text": "Bhí a gúna chomh geal le sneachta.",
"translation": "Her gown was as white as snow.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
20
]
],
"english": "I answered as truthfully as I could.",
"text": "D’fhreagair mé chomh fírinneach agus a tháinig liom",
"translation": "I answered as truthfully as I could.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"as"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": ":le + noun phrase",
"3": ":agus/:is<qq:before a clause>"
},
"expansion": "[with le and noun phrase; or with agus or is (before a clause)]",
"extra_data": {
"tags": [
"with agus"
],
"words": [
"le",
"and",
"noun",
"phrase;",
"is",
"(before",
"a",
"clause)"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"as",
"as"
]
],
"raw_glosses": [
"as [with le and noun phrase; or with agus or is (before a clause)]"
],
"tags": [
"triggers-h-prothesis"
]
},
{
"categories": [
"Irish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"english": "He is not so strong.",
"text": "Níl sé chomh láidir sin.",
"translation": "He is not so strong.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"so"
],
"links": [
[
"so",
"so"
]
],
"tags": [
"triggers-h-prothesis"
]
},
{
"categories": [
"Irish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "How tall he is!",
"text": "Chomh hard leis!",
"translation": "How tall he is!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"how"
],
"links": [
[
"how",
"how"
]
],
"tags": [
"triggers-h-prothesis"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xoː/",
"tags": [
"Munster"
]
},
{
"ipa": "/xuːn̪ˠ/",
"tags": [
"Munster"
]
},
{
"ipa": "/koː/",
"note": "corresponding to alternative forms có, cómh",
"tags": [
"Munster"
]
},
{
"ipa": "/xo(ː)/",
"tags": [
"Connacht"
]
},
{
"ipa": "/xə/",
"tags": [
"Connacht",
"unstressed"
]
},
{
"ipa": "/kɔ/",
"note": "corresponding to alternative forms co, cómh",
"tags": [
"Ulster"
]
},
{
"ipa": "/ɡʌ/ ~ /ɡɔ/ ~ /ɡə/ ~ /ɡo/ ~ /kə/",
"note": "corresponding to alternative forms co, cómh",
"tags": [
"Ulster"
]
}
],
"word": "chomh"
}
Download raw JSONL data for chomh meaning in Irish (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Irish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-02-01 from the enwiktionary dump dated 2026-01-01 using wiktextract (f492ef9 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.