"amárach" meaning in Irish

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "2": "sga",
        "3": "i mbárach",
        "4": "",
        "5": "tomorrow"
      },
      "expansion": "Old Irish i mbárach (“tomorrow”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "2": "cel-pro",
        "3": "*bāregos",
        "4": "",
        "5": "morning"
      },
      "expansion": "Proto-Celtic *bāregos (“morning”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cy",
        "2": "bore"
      },
      "expansion": "Welsh bore",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kw",
        "2": "bore"
      },
      "expansion": "Cornish bore",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "br",
        "2": "beure"
      },
      "expansion": "Breton beure",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*mr̥Hko-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *mr̥Hko-",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "morning"
      },
      "expansion": "English morning",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lt",
        "2": "mérkti",
        "3": "",
        "4": "to blink, twinkle"
      },
      "expansion": "Lithuanian mérkti (“to blink, twinkle”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "मरीचि",
        "3": "",
        "4": "ray of light"
      },
      "expansion": "Sanskrit मरीचि (marīci, “ray of light”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "μέρα",
        "3": "",
        "4": "morning"
      },
      "expansion": "Greek μέρα (méra, “morning”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Irish i mbárach (“tomorrow”), from bárach (“morrow”), from Proto-Celtic *bāregos (“morning”) (compare Welsh bore, Cornish bore, Breton beure), perhaps from Proto-Indo-European *mr̥Hko- (compare English morning, Lithuanian mérkti (“to blink, twinkle”), Sanskrit मरीचि (marīci, “ray of light”)), from *mer- (“to shimmer, shine”) (compare Greek μέρα (méra, “morning”)), but the phonetic development would be highly irregular and unexplained.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "2": "adverb",
        "cat2": "time adverbs",
        "head": ""
      },
      "expansion": "amárach",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "type": "time"
      },
      "expansion": "amárach",
      "name": "ga-adv"
    }
  ],
  "lang": "Irish",
  "lang_code": "ga",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Irish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ga",
          "name": "Day",
          "orig": "ga:Day",
          "parents": [
            "Time",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ga",
          "name": "Future",
          "orig": "ga:Future",
          "parents": [
            "Time",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "day after tomorrow",
          "word": "arú amárach"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I will get up at five o'clock tomorrow morning.",
          "ref": "1899, Franz Nikolaus Finck, Die araner mundart, volume II (overall work in German), Marburg: Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, page 97:",
          "text": "aiŕō mē eŕ mŭȧȷn̥ əmā́rəx eǵ ə kūǵ ō xlog.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "I will see him tomorrow.",
          "ref": "1899, Franz Nikolaus Finck, Die araner mundart, volume II (overall work in German), Marburg: Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, page 97:",
          "text": "feḱə mē mārəx ē.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tomorrow"
      ],
      "id": "en-amárach-ga-adv-uv0VGob5",
      "links": [
        [
          "tomorrow",
          "tomorrow"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "lá",
          "word": "arna mhárach"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "Cois-Fharraige",
            "Cork",
            "Ulster"
          ],
          "word": "amáireach"
        },
        {
          "english": "superseded",
          "word": "i mbárach"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/(ə)ˈmˠɑːɾˠəx/",
      "tags": [
        "Aran"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/əˈmˠaːɾˠa(x)/",
      "tags": [
        "Ulster"
      ]
    }
  ],
  "word": "amárach"
}

{
  "derived": [
    {
      "english": "day after tomorrow",
      "word": "arú amárach"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "2": "sga",
        "3": "i mbárach",
        "4": "",
        "5": "tomorrow"
      },
      "expansion": "Old Irish i mbárach (“tomorrow”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "2": "cel-pro",
        "3": "*bāregos",
        "4": "",
        "5": "morning"
      },
      "expansion": "Proto-Celtic *bāregos (“morning”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cy",
        "2": "bore"
      },
      "expansion": "Welsh bore",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kw",
        "2": "bore"
      },
      "expansion": "Cornish bore",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "br",
        "2": "beure"
      },
      "expansion": "Breton beure",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*mr̥Hko-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *mr̥Hko-",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "morning"
      },
      "expansion": "English morning",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lt",
        "2": "mérkti",
        "3": "",
        "4": "to blink, twinkle"
      },
      "expansion": "Lithuanian mérkti (“to blink, twinkle”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "मरीचि",
        "3": "",
        "4": "ray of light"
      },
      "expansion": "Sanskrit मरीचि (marīci, “ray of light”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "μέρα",
        "3": "",
        "4": "morning"
      },
      "expansion": "Greek μέρα (méra, “morning”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Irish i mbárach (“tomorrow”), from bárach (“morrow”), from Proto-Celtic *bāregos (“morning”) (compare Welsh bore, Cornish bore, Breton beure), perhaps from Proto-Indo-European *mr̥Hko- (compare English morning, Lithuanian mérkti (“to blink, twinkle”), Sanskrit मरीचि (marīci, “ray of light”)), from *mer- (“to shimmer, shine”) (compare Greek μέρα (méra, “morning”)), but the phonetic development would be highly irregular and unexplained.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "2": "adverb",
        "cat2": "time adverbs",
        "head": ""
      },
      "expansion": "amárach",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "type": "time"
      },
      "expansion": "amárach",
      "name": "ga-adv"
    }
  ],
  "lang": "Irish",
  "lang_code": "ga",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "roman": "lá",
      "word": "arna mhárach"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Irish adverbs",
        "Irish entries with incorrect language header",
        "Irish lemmas",
        "Irish terms derived from Old Irish",
        "Irish terms derived from Proto-Celtic",
        "Irish terms derived from Proto-Indo-European",
        "Irish terms inherited from Old Irish",
        "Irish terms with quotations",
        "Irish time adverbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "ga:Day",
        "ga:Future"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I will get up at five o'clock tomorrow morning.",
          "ref": "1899, Franz Nikolaus Finck, Die araner mundart, volume II (overall work in German), Marburg: Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, page 97:",
          "text": "aiŕō mē eŕ mŭȧȷn̥ əmā́rəx eǵ ə kūǵ ō xlog.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "I will see him tomorrow.",
          "ref": "1899, Franz Nikolaus Finck, Die araner mundart, volume II (overall work in German), Marburg: Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, page 97:",
          "text": "feḱə mē mārəx ē.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tomorrow"
      ],
      "links": [
        [
          "tomorrow",
          "tomorrow"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/(ə)ˈmˠɑːɾˠəx/",
      "tags": [
        "Aran"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/əˈmˠaːɾˠa(x)/",
      "tags": [
        "Ulster"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "Cois-Fharraige",
        "Cork",
        "Ulster"
      ],
      "word": "amáireach"
    },
    {
      "english": "superseded",
      "word": "i mbárach"
    }
  ],
  "word": "amárach"
}