See vennää in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for vennää meaning in Ingrian (5.7kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vennäänsaapas"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "venästyä"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*venägä"
},
"expansion": "Proto-Finnic *venägä",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "venäjä"
},
"expansion": "Finnish venäjä",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "vene"
},
"expansion": "Estonian vene",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *venägä. Cognates include Finnish venäjä and Estonian vene.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "izh-decl/harmaa",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "13/harmaa",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "vennää",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vennäät",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vennään",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vennäin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vennäätä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vennäitä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vennäässe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "vennäisse",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "vennääs",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vennäis",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vennääst",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "vennäist",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "vennäälle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "vennäille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "vennääl",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vennäil",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vennäält",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "vennäilt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "vennääks",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "vennäiks",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "vennäännä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "vennään",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "vennäinnä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "vennäin",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "vennäänt",
"source": "declension",
"tags": [
"exessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vennäint",
"source": "declension",
"tags": [
"exessive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "noun"
},
"expansion": "vennää",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ven‧nää"
],
"lang": "Ingrian",
"lang_code": "izh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Russians"
],
"id": "en-vennää-izh-noun-nH8lQ3HM",
"links": [
[
"Russian",
"Russian"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) Russians"
],
"tags": [
"in-plural"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "34 47 10 10",
"kind": "other",
"name": "Ingrian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 46 11 11",
"kind": "topical",
"langcode": "izh",
"name": "Ethnonyms",
"orig": "izh:Ethnonyms",
"parents": [
"Ethnicity",
"Names",
"People",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Human",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Before the war we didn't have any Russian language - everything was our own language!",
"ref": "2021, Kati Kallio, Riho Grünthal, Lasi Saressalo, quoting Olga Filatova, Inkerikot, setot ja vatjalaiset (overall work in Finnish), page 40",
"text": "Ennee sottaa mittää sitä vennään keeltä meil ei olt - kaik oli oman keeli!",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Russian language"
],
"id": "en-vennää-izh-noun-YOi~oYD9",
"links": [
[
"singular",
"singular"
],
[
"Russian",
"Russian"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the singular) Russian language"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʋenæː/",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "[ˈʋe̞nːæ]",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "/ˈʋenæː/",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"ipa": "[ˈʋe̞nˑæː]",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"rhymes": "-enæː"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"person"
],
"word": "venät"
},
{
"_dis1": "0 0",
"topics": [
"language",
"linguistics",
"human-sciences",
"sciences"
],
"word": "venät"
}
],
"word": "vennää"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "noun"
},
"expansion": "vennää",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ven‧nää"
],
"lang": "Ingrian",
"lang_code": "izh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"inflection of vennä:",
"partitive singular"
],
"id": "en-vennää-izh-noun-mBLBUdV7",
"links": [
[
"vennä",
"vennä#Ingrian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"partitive",
"singular"
]
},
{
"glosses": [
"inflection of vennä:",
"illative singular"
],
"id": "en-vennää-izh-noun-1eJB3X5x",
"links": [
[
"vennä",
"vennä#Ingrian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"illative",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʋenːæː/",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "[ˈʋe̞nːæ]",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "/ˈʋenːæː/",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"ipa": "[ˈʋe̞nːæː]",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"rhymes": "-enːæː"
}
],
"word": "vennää"
}
{
"categories": [
"Ingrian entries with incorrect language header",
"Ingrian lemmas",
"Ingrian nouns",
"Ingrian terms derived from Proto-Finnic",
"Ingrian terms inherited from Proto-Finnic",
"Ingrian terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Ingrian/enæː",
"Rhymes:Ingrian/enæː/2 syllables",
"Rhymes:Ingrian/enːæː",
"Rhymes:Ingrian/enːæː/2 syllables",
"izh:Ethnonyms"
],
"derived": [
{
"word": "vennäänsaapas"
},
{
"word": "venästyä"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*venägä"
},
"expansion": "Proto-Finnic *venägä",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "venäjä"
},
"expansion": "Finnish venäjä",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "vene"
},
"expansion": "Estonian vene",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *venägä. Cognates include Finnish venäjä and Estonian vene.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "izh-decl/harmaa",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "13/harmaa",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "vennää",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vennäät",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vennään",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vennäin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vennäätä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vennäitä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vennäässe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "vennäisse",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "vennääs",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vennäis",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vennääst",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "vennäist",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "vennäälle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "vennäille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "vennääl",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vennäil",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vennäält",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "vennäilt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "vennääks",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "vennäiks",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "vennäännä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "vennään",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "vennäinnä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "vennäin",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "vennäänt",
"source": "declension",
"tags": [
"exessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vennäint",
"source": "declension",
"tags": [
"exessive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "noun"
},
"expansion": "vennää",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ven‧nää"
],
"lang": "Ingrian",
"lang_code": "izh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Russians"
],
"links": [
[
"Russian",
"Russian"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) Russians"
],
"tags": [
"in-plural"
]
},
{
"categories": [
"Ingrian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Before the war we didn't have any Russian language - everything was our own language!",
"ref": "2021, Kati Kallio, Riho Grünthal, Lasi Saressalo, quoting Olga Filatova, Inkerikot, setot ja vatjalaiset (overall work in Finnish), page 40",
"text": "Ennee sottaa mittää sitä vennään keeltä meil ei olt - kaik oli oman keeli!",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Russian language"
],
"links": [
[
"singular",
"singular"
],
[
"Russian",
"Russian"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the singular) Russian language"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʋenæː/",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "[ˈʋe̞nːæ]",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "/ˈʋenæː/",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"ipa": "[ˈʋe̞nˑæː]",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"rhymes": "-enæː"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"person"
],
"word": "venät"
},
{
"topics": [
"language",
"linguistics",
"human-sciences",
"sciences"
],
"word": "venät"
}
],
"word": "vennää"
}
{
"categories": [
"Ingrian entries with incorrect language header",
"Ingrian lemmas",
"Ingrian nouns",
"Ingrian terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Ingrian/enːæː",
"Rhymes:Ingrian/enːæː/2 syllables",
"izh:Ethnonyms"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "noun"
},
"expansion": "vennää",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ven‧nää"
],
"lang": "Ingrian",
"lang_code": "izh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"inflection of vennä:",
"partitive singular"
],
"links": [
[
"vennä",
"vennä#Ingrian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"partitive",
"singular"
]
},
{
"glosses": [
"inflection of vennä:",
"illative singular"
],
"links": [
[
"vennä",
"vennä#Ingrian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"illative",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʋenːæː/",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "[ˈʋe̞nːæ]",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "/ˈʋenːæː/",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"ipa": "[ˈʋe̞nːæː]",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"rhymes": "-enːæː"
}
],
"word": "vennää"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ingrian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.