See vaimo in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*vaimo",
"4": "",
"5": "spirit"
},
"expansion": "Proto-Finnic *vaimo (“spirit”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "vaimo"
},
"expansion": "Finnish vaimo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "vaim"
},
"expansion": "Estonian vaim",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *vaimo (“spirit”). Cognates include Finnish vaimo and Estonian vaim.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "izh-decl/koivu",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "4/koivu",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "vaimo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vaimot",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vaimon",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vaimoin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vaimoloin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vaimoa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vaimoja",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vaimoloja",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vaimoo",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "vaimoi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "vaimoloihe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "vaimoos",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vaimois",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vaimolois",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vaimost",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "vaimoist",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "vaimoloist",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "vaimolle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "vaimoille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "vaimoloille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "vaimool",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vaimoil",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vaimoloil",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vaimolt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "vaimoilt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "vaimoloilt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "vaimoks",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "vaimoiks",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "vaimoloiks",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "vaimonna",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "vaimoon",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "vaimoinna",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "vaimoloinna",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "vaimoin",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "vaimoloin",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "vaimont",
"source": "declension",
"tags": [
"exessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vaimoint",
"source": "declension",
"tags": [
"exessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vaimoloint",
"source": "declension",
"tags": [
"exessive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "noun"
},
"expansion": "vaimo",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"vai‧mo"
],
"lang": "Ingrian",
"lang_code": "izh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "19 15 62 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 9 76 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "other",
"name": "Ingrian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "»Oh sister-in-law, brother's wife, // Rescue me away,",
"ref": "1916, V. Alava, quoting Naastoi, Tarinaisista, “1966. Soikkola, Säätinä V I 1042”, in Väinö Salminen, V. Alava, editor, Suomen Kansan Vanhat Runot. Länsi-Inkerin runot, volume III2, Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, lines 1-2:",
"text": "»Oi minni, velloin vaimo, // Lunassa minuista poisi,",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"wife"
],
"id": "en-vaimo-izh-noun-nVKjyOTW",
"links": [
[
"wife",
"wife"
]
],
"qualifier": "folk poetic",
"raw_glosses": [
"(folk poetic) wife"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "wife",
"word": "nain"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "wife",
"word": "naisikko"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Mary holy mother // The white-blooded mother",
"ref": "1916, V. Alava, quoting Vöglä, Martin tytär, nuori vaimo syntyisin Savimäeltä, “1941. Soikkola, Suija V I 898”, in Väinö Salminen, V. Alava, editor, Suomen Kansan Vanhat Runot. Länsi-Inkerin runot, volume III2, Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, lines 1-2:",
"text": "Maaria pyhäinen vaimo // Vaimo valkia-verriin",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"mother (of a household)"
],
"id": "en-vaimo-izh-noun--ILCQ5SL",
"links": [
[
"mother",
"mother"
]
],
"qualifier": "folk poetic",
"raw_glosses": [
"(folk poetic) mother (of a household)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʋɑi̯mo/",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "[ˈʋɑi̯mŏ̞̥]",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "/ˈʋɑi̯mo/",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"ipa": "[ˈʋɑi̯mo̞]",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"rhymes": "-ɑi̯mo"
}
],
"word": "vaimo"
}
{
"categories": [
"Ingrian entries with incorrect language header",
"Ingrian lemmas",
"Ingrian nouns",
"Ingrian terms derived from Proto-Finnic",
"Ingrian terms inherited from Proto-Finnic",
"Ingrian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Ingrian/ɑi̯mo",
"Rhymes:Ingrian/ɑi̯mo/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*vaimo",
"4": "",
"5": "spirit"
},
"expansion": "Proto-Finnic *vaimo (“spirit”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "vaimo"
},
"expansion": "Finnish vaimo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "vaim"
},
"expansion": "Estonian vaim",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *vaimo (“spirit”). Cognates include Finnish vaimo and Estonian vaim.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "izh-decl/koivu",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "4/koivu",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "vaimo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vaimot",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vaimon",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vaimoin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vaimoloin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vaimoa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vaimoja",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vaimoloja",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vaimoo",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "vaimoi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "vaimoloihe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "vaimoos",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vaimois",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vaimolois",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vaimost",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "vaimoist",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "vaimoloist",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "vaimolle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "vaimoille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "vaimoloille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "vaimool",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vaimoil",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vaimoloil",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vaimolt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "vaimoilt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "vaimoloilt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "vaimoks",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "vaimoiks",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "vaimoloiks",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "vaimonna",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "vaimoon",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "vaimoinna",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "vaimoloinna",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "vaimoin",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "vaimoloin",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "vaimont",
"source": "declension",
"tags": [
"exessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vaimoint",
"source": "declension",
"tags": [
"exessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vaimoloint",
"source": "declension",
"tags": [
"exessive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "noun"
},
"expansion": "vaimo",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"vai‧mo"
],
"lang": "Ingrian",
"lang_code": "izh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ingrian folk poetic terms",
"Ingrian poetic terms",
"Ingrian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "»Oh sister-in-law, brother's wife, // Rescue me away,",
"ref": "1916, V. Alava, quoting Naastoi, Tarinaisista, “1966. Soikkola, Säätinä V I 1042”, in Väinö Salminen, V. Alava, editor, Suomen Kansan Vanhat Runot. Länsi-Inkerin runot, volume III2, Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, lines 1-2:",
"text": "»Oi minni, velloin vaimo, // Lunassa minuista poisi,",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"wife"
],
"links": [
[
"wife",
"wife"
]
],
"qualifier": "folk poetic",
"raw_glosses": [
"(folk poetic) wife"
]
},
{
"categories": [
"Ingrian folk poetic terms",
"Ingrian poetic terms",
"Ingrian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Mary holy mother // The white-blooded mother",
"ref": "1916, V. Alava, quoting Vöglä, Martin tytär, nuori vaimo syntyisin Savimäeltä, “1941. Soikkola, Suija V I 898”, in Väinö Salminen, V. Alava, editor, Suomen Kansan Vanhat Runot. Länsi-Inkerin runot, volume III2, Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, lines 1-2:",
"text": "Maaria pyhäinen vaimo // Vaimo valkia-verriin",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"mother (of a household)"
],
"links": [
[
"mother",
"mother"
]
],
"qualifier": "folk poetic",
"raw_glosses": [
"(folk poetic) mother (of a household)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʋɑi̯mo/",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "[ˈʋɑi̯mŏ̞̥]",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "/ˈʋɑi̯mo/",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"ipa": "[ˈʋɑi̯mo̞]",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"rhymes": "-ɑi̯mo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "wife",
"word": "nain"
},
{
"sense": "wife",
"word": "naisikko"
}
],
"word": "vaimo"
}
Download raw JSONL data for vaimo meaning in Ingrian (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ingrian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.