See pimmiä in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "urj-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*pimedä"
},
"expansion": "Proto-Finnic *pimedä",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "pimeä"
},
"expansion": "Finnish pimeä",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "pime"
},
"expansion": "Estonian pime",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *pimedä. Cognates include Finnish pimeä and Estonian pime.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "noun"
},
"expansion": "pimmiä",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"pim‧mi‧ä"
],
"lang": "Ingrian",
"lang_code": "izh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "35 65",
"kind": "other",
"name": "Ingrian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 45 0 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 45 0 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He went to the dooropening in the dark, opened it and got to know everything:",
"ref": "1937, N. A. Iljin, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (kolmas osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 60:",
"text": "Hää pimmiääs mäni oven suuhu, avais sen i kaik sai tiitä:",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"darkness"
],
"id": "en-pimmiä-izh-noun-FCcr02HJ",
"links": [
[
"darkness",
"darkness"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpimiæ/",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "[ˈpimːe̞]",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "/ˈpimiæ/",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"ipa": "[ˈpimˑiæ]",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"ipa": "/ˈpimeæ/",
"tags": [
"Hevaha"
]
},
{
"ipa": "[ˈpimːe̞æ]",
"tags": [
"Hevaha"
]
},
{
"rhymes": "-imeː"
},
{
"rhymes": "-imiæ"
}
],
"word": "pimmiä"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "urj-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*pimedä"
},
"expansion": "Proto-Finnic *pimedä",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "pimeä"
},
"expansion": "Finnish pimeä",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "pime"
},
"expansion": "Estonian pime",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *pimedä. Cognates include Finnish pimeä and Estonian pime.",
"forms": [
{
"form": "pimmiämp",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "izh-decl/koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "3/koira",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "pimmiä",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "pimmiät",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pimmiän",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pimmiiin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pimmiää",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pimmiiä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pimmiää",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "pimmii",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "pimmiääs",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "pimmiis",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "pimmiäst",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "pimmiist",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "pimmiälle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "pimmiille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "pimmiääl",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "pimmiil",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "pimmiält",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "pimmiilt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "pimmiäks",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "pimmiiks",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "pimmiännä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "pimmiään",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "pimmiinnä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "pimmiin",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "pimmiänt",
"source": "declension",
"tags": [
"exessive",
"singular"
]
},
{
"form": "pimmiint",
"source": "declension",
"tags": [
"exessive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "adjective",
"3": "comparative",
"4": "pimmiämp",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "pimmiä (comparative pimmiämp)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "+"
},
"expansion": "pimmiä (comparative pimmiämp)",
"name": "izh-adj"
}
],
"hyphenation": [
"pim‧mi‧ä"
],
"lang": "Ingrian",
"lang_code": "izh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "35 65",
"kind": "other",
"name": "Ingrian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 45 0 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 45 0 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "pimehys"
},
{
"word": "pimetellä"
},
{
"word": "pimetä"
}
],
"examples": [
{
"english": "It was already dark, when we saw the pioneers' fire from the river's shore.",
"ref": "1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by Mihailov and P. I. Maksimov, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun kolmatta klaassaa vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 5:",
"text": "Oli jo pimmiä, kons möö näimmä pioneeriin tulen joen rannalt.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"dark"
],
"id": "en-pimmiä-izh-adj-5rtWib7s",
"links": [
[
"dark",
"dark"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpimiæ/",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "[ˈpimːe̞]",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "/ˈpimiæ/",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"ipa": "[ˈpimˑiæ]",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"ipa": "/ˈpimeæ/",
"tags": [
"Hevaha"
]
},
{
"ipa": "[ˈpimːe̞æ]",
"tags": [
"Hevaha"
]
},
{
"rhymes": "-imeː"
},
{
"rhymes": "-imiæ"
}
],
"word": "pimmiä"
}
{
"categories": [
"Ingrian adjectives",
"Ingrian entries with incorrect language header",
"Ingrian lemmas",
"Ingrian nouns",
"Ingrian terms derived from Proto-Finnic",
"Ingrian terms derived from Proto-Uralic",
"Ingrian terms inherited from Proto-Finnic",
"Ingrian terms inherited from Proto-Uralic",
"Ingrian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Ingrian/imeː",
"Rhymes:Ingrian/imeː/3 syllables",
"Rhymes:Ingrian/imiæ",
"Rhymes:Ingrian/imiæ/3 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "urj-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*pimedä"
},
"expansion": "Proto-Finnic *pimedä",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "pimeä"
},
"expansion": "Finnish pimeä",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "pime"
},
"expansion": "Estonian pime",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *pimedä. Cognates include Finnish pimeä and Estonian pime.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "noun"
},
"expansion": "pimmiä",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"pim‧mi‧ä"
],
"lang": "Ingrian",
"lang_code": "izh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ingrian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "He went to the dooropening in the dark, opened it and got to know everything:",
"ref": "1937, N. A. Iljin, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (kolmas osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 60:",
"text": "Hää pimmiääs mäni oven suuhu, avais sen i kaik sai tiitä:",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"darkness"
],
"links": [
[
"darkness",
"darkness"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpimiæ/",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "[ˈpimːe̞]",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "/ˈpimiæ/",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"ipa": "[ˈpimˑiæ]",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"ipa": "/ˈpimeæ/",
"tags": [
"Hevaha"
]
},
{
"ipa": "[ˈpimːe̞æ]",
"tags": [
"Hevaha"
]
},
{
"rhymes": "-imeː"
},
{
"rhymes": "-imiæ"
}
],
"word": "pimmiä"
}
{
"categories": [
"Ingrian adjectives",
"Ingrian entries with incorrect language header",
"Ingrian lemmas",
"Ingrian nouns",
"Ingrian terms derived from Proto-Finnic",
"Ingrian terms derived from Proto-Uralic",
"Ingrian terms inherited from Proto-Finnic",
"Ingrian terms inherited from Proto-Uralic",
"Ingrian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Ingrian/imeː",
"Rhymes:Ingrian/imeː/3 syllables",
"Rhymes:Ingrian/imiæ",
"Rhymes:Ingrian/imiæ/3 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "pimehys"
},
{
"word": "pimetellä"
},
{
"word": "pimetä"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "urj-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*pimedä"
},
"expansion": "Proto-Finnic *pimedä",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "pimeä"
},
"expansion": "Finnish pimeä",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "pime"
},
"expansion": "Estonian pime",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *pimedä. Cognates include Finnish pimeä and Estonian pime.",
"forms": [
{
"form": "pimmiämp",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "izh-decl/koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "3/koira",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "pimmiä",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "pimmiät",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pimmiän",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pimmiiin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pimmiää",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pimmiiä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pimmiää",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "pimmii",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "pimmiääs",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "pimmiis",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "pimmiäst",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "pimmiist",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "pimmiälle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "pimmiille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "pimmiääl",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "pimmiil",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "pimmiält",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "pimmiilt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "pimmiäks",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "pimmiiks",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "pimmiännä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "pimmiään",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "pimmiinnä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "pimmiin",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "pimmiänt",
"source": "declension",
"tags": [
"exessive",
"singular"
]
},
{
"form": "pimmiint",
"source": "declension",
"tags": [
"exessive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "adjective",
"3": "comparative",
"4": "pimmiämp",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "pimmiä (comparative pimmiämp)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "+"
},
"expansion": "pimmiä (comparative pimmiämp)",
"name": "izh-adj"
}
],
"hyphenation": [
"pim‧mi‧ä"
],
"lang": "Ingrian",
"lang_code": "izh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Ingrian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "It was already dark, when we saw the pioneers' fire from the river's shore.",
"ref": "1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by Mihailov and P. I. Maksimov, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun kolmatta klaassaa vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 5:",
"text": "Oli jo pimmiä, kons möö näimmä pioneeriin tulen joen rannalt.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"dark"
],
"links": [
[
"dark",
"dark"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpimiæ/",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "[ˈpimːe̞]",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "/ˈpimiæ/",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"ipa": "[ˈpimˑiæ]",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"ipa": "/ˈpimeæ/",
"tags": [
"Hevaha"
]
},
{
"ipa": "[ˈpimːe̞æ]",
"tags": [
"Hevaha"
]
},
{
"rhymes": "-imeː"
},
{
"rhymes": "-imiæ"
}
],
"word": "pimmiä"
}
Download raw JSONL data for pimmiä meaning in Ingrian (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ingrian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.