See oma in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*oma"
},
"expansion": "Proto-Finnic *oma",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "oma"
},
"expansion": "Finnish oma",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "oma"
},
"expansion": "Estonian oma",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *oma. Cognates include Finnish oma and Estonian oma.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "izh-decl/koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "3/koira",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "oma",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "omat",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "oman",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ommiin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ommaa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ommia",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ommaa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "ommii",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "omas",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "omis",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "omast",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "omist",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "omalle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "omille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "omal",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "omil",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "omalt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "omilt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "omaks",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "omiks",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "omanna",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "ommaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "ominna",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "ommiin",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "omant",
"source": "declension",
"tags": [
"exessive",
"singular"
]
},
{
"form": "omint",
"source": "declension",
"tags": [
"exessive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "oma",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "not comparable"
},
"expansion": "(not comparable)",
"name": "tlb"
},
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "oma",
"name": "izh-adj"
}
],
"hyphenation": [
"o‧ma"
],
"lang": "Ingrian",
"lang_code": "izh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ingrian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 31 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ostooma"
},
{
"word": "saarenoma"
}
],
"examples": [
{
"english": "Territorially, according to [their] own place of residence, Ingrians are neighbours to Finns, Russians, Estonians and Votes.",
"ref": "1936, V. I. Junus, Iƶoran Keelen Grammatikka, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 3:",
"text": "Territorialisest, oman elopaikan poolest, iƶorat ollaa soomalaisiin, venäläisiin, virolaisiin ja vadjalaisiin naapurinna.",
"type": "quote"
},
{
"english": "In [my] own country, in [my] own country, in [my] own homeland. Where I'll get peace in my heart I will always long [to be] there!",
"ref": "(Can we date this quote?), “Omal maal”, performed by Arvo Survo:",
"text": "Omal maal, omal maal, omal kotimaal. Kual rauhan saan syämehein miä sinne kaihoon ain!",
"type": "quote"
},
{
"english": "Before the war we didn't have any Russian language - everything was our own language!",
"ref": "2021, Kati Kallio, Riho Grünthal, Lasi Saressalo, quoting Olga Filatova, Inkerikot, setot ja vatjalaiset (overall work in Finnish), →ISBN, page 40:",
"text": "Ennee sottaa mittää sitä vennään keeltä meil ei olt - kaik oli oma keeli!",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"own"
],
"id": "en-oma-izh-adj-Wzl1ZRw8",
"links": [
[
"own",
"own"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈomɑ/",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "[ˈo̞mɑ]",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "/ˈomɑ/",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"ipa": "[ˈo̞mɑ]",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"rhymes": "-omɑ"
}
],
"word": "oma"
}
{
"categories": [
"Pages with 31 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "ostooma"
},
{
"word": "saarenoma"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*oma"
},
"expansion": "Proto-Finnic *oma",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "oma"
},
"expansion": "Finnish oma",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "oma"
},
"expansion": "Estonian oma",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *oma. Cognates include Finnish oma and Estonian oma.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "izh-decl/koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "3/koira",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "oma",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "omat",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "oman",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ommiin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ommaa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ommia",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ommaa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "ommii",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "omas",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "omis",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "omast",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "omist",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "omalle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "omille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "omal",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "omil",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "omalt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "omilt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "omaks",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "omiks",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "omanna",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "ommaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "ominna",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "ommiin",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "omant",
"source": "declension",
"tags": [
"exessive",
"singular"
]
},
{
"form": "omint",
"source": "declension",
"tags": [
"exessive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "oma",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "not comparable"
},
"expansion": "(not comparable)",
"name": "tlb"
},
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "oma",
"name": "izh-adj"
}
],
"hyphenation": [
"o‧ma"
],
"lang": "Ingrian",
"lang_code": "izh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Ingrian adjectives",
"Ingrian entries with incorrect language header",
"Ingrian lemmas",
"Ingrian terms derived from Proto-Finnic",
"Ingrian terms inherited from Proto-Finnic",
"Ingrian terms with IPA pronunciation",
"Ingrian terms with quotations",
"Pages with 31 entries",
"Pages with entries",
"Requests for date",
"Rhymes:Ingrian/omɑ",
"Rhymes:Ingrian/omɑ/2 syllables"
],
"examples": [
{
"english": "Territorially, according to [their] own place of residence, Ingrians are neighbours to Finns, Russians, Estonians and Votes.",
"ref": "1936, V. I. Junus, Iƶoran Keelen Grammatikka, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 3:",
"text": "Territorialisest, oman elopaikan poolest, iƶorat ollaa soomalaisiin, venäläisiin, virolaisiin ja vadjalaisiin naapurinna.",
"type": "quote"
},
{
"english": "In [my] own country, in [my] own country, in [my] own homeland. Where I'll get peace in my heart I will always long [to be] there!",
"ref": "(Can we date this quote?), “Omal maal”, performed by Arvo Survo:",
"text": "Omal maal, omal maal, omal kotimaal. Kual rauhan saan syämehein miä sinne kaihoon ain!",
"type": "quote"
},
{
"english": "Before the war we didn't have any Russian language - everything was our own language!",
"ref": "2021, Kati Kallio, Riho Grünthal, Lasi Saressalo, quoting Olga Filatova, Inkerikot, setot ja vatjalaiset (overall work in Finnish), →ISBN, page 40:",
"text": "Ennee sottaa mittää sitä vennään keeltä meil ei olt - kaik oli oma keeli!",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"own"
],
"links": [
[
"own",
"own"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈomɑ/",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "[ˈo̞mɑ]",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "/ˈomɑ/",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"ipa": "[ˈo̞mɑ]",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"rhymes": "-omɑ"
}
],
"word": "oma"
}
Download raw JSONL data for oma meaning in Ingrian (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ingrian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.