See hoomus in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "hoomeen",
"3": "-us",
"alt1": "hoom-",
"t1": "tomorrow"
},
"expansion": "hoom- (“tomorrow”) + -us",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From hoom- (“tomorrow”) + -us.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "izh-decl/petos",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "2/petos",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "hoomus",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hoomukset",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hoomuksen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hoomuksiin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hoomusta",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hoomust",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hoomuksia",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hoomuksee",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "hoomuksii",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "hoomuksees",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hoomuksiis",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hoomuksest",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "hoomuksist",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "hoomukselle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "hoomuksille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hoomukseel",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hoomuksiil",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hoomukselt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hoomuksilt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hoomukseks",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "hoomuksiks",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "hoomuksenna",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "hoomukseen",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "hoomuksinna",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "hoomuksiin",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "hoomuksent",
"source": "declension",
"tags": [
"exessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hoomuksint",
"source": "declension",
"tags": [
"exessive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "noun"
},
"expansion": "hoomus",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"hoo‧mus"
],
"lang": "Ingrian",
"lang_code": "izh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ingrian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ingrian terms suffixed with -us",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ingrian terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "izh",
"name": "Times of day",
"orig": "izh:Times of day",
"parents": [
"Periodic occurrences",
"Timekeeping",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pyhähoomus"
}
],
"examples": [
{
"english": "eight a.m. (literally, “eight hours of the morning”)",
"text": "kaheksan tunnia hoomusta",
"type": "example"
},
{
"english": "He went and threw himself to sleep, too, and he slept up till the morning again.",
"ref": "1885, “Sprachproben: Der goldene Vogel”, in Volmari Porkka, editor, Ueber den Ingrischen Dialekt mit Berücksichtigung der übrigen finnisch-ingermanländischen Dialekte:",
"text": "Mäni da i heittiis makkaamaa, ja makkais taas hoomuksee nasse.",
"type": "quote"
},
{
"english": "It [the Sun] appears in the morning, gradually rises higher and higher;",
"ref": "1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by Mihailov and P. I. Maksimov, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun kolmatta klaassaa vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 7:",
"text": "Hää [päivyt] ilmahtuu hoomuksest, vähittee kohojaa ylemmäks ja ylemmäks;",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"morning"
],
"id": "en-hoomus-izh-noun-wjsxoBeb",
"links": [
[
"morning",
"morning"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "hoomnikko"
},
{
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "aamu"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhoːmus/",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "[ˈhoːmŭz̠]",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "/ˈhoːmus/",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"ipa": "[ˈho̝ːmuʒ̥]",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"rhymes": "-oːmus"
}
],
"word": "hoomus"
}
{
"derived": [
{
"word": "pyhähoomus"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "hoomeen",
"3": "-us",
"alt1": "hoom-",
"t1": "tomorrow"
},
"expansion": "hoom- (“tomorrow”) + -us",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From hoom- (“tomorrow”) + -us.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "izh-decl/petos",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "2/petos",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "hoomus",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hoomukset",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hoomuksen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hoomuksiin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hoomusta",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hoomust",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hoomuksia",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hoomuksee",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "hoomuksii",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "hoomuksees",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hoomuksiis",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hoomuksest",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "hoomuksist",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "hoomukselle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "hoomuksille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hoomukseel",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hoomuksiil",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hoomukselt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hoomuksilt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hoomukseks",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "hoomuksiks",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "hoomuksenna",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "hoomukseen",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "hoomuksinna",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "hoomuksiin",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "hoomuksent",
"source": "declension",
"tags": [
"exessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hoomuksint",
"source": "declension",
"tags": [
"exessive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "noun"
},
"expansion": "hoomus",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"hoo‧mus"
],
"lang": "Ingrian",
"lang_code": "izh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ingrian entries with incorrect language header",
"Ingrian lemmas",
"Ingrian nouns",
"Ingrian terms suffixed with -us",
"Ingrian terms with IPA pronunciation",
"Ingrian terms with collocations",
"Ingrian terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Ingrian/oːmus",
"Rhymes:Ingrian/oːmus/2 syllables",
"izh:Times of day"
],
"examples": [
{
"english": "eight a.m. (literally, “eight hours of the morning”)",
"text": "kaheksan tunnia hoomusta",
"type": "example"
},
{
"english": "He went and threw himself to sleep, too, and he slept up till the morning again.",
"ref": "1885, “Sprachproben: Der goldene Vogel”, in Volmari Porkka, editor, Ueber den Ingrischen Dialekt mit Berücksichtigung der übrigen finnisch-ingermanländischen Dialekte:",
"text": "Mäni da i heittiis makkaamaa, ja makkais taas hoomuksee nasse.",
"type": "quote"
},
{
"english": "It [the Sun] appears in the morning, gradually rises higher and higher;",
"ref": "1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by Mihailov and P. I. Maksimov, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun kolmatta klaassaa vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 7:",
"text": "Hää [päivyt] ilmahtuu hoomuksest, vähittee kohojaa ylemmäks ja ylemmäks;",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"morning"
],
"links": [
[
"morning",
"morning"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhoːmus/",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "[ˈhoːmŭz̠]",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "/ˈhoːmus/",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"ipa": "[ˈho̝ːmuʒ̥]",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"rhymes": "-oːmus"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hoomnikko"
},
{
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "aamu"
}
],
"word": "hoomus"
}
Download raw JSONL data for hoomus meaning in Ingrian (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ingrian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.