See elävä in All languages combined, or Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "present active participle"
},
"expansion": "elävä",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"e‧lä‧vä"
],
"lang": "Ingrian",
"lang_code": "izh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "4 3 14 15 2 30 5 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 9 17 1 33 3 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 76",
"kind": "other",
"name": "Ingrian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "ellää"
}
],
"glosses": [
"present active participle of ellää"
],
"id": "en-elävä-izh-verb-mP~RvWC3",
"links": [
[
"ellää",
"ellää#Ingrian"
]
],
"tags": [
"active",
"form-of",
"participle",
"present"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈelæʋæ/",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "[ˈe̞lʲæʋ]",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "/ˈelæːʋæ/",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"ipa": "[ˈe̞lˑæːʋæ]",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"rhymes": "-elæʋ"
},
{
"rhymes": "-elæːʋæ"
}
],
"word": "elävä"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "koollut"
}
],
"forms": [
{
"form": "elävämp",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "izh-decl/koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "3/koira",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "elävä",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "elävät",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "elävän",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "eläviin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "elävää",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "eläviä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "elävää",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "elävii",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "elävääs",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "eläviis",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "eläväst",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "elävist",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "elävälle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "eläville",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "elävääl",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "eläviil",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "elävält",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "elävilt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "eläväks",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "eläviks",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "elävännä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "elävään",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "elävinnä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "eläviin",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "elävänt",
"source": "declension",
"tags": [
"exessive",
"singular"
]
},
{
"form": "elävint",
"source": "declension",
"tags": [
"exessive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "adjective",
"3": "comparative",
"4": "elävämp",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "elävä (comparative elävämp)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "+"
},
"expansion": "elävä (comparative elävämp)",
"name": "izh-adj"
}
],
"hyphenation": [
"e‧lä‧vä"
],
"lang": "Ingrian",
"lang_code": "izh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"word": "elävähoppia"
}
],
"examples": [
{
"english": "It doesn't only show facts in the way, how these appear in the living spoken language, but it tries to change the facts, too, to change the forms of a language into such ones so that they may best serve the cultural building and above all school work.",
"ref": "1936, V. I. Junus, Iƶoran Keelen Grammatikka, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 5:",
"text": "Se ei näytä faktoja vaa sil viisii, kuin neet puuttuut elävääs läkkämyskeelees, vaa se proovajaa i muuttaa faktoja, muuttaa keelen formia mokomiks, jot neet paremmast sluuƶiisivat kulttuuratöös ja kaikkiis ennen șkoulutöös.",
"type": "quote"
},
{
"english": "If you look well at the layer of topsoil from the steep shore, then in it it's possible to see living and dead roots of plants and last year's rotten hay, living and dead bugs, worms and other little animals.",
"ref": "1937, V. A. Tetjurev, translated by N. I. Molotsova, Loonnontiito (ensimäin osa): oppikirja alkușkoulun kolmatta klaassaa vart, Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 5:",
"text": "Jos hyväst katsoa pintamaan sloijaa jyrkäst rannast, nii hänes saap nähä eläviä ja koolleita kasvon juuriloja ja männävootist märkänevvää heinää, eläviä ja kuollehia itikkaisia, matokkaisia ja muita heenoja elokkaja.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"live, alive, living"
],
"id": "en-elävä-izh-adj-rklDt1Pi",
"links": [
[
"live",
"live"
],
[
"alive",
"alive"
],
[
"living",
"living"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "elokas"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈelæʋæ/",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "[ˈe̞lʲæʋ]",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "/ˈelæːʋæ/",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"ipa": "[ˈe̞lˑæːʋæ]",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"rhymes": "-elæʋ"
},
{
"rhymes": "-elæːʋæ"
}
],
"word": "elävä"
}
{
"categories": [
"Ingrian adjectives",
"Ingrian entries with incorrect language header",
"Ingrian lemmas",
"Ingrian non-lemma forms",
"Ingrian present active participles",
"Ingrian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Ingrian/elæʋ",
"Rhymes:Ingrian/elæʋ/3 syllables",
"Rhymes:Ingrian/elæːʋæ",
"Rhymes:Ingrian/elæːʋæ/3 syllables"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "present active participle"
},
"expansion": "elävä",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"e‧lä‧vä"
],
"lang": "Ingrian",
"lang_code": "izh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ellää"
}
],
"glosses": [
"present active participle of ellää"
],
"links": [
[
"ellää",
"ellää#Ingrian"
]
],
"tags": [
"active",
"form-of",
"participle",
"present"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈelæʋæ/",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "[ˈe̞lʲæʋ]",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "/ˈelæːʋæ/",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"ipa": "[ˈe̞lˑæːʋæ]",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"rhymes": "-elæʋ"
},
{
"rhymes": "-elæːʋæ"
}
],
"word": "elävä"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "koollut"
}
],
"categories": [
"Ingrian adjectives",
"Ingrian entries with incorrect language header",
"Ingrian lemmas",
"Ingrian non-lemma forms",
"Ingrian present active participles",
"Ingrian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Ingrian/elæʋ",
"Rhymes:Ingrian/elæʋ/3 syllables",
"Rhymes:Ingrian/elæːʋæ",
"Rhymes:Ingrian/elæːʋæ/3 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "elävähoppia"
}
],
"forms": [
{
"form": "elävämp",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "izh-decl/koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "3/koira",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "elävä",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "elävät",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "elävän",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "eläviin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "elävää",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "eläviä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "elävää",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "elävii",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "elävääs",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "eläviis",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "eläväst",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "elävist",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "elävälle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "eläville",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "elävääl",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "eläviil",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "elävält",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "elävilt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "eläväks",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "eläviks",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "elävännä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "elävään",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "elävinnä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "eläviin",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "elävänt",
"source": "declension",
"tags": [
"exessive",
"singular"
]
},
{
"form": "elävint",
"source": "declension",
"tags": [
"exessive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "adjective",
"3": "comparative",
"4": "elävämp",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "elävä (comparative elävämp)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "+"
},
"expansion": "elävä (comparative elävämp)",
"name": "izh-adj"
}
],
"hyphenation": [
"e‧lä‧vä"
],
"lang": "Ingrian",
"lang_code": "izh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Ingrian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "It doesn't only show facts in the way, how these appear in the living spoken language, but it tries to change the facts, too, to change the forms of a language into such ones so that they may best serve the cultural building and above all school work.",
"ref": "1936, V. I. Junus, Iƶoran Keelen Grammatikka, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 5:",
"text": "Se ei näytä faktoja vaa sil viisii, kuin neet puuttuut elävääs läkkämyskeelees, vaa se proovajaa i muuttaa faktoja, muuttaa keelen formia mokomiks, jot neet paremmast sluuƶiisivat kulttuuratöös ja kaikkiis ennen șkoulutöös.",
"type": "quote"
},
{
"english": "If you look well at the layer of topsoil from the steep shore, then in it it's possible to see living and dead roots of plants and last year's rotten hay, living and dead bugs, worms and other little animals.",
"ref": "1937, V. A. Tetjurev, translated by N. I. Molotsova, Loonnontiito (ensimäin osa): oppikirja alkușkoulun kolmatta klaassaa vart, Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 5:",
"text": "Jos hyväst katsoa pintamaan sloijaa jyrkäst rannast, nii hänes saap nähä eläviä ja koolleita kasvon juuriloja ja männävootist märkänevvää heinää, eläviä ja kuollehia itikkaisia, matokkaisia ja muita heenoja elokkaja.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"live, alive, living"
],
"links": [
[
"live",
"live"
],
[
"alive",
"alive"
],
[
"living",
"living"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈelæʋæ/",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "[ˈe̞lʲæʋ]",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "/ˈelæːʋæ/",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"ipa": "[ˈe̞lˑæːʋæ]",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"rhymes": "-elæʋ"
},
{
"rhymes": "-elæːʋæ"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "elokas"
}
],
"word": "elävä"
}
Download raw JSONL data for elävä meaning in Ingrian (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ingrian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.