See bankivakukko in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "банкивский",
"3": "kukko",
"alt1": "банкив-",
"lang1": "ru",
"t2": "rooster"
},
"expansion": "Russian банкив- (bankiv-) + kukko (“rooster”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "ru",
"3": "банкивский петух",
"nocap": "1"
},
"expansion": "partial calque of Russian банкивский петух (bankivskij petux)",
"name": "partial calque"
}
],
"etymology_text": "From Russian банкив- (bankiv-) + kukko (“rooster”), partial calque of Russian банкивский петух (bankivskij petux).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "izh-decl/koivu",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kk-k gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "4/koivu",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "bankivakukko",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bankivakukot",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bankivakukon",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bankivakukkoin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bankivakukkoloin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bankivakukkoa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bankivakukkoja",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bankivakukkoloja",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bankivakukkoo",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "bankivakukkoi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "bankivakukkoloihe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "bankivakukos",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "bankivakukois",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "bankivakukkolois",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "bankivakukost",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "bankivakukoist",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "bankivakukkoloist",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "bankivakukolle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "bankivakukoille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "bankivakukkoloille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "bankivakukol",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "bankivakukoil",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "bankivakukkoloil",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "bankivakukolt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "bankivakukoilt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "bankivakukkoloilt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "bankivakukoks",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "bankivakukoiks",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "bankivakukkoloiks",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "bankivakukkonna",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "bankivakukkoon",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "bankivakukkoinna",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "bankivakukkoloinna",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "bankivakukkoin",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "bankivakukkoloin",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "bankivakukkont",
"source": "declension",
"tags": [
"exessive",
"singular"
]
},
{
"form": "bankivakukkoint",
"source": "declension",
"tags": [
"exessive",
"plural"
]
},
{
"form": "bankivakukkoloint",
"source": "declension",
"tags": [
"exessive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "noun"
},
"expansion": "bankivakukko",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ban‧ki‧va‧kuk‧ko"
],
"lang": "Ingrian",
"lang_code": "izh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ingrian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "izh",
"name": "Chickens",
"orig": "izh:Chickens",
"parents": [
"Fowls",
"Poultry",
"Birds",
"Livestock",
"Vertebrates",
"Agriculture",
"Animals",
"Chordates",
"Applied sciences",
"Lifeforms",
"Sciences",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "izh",
"name": "Male animals",
"orig": "izh:Male animals",
"parents": [
"Animals",
"Male",
"Lifeforms",
"Gender",
"All topics",
"Life",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"Fundamental",
"Nature",
"Sciences",
"Social sciences",
"Society"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The wild bankiva rooster, like our normal domestic rooster, too, has colourful, bright feathers, golden neck, reddish back, blackish wings and bronze metallic tint on [his] crooked tail feathers.",
"ref": "1937, V. A. Tetjurev, translated by N. J. Molotsova, Loonnontiito oppikirja alkușkoulua vart (toin osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 47:",
"text": "Diikkoil banki[v]akukol, niku i meijen prostoil kotikukoil, ovat kirjavat, kimmiät sulat, kultakuvvaa kagla, punertava selkä, mussertavat siivet ja bronzamettalliin läihky vääriis häntäsulis.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"bankiva rooster"
],
"hypernyms": [
{
"word": "bankivakana"
}
],
"id": "en-bankivakukko-izh-noun-oHNusIe3",
"links": [
[
"bankiva",
"bankiva"
],
[
"rooster",
"rooster"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɑŋkiʋɑˌkukːo/",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "[ˈbɑŋkəʋɑˌkukːŏ̞̥]",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "/ˈbɑŋkiʋɑˌkukːoi̯/",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"ipa": "[ˈpɑŋɡ̊iʋɑˌɡ̊ukːo̞i̯]",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"rhymes": "-ukːo"
},
{
"rhymes": "-ukːoi̯"
}
],
"word": "bankivakukko"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "банкивский",
"3": "kukko",
"alt1": "банкив-",
"lang1": "ru",
"t2": "rooster"
},
"expansion": "Russian банкив- (bankiv-) + kukko (“rooster”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "ru",
"3": "банкивский петух",
"nocap": "1"
},
"expansion": "partial calque of Russian банкивский петух (bankivskij petux)",
"name": "partial calque"
}
],
"etymology_text": "From Russian банкив- (bankiv-) + kukko (“rooster”), partial calque of Russian банкивский петух (bankivskij petux).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "izh-decl/koivu",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kk-k gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "4/koivu",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "bankivakukko",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bankivakukot",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bankivakukon",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bankivakukkoin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bankivakukkoloin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bankivakukkoa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bankivakukkoja",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bankivakukkoloja",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bankivakukkoo",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "bankivakukkoi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "bankivakukkoloihe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "bankivakukos",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "bankivakukois",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "bankivakukkolois",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "bankivakukost",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "bankivakukoist",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "bankivakukkoloist",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "bankivakukolle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "bankivakukoille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "bankivakukkoloille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "bankivakukol",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "bankivakukoil",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "bankivakukkoloil",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "bankivakukolt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "bankivakukoilt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "bankivakukkoloilt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "bankivakukoks",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "bankivakukoiks",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "bankivakukkoloiks",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "bankivakukkonna",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "bankivakukkoon",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "bankivakukkoinna",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "bankivakukkoloinna",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "bankivakukkoin",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "bankivakukkoloin",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "bankivakukkont",
"source": "declension",
"tags": [
"exessive",
"singular"
]
},
{
"form": "bankivakukkoint",
"source": "declension",
"tags": [
"exessive",
"plural"
]
},
{
"form": "bankivakukkoloint",
"source": "declension",
"tags": [
"exessive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "noun"
},
"expansion": "bankivakukko",
"name": "head"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "bankivakana"
}
],
"hyphenation": [
"ban‧ki‧va‧kuk‧ko"
],
"lang": "Ingrian",
"lang_code": "izh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ingrian compound terms",
"Ingrian entries with incorrect language header",
"Ingrian lemmas",
"Ingrian nouns",
"Ingrian terms derived from Russian",
"Ingrian terms partially calqued from Russian",
"Ingrian terms with IPA pronunciation",
"Ingrian terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Ingrian/ukːo",
"Rhymes:Ingrian/ukːo/5 syllables",
"Rhymes:Ingrian/ukːoi̯",
"Rhymes:Ingrian/ukːoi̯/5 syllables",
"izh:Chickens",
"izh:Male animals"
],
"examples": [
{
"english": "The wild bankiva rooster, like our normal domestic rooster, too, has colourful, bright feathers, golden neck, reddish back, blackish wings and bronze metallic tint on [his] crooked tail feathers.",
"ref": "1937, V. A. Tetjurev, translated by N. J. Molotsova, Loonnontiito oppikirja alkușkoulua vart (toin osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 47:",
"text": "Diikkoil banki[v]akukol, niku i meijen prostoil kotikukoil, ovat kirjavat, kimmiät sulat, kultakuvvaa kagla, punertava selkä, mussertavat siivet ja bronzamettalliin läihky vääriis häntäsulis.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"bankiva rooster"
],
"links": [
[
"bankiva",
"bankiva"
],
[
"rooster",
"rooster"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɑŋkiʋɑˌkukːo/",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "[ˈbɑŋkəʋɑˌkukːŏ̞̥]",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "/ˈbɑŋkiʋɑˌkukːoi̯/",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"ipa": "[ˈpɑŋɡ̊iʋɑˌɡ̊ukːo̞i̯]",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"rhymes": "-ukːo"
},
{
"rhymes": "-ukːoi̯"
}
],
"word": "bankivakukko"
}
Download raw JSONL data for bankivakukko meaning in Ingrian (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ingrian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.