See ya in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "nl",
"3": "ja"
},
"expansion": "Dutch ja",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Probably from Dutch ja.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "particle"
},
"expansion": "ya",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ya"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Yes, I agree with you.",
"text": "Ya, aku setuju denganmu.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used to show agreement or acceptance; yes"
],
"id": "en-ya-id-particle-EhjZ77tz",
"links": [
[
"agree",
"agree#English"
],
[
"yes",
"yes"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "hooh"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "You have a new girlfriend, huh?",
"text": "Kamu punya cewek baru, ya?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used to reinforce a question; huh"
],
"id": "en-ya-id-particle-Hsym5WgY",
"links": [
[
"reinforce",
"reinforce#English"
],
[
"question",
"question#English"
],
[
"huh",
"huh"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Who is our new teacher who will teach at this class?.",
"text": "Siapa ya, guru baru kita yang akan mengajar di kelas ini.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used to emphasize curiosity about a question."
],
"id": "en-ya-id-particle-Nh1pRGU-",
"links": [
[
"emphasize",
"emphasize#English"
],
[
"curiosity",
"curiosity#English"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Turn in your assignment tomorrow, okay?",
"text": "Besok kumpulkan tugasnya, ya.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used to indicate a request; okay"
],
"id": "en-ya-id-particle-0aXFHzkA",
"links": [
[
"request",
"request#English"
],
[
"okay",
"okay"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ja/"
},
{
"rhymes": "-ja"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "iya"
}
],
"word": "ya"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "ya",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Malay ya",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "ya"
},
"expansion": "Inherited from Malay ya",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms-cla",
"3": "ي",
"tr": "ya"
},
"expansion": "Classical Malay ي (ya)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ar",
"3": "يَا"
},
"expansion": "Arabic يَا (yā)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Malay ya, from Classical Malay ي (ya), from Arabic يَا (yā).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "particle"
},
"expansion": "ya",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ya"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "8 11 9 21 50",
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 8 9 16 60",
"kind": "other",
"name": "Indonesian heteronyms",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 5 10 77",
"kind": "other",
"name": "Indonesian particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "O God!",
"text": "Ya Tuhan!",
"type": "example"
},
{
"english": "(literally, “O mercy!”)",
"roman": "O gosh!",
"text": "Ya ampun!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the vocative particle, used for direct address; O"
],
"id": "en-ya-id-particle-~gQjzonq",
"links": [
[
"vocative",
"vocative#English"
],
[
"particle",
"particle#English"
],
[
"O",
"O"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ja/"
},
{
"rhymes": "-ja"
}
],
"word": "ya"
}
{
"categories": [
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian heteronyms",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian particles",
"Indonesian terms borrowed from Dutch",
"Indonesian terms derived from Arabic",
"Indonesian terms derived from Classical Malay",
"Indonesian terms derived from Dutch",
"Indonesian terms derived from Malay",
"Indonesian terms inherited from Classical Malay",
"Indonesian terms inherited from Malay",
"Pages with 73 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Indonesian/ja",
"Rhymes:Indonesian/ja/1 syllable"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "nl",
"3": "ja"
},
"expansion": "Dutch ja",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Probably from Dutch ja.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "particle"
},
"expansion": "ya",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ya"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
"Indonesian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Yes, I agree with you.",
"text": "Ya, aku setuju denganmu.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used to show agreement or acceptance; yes"
],
"links": [
[
"agree",
"agree#English"
],
[
"yes",
"yes"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "hooh"
}
]
},
{
"categories": [
"Indonesian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "You have a new girlfriend, huh?",
"text": "Kamu punya cewek baru, ya?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used to reinforce a question; huh"
],
"links": [
[
"reinforce",
"reinforce#English"
],
[
"question",
"question#English"
],
[
"huh",
"huh"
]
]
},
{
"categories": [
"Indonesian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Who is our new teacher who will teach at this class?.",
"text": "Siapa ya, guru baru kita yang akan mengajar di kelas ini.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used to emphasize curiosity about a question."
],
"links": [
[
"emphasize",
"emphasize#English"
],
[
"curiosity",
"curiosity#English"
]
]
},
{
"categories": [
"Indonesian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Turn in your assignment tomorrow, okay?",
"text": "Besok kumpulkan tugasnya, ya.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used to indicate a request; okay"
],
"links": [
[
"request",
"request#English"
],
[
"okay",
"okay"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ja/"
},
{
"rhymes": "-ja"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "iya"
}
],
"word": "ya"
}
{
"categories": [
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian heteronyms",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian particles",
"Indonesian terms derived from Arabic",
"Indonesian terms derived from Classical Malay",
"Indonesian terms derived from Malay",
"Indonesian terms inherited from Classical Malay",
"Indonesian terms inherited from Malay",
"Pages with 73 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Indonesian/ja",
"Rhymes:Indonesian/ja/1 syllable"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "ya",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Malay ya",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "ya"
},
"expansion": "Inherited from Malay ya",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms-cla",
"3": "ي",
"tr": "ya"
},
"expansion": "Classical Malay ي (ya)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ar",
"3": "يَا"
},
"expansion": "Arabic يَا (yā)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Malay ya, from Classical Malay ي (ya), from Arabic يَا (yā).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "particle"
},
"expansion": "ya",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ya"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
"Indonesian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "O God!",
"text": "Ya Tuhan!",
"type": "example"
},
{
"english": "(literally, “O mercy!”)",
"roman": "O gosh!",
"text": "Ya ampun!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the vocative particle, used for direct address; O"
],
"links": [
[
"vocative",
"vocative#English"
],
[
"particle",
"particle#English"
],
[
"O",
"O"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ja/"
},
{
"rhymes": "-ja"
}
],
"word": "ya"
}
Download raw JSONL data for ya meaning in Indonesian (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Indonesian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.