"tanggal" meaning in Indonesian

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "ms",
        "3": "tanggal",
        "t": "to fall off"
      },
      "expansion": "Malay tanggal (“to fall off”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "poz-pro",
        "3": "*taŋgal",
        "t": "unfastened, detached"
      },
      "expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *taŋgal (“unfastened, detached”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "day and month"
      },
      "expansion": "(day and month)",
      "name": "gloss"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "jv",
        "3": "ꦠꦁꦒꦭ꧀",
        "nocap": "1",
        "t": "date, beginning of the lunar month"
      },
      "expansion": "semantic loan from Javanese ꦠꦁꦒꦭ꧀ (tanggal, “date, beginning of the lunar month”)",
      "name": "sl"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "kaw",
        "3": "taṅgal",
        "t": "waxing (of the moon), first half of the lunar month"
      },
      "expansion": "Old Javanese taṅgal (“waxing (of the moon), first half of the lunar month”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "poz-pro",
        "3": "*taŋgal",
        "t": "unfastened, detached"
      },
      "expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *taŋgal (“unfastened, detached”)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Malay tanggal (“to fall off”), from (Western) Proto-Malayo-Polynesian *taŋgal (“unfastened, detached”).\n* For the sense of date (day and month), a semantic loan from Javanese ꦠꦁꦒꦭ꧀ (tanggal, “date, beginning of the lunar month”), from Old Javanese taṅgal (“waxing (of the moon), first half of the lunar month”), probably from Proto-Malayo-Polynesian *taŋgal (“unfastened, detached”), refers to the new moon which moon is detached from the night sky.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "tanggal",
      "name": "id-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "tang‧gal"
  ],
  "lang": "Indonesian",
  "lang_code": "id",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "32 68",
          "kind": "other",
          "name": "Indonesian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 79",
          "kind": "other",
          "name": "Indonesian terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "alt": "peN-",
          "word": "penanggal [agentive"
        },
        {
          "alt": "peN-",
          "roman": "peN-",
          "word": "qualitative"
        },
        {
          "alt": "peN-",
          "roman": "peN-",
          "word": "instrumental"
        },
        {
          "alt": "peN-",
          "roman": "peN-",
          "word": "abstract"
        },
        {
          "alt": "peN-",
          "roman": "peN-",
          "word": "measure]"
        },
        {
          "english": "peN- + -an",
          "word": "penanggalan [agentive"
        },
        {
          "english": "peN- + -an",
          "word": "qualitative"
        },
        {
          "english": "peN- + -an",
          "word": "instrumental"
        },
        {
          "english": "peN- + -an",
          "word": "abstract"
        },
        {
          "english": "peN- + -an",
          "word": "measure + resultative"
        },
        {
          "english": "peN- + -an",
          "word": "locative"
        },
        {
          "english": "peN- + -an",
          "word": "collective"
        },
        {
          "english": "peN- + -an",
          "word": "variety"
        },
        {
          "english": "peN- + -an",
          "word": "verbal noun"
        },
        {
          "english": "peN- + -an",
          "word": "fruit]"
        },
        {
          "english": "meN- + -kan",
          "word": "menanggalkan [agent focus + causative benefactive]"
        },
        {
          "english": "meN- + -i",
          "tags": [
            "locative"
          ],
          "word": "menanggali [agent focus + causative benefactive]"
        },
        {
          "english": "di- + -kan",
          "word": "ditanggalkan [patient focus + causative benefactive]"
        },
        {
          "english": "di- + -i",
          "tags": [
            "locative"
          ],
          "word": "ditanggali [patient focus + causative benefactive]"
        },
        {
          "alt": "teR-",
          "word": "tertanggal [agentless action]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to fall out"
      ],
      "id": "en-tanggal-id-verb-iZSQP5Dy",
      "links": [
        [
          "fall",
          "fall"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "lepas"
        },
        {
          "word": "luruh"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈtaŋɡal/",
      "tags": [
        "Standard-Indonesian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈt̪aŋ.ɡal]",
      "tags": [
        "Standard-Indonesian"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-aŋɡal"
    }
  ],
  "word": "tanggal"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "ms",
        "3": "tanggal",
        "t": "to fall off"
      },
      "expansion": "Malay tanggal (“to fall off”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "poz-pro",
        "3": "*taŋgal",
        "t": "unfastened, detached"
      },
      "expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *taŋgal (“unfastened, detached”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "day and month"
      },
      "expansion": "(day and month)",
      "name": "gloss"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "jv",
        "3": "ꦠꦁꦒꦭ꧀",
        "nocap": "1",
        "t": "date, beginning of the lunar month"
      },
      "expansion": "semantic loan from Javanese ꦠꦁꦒꦭ꧀ (tanggal, “date, beginning of the lunar month”)",
      "name": "sl"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "kaw",
        "3": "taṅgal",
        "t": "waxing (of the moon), first half of the lunar month"
      },
      "expansion": "Old Javanese taṅgal (“waxing (of the moon), first half of the lunar month”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "poz-pro",
        "3": "*taŋgal",
        "t": "unfastened, detached"
      },
      "expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *taŋgal (“unfastened, detached”)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Malay tanggal (“to fall off”), from (Western) Proto-Malayo-Polynesian *taŋgal (“unfastened, detached”).\n* For the sense of date (day and month), a semantic loan from Javanese ꦠꦁꦒꦭ꧀ (tanggal, “date, beginning of the lunar month”), from Old Javanese taṅgal (“waxing (of the moon), first half of the lunar month”), probably from Proto-Malayo-Polynesian *taŋgal (“unfastened, detached”), refers to the new moon which moon is detached from the night sky.",
  "forms": [
    {
      "form": "tanggal-tanggal",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tanggalku",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "tanggalmu",
      "tags": [
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tanggalnya",
      "tags": [
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "pl": "duplication"
      },
      "expansion": "tanggal (plural tanggal-tanggal, first-person possessive tanggalku, second-person possessive tanggalmu, third-person possessive tanggalnya)",
      "name": "id-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "tang‧gal"
  ],
  "lang": "Indonesian",
  "lang_code": "id",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "derived": [
        {
          "word": "bertanggal"
        },
        {
          "word": "menanggali"
        },
        {
          "word": "penanggalan"
        },
        {
          "word": "tanggalan"
        },
        {
          "word": "tertanggal"
        },
        {
          "word": "tanggal akhir kontrak"
        },
        {
          "word": "tanggal akhir perjanjian"
        },
        {
          "word": "tanggal akhir program"
        },
        {
          "word": "tanggal berita"
        },
        {
          "word": "tanggal efektif"
        },
        {
          "word": "tanggal jatuh tempo"
        },
        {
          "word": "tanggal mati"
        },
        {
          "word": "tanggal merah"
        },
        {
          "word": "tanggal muda"
        },
        {
          "word": "tanggal pembukuan"
        },
        {
          "word": "tanggal surut"
        },
        {
          "word": "tanggal terbit"
        },
        {
          "word": "tanggal tua"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "(Standard Malay)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "date (day and month)"
      ],
      "id": "en-tanggal-id-noun-GjmFGGyZ",
      "links": [
        [
          "date",
          "date"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "datum"
        },
        {
          "word": "hari bulan"
        },
        {
          "word": "penanggalan"
        },
        {
          "word": "tarikh"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈtaŋɡal/",
      "tags": [
        "Standard-Indonesian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈt̪aŋ.ɡal]",
      "tags": [
        "Standard-Indonesian"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-aŋɡal"
    }
  ],
  "word": "tanggal"
}

{
  "categories": [
    "Indonesian 2-syllable words",
    "Indonesian entries with incorrect language header",
    "Indonesian lemmas",
    "Indonesian nouns",
    "Indonesian terms derived from Malay",
    "Indonesian terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
    "Indonesian terms inherited from Malay",
    "Indonesian terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
    "Indonesian terms with IPA pronunciation",
    "Indonesian terms with redundant script codes",
    "Indonesian verbs",
    "Pages with 7 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Indonesian/aŋɡal",
    "Rhymes:Indonesian/aŋɡal/2 syllables"
  ],
  "derived": [
    {
      "alt": "peN-",
      "word": "penanggal [agentive"
    },
    {
      "alt": "peN-",
      "roman": "peN-",
      "word": "qualitative"
    },
    {
      "alt": "peN-",
      "roman": "peN-",
      "word": "instrumental"
    },
    {
      "alt": "peN-",
      "roman": "peN-",
      "word": "abstract"
    },
    {
      "alt": "peN-",
      "roman": "peN-",
      "word": "measure]"
    },
    {
      "english": "peN- + -an",
      "word": "penanggalan [agentive"
    },
    {
      "english": "peN- + -an",
      "word": "qualitative"
    },
    {
      "english": "peN- + -an",
      "word": "instrumental"
    },
    {
      "english": "peN- + -an",
      "word": "abstract"
    },
    {
      "english": "peN- + -an",
      "word": "measure + resultative"
    },
    {
      "english": "peN- + -an",
      "word": "locative"
    },
    {
      "english": "peN- + -an",
      "word": "collective"
    },
    {
      "english": "peN- + -an",
      "word": "variety"
    },
    {
      "english": "peN- + -an",
      "word": "verbal noun"
    },
    {
      "english": "peN- + -an",
      "word": "fruit]"
    },
    {
      "english": "meN- + -kan",
      "word": "menanggalkan [agent focus + causative benefactive]"
    },
    {
      "english": "meN- + -i",
      "tags": [
        "locative"
      ],
      "word": "menanggali [agent focus + causative benefactive]"
    },
    {
      "english": "di- + -kan",
      "word": "ditanggalkan [patient focus + causative benefactive]"
    },
    {
      "english": "di- + -i",
      "tags": [
        "locative"
      ],
      "word": "ditanggali [patient focus + causative benefactive]"
    },
    {
      "alt": "teR-",
      "word": "tertanggal [agentless action]"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "ms",
        "3": "tanggal",
        "t": "to fall off"
      },
      "expansion": "Malay tanggal (“to fall off”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "poz-pro",
        "3": "*taŋgal",
        "t": "unfastened, detached"
      },
      "expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *taŋgal (“unfastened, detached”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "day and month"
      },
      "expansion": "(day and month)",
      "name": "gloss"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "jv",
        "3": "ꦠꦁꦒꦭ꧀",
        "nocap": "1",
        "t": "date, beginning of the lunar month"
      },
      "expansion": "semantic loan from Javanese ꦠꦁꦒꦭ꧀ (tanggal, “date, beginning of the lunar month”)",
      "name": "sl"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "kaw",
        "3": "taṅgal",
        "t": "waxing (of the moon), first half of the lunar month"
      },
      "expansion": "Old Javanese taṅgal (“waxing (of the moon), first half of the lunar month”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "poz-pro",
        "3": "*taŋgal",
        "t": "unfastened, detached"
      },
      "expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *taŋgal (“unfastened, detached”)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Malay tanggal (“to fall off”), from (Western) Proto-Malayo-Polynesian *taŋgal (“unfastened, detached”).\n* For the sense of date (day and month), a semantic loan from Javanese ꦠꦁꦒꦭ꧀ (tanggal, “date, beginning of the lunar month”), from Old Javanese taṅgal (“waxing (of the moon), first half of the lunar month”), probably from Proto-Malayo-Polynesian *taŋgal (“unfastened, detached”), refers to the new moon which moon is detached from the night sky.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "tanggal",
      "name": "id-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "tang‧gal"
  ],
  "lang": "Indonesian",
  "lang_code": "id",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to fall out"
      ],
      "links": [
        [
          "fall",
          "fall"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "lepas"
        },
        {
          "word": "luruh"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈtaŋɡal/",
      "tags": [
        "Standard-Indonesian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈt̪aŋ.ɡal]",
      "tags": [
        "Standard-Indonesian"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-aŋɡal"
    }
  ],
  "word": "tanggal"
}

{
  "categories": [
    "Indonesian 2-syllable words",
    "Indonesian entries with incorrect language header",
    "Indonesian lemmas",
    "Indonesian nouns",
    "Indonesian terms derived from Malay",
    "Indonesian terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
    "Indonesian terms inherited from Malay",
    "Indonesian terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
    "Indonesian terms with IPA pronunciation",
    "Indonesian terms with redundant script codes",
    "Indonesian verbs",
    "Pages with 7 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Indonesian/aŋɡal",
    "Rhymes:Indonesian/aŋɡal/2 syllables"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bertanggal"
    },
    {
      "word": "menanggali"
    },
    {
      "word": "penanggalan"
    },
    {
      "word": "tanggalan"
    },
    {
      "word": "tertanggal"
    },
    {
      "word": "tanggal akhir kontrak"
    },
    {
      "word": "tanggal akhir perjanjian"
    },
    {
      "word": "tanggal akhir program"
    },
    {
      "word": "tanggal berita"
    },
    {
      "word": "tanggal efektif"
    },
    {
      "word": "tanggal jatuh tempo"
    },
    {
      "word": "tanggal mati"
    },
    {
      "word": "tanggal merah"
    },
    {
      "word": "tanggal muda"
    },
    {
      "word": "tanggal pembukuan"
    },
    {
      "word": "tanggal surut"
    },
    {
      "word": "tanggal terbit"
    },
    {
      "word": "tanggal tua"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "ms",
        "3": "tanggal",
        "t": "to fall off"
      },
      "expansion": "Malay tanggal (“to fall off”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "poz-pro",
        "3": "*taŋgal",
        "t": "unfastened, detached"
      },
      "expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *taŋgal (“unfastened, detached”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "day and month"
      },
      "expansion": "(day and month)",
      "name": "gloss"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "jv",
        "3": "ꦠꦁꦒꦭ꧀",
        "nocap": "1",
        "t": "date, beginning of the lunar month"
      },
      "expansion": "semantic loan from Javanese ꦠꦁꦒꦭ꧀ (tanggal, “date, beginning of the lunar month”)",
      "name": "sl"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "kaw",
        "3": "taṅgal",
        "t": "waxing (of the moon), first half of the lunar month"
      },
      "expansion": "Old Javanese taṅgal (“waxing (of the moon), first half of the lunar month”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "poz-pro",
        "3": "*taŋgal",
        "t": "unfastened, detached"
      },
      "expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *taŋgal (“unfastened, detached”)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Malay tanggal (“to fall off”), from (Western) Proto-Malayo-Polynesian *taŋgal (“unfastened, detached”).\n* For the sense of date (day and month), a semantic loan from Javanese ꦠꦁꦒꦭ꧀ (tanggal, “date, beginning of the lunar month”), from Old Javanese taṅgal (“waxing (of the moon), first half of the lunar month”), probably from Proto-Malayo-Polynesian *taŋgal (“unfastened, detached”), refers to the new moon which moon is detached from the night sky.",
  "forms": [
    {
      "form": "tanggal-tanggal",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tanggalku",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "tanggalmu",
      "tags": [
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tanggalnya",
      "tags": [
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "pl": "duplication"
      },
      "expansion": "tanggal (plural tanggal-tanggal, first-person possessive tanggalku, second-person possessive tanggalmu, third-person possessive tanggalnya)",
      "name": "id-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "tang‧gal"
  ],
  "lang": "Indonesian",
  "lang_code": "id",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "(Standard Malay)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "date (day and month)"
      ],
      "links": [
        [
          "date",
          "date"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "datum"
        },
        {
          "word": "hari bulan"
        },
        {
          "word": "penanggalan"
        },
        {
          "word": "tarikh"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈtaŋɡal/",
      "tags": [
        "Standard-Indonesian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈt̪aŋ.ɡal]",
      "tags": [
        "Standard-Indonesian"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-aŋɡal"
    }
  ],
  "word": "tanggal"
}